Приклади вживання Переконливих доказів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На ділі існує мало переконливих доказів такого впливу.
Жодних переконливих доказів цього, треба сказати, не було надано.
No conclusive proof, it must be said, has been provided for this.Він був виправданий 3 квітня 2008 року через відсутність переконливих доказів.
He was acquitted on 3 April 2008, because Не існує також і переконливих доказів того, що такі судоми підвищують згодом ризик епілепсії.
There is also no convincing evidence that such seizures subsequently increase the risk of epilepsy.Перш ніж вживати заходів, ми на власний розсуд можемо вимагати переконливих доказів багаторазового порушення.
We may, at our discretion, require conclusive proof of repeat infringement before taking action.Наразі немає переконливих доказів таких змін, але вони залишаються предметом досліджень.
No conclusive evidence for such changes has been found, but they remain the subject of ongoing research.Аллен заперечує звинувачення і в 1993 році суд визнав"немає переконливих доказів", щоб підтримати вимоги дівчини.
Allen has denied the allegations and in 1993 a court found"no credible evidence" to support the girl's claims.Крім того, немає ніяких переконливих доказів того, що представництво жінок у науці обмежений вродженою здатністю.
Moreover, there is no convincing evidence that women's representation in science is limited by innate ability.Вересня в місті спалахнула руйнівна пожежа,у якій звинувачували повстанців, хоча переконливих доказів цього не існує.
On September 21 a devastating fire broke out in thecity which the rebels were widely blamed for, although no conclusive proof exists.Ми не бачимо переконливих доказів, що мігрені слід розглядати як фактор ризику розвитку ожиріння»,- сказав д-р Курт.
We see no convincing evidence that migraines should be considered a risk factor for obesity," said Dr. Kurt.Після того, як ви зібрали достатньо переконливих доказів, сядьте з батьком і доведіть їм, що вони націлені.
Once you have compiled enough convincing evidence, sit down with your parent and prove to them that they are being targeted.Переконливих доказів канцерогенності дьогтю, що використовуються в дерматологічній практиці відсутній(дерматологічної хірургії, 1995).
Conclusive evidence for the carcinogenicity of tar used in dermatologic practice is lacking(Dermatologic Surgery, 1995).Це дослідження було більш переконливих доказів, ніж у попередньому дослідженні, але все ще недостатньо, щоб вважатися визначеними.
This study had more conclusive evidence than the previous study, but still not enough to be considered definite.Без переконливих доказів причетності сахарину для здоров'я людини Небезпеку, заборона на сахарин, були скасовані, принаймні в Сполучених Штатах. 7.
With no conclusive evidence linking saccharin to human health risk, bans on saccharin were lifted, at least in the United States.7.Окремі експерименти натякали на одержання повноцінних вуглецевих кілець у газовій хмарі,але їхні автори не змоги навести переконливих доказів цього.
Some experiments have hinted at the creation of all-carbon rings in a gas cloud,but they have not able to find conclusive proof.Не існує жодних переконливих доказів для будь-якого затвердження, зробленого на підтримку незвичайних подій, що відносяться до грудня 2012 року.
There is no credible evidence for any of the assertions made in support of unusual events taking place in December 2012.Багато хто вважає, що повний місяць є причиною дивної поведінки людей,але наука не може дати переконливих доказів за чи проти цієї теорії.
Many believe that the full moon brings out the strangest behavior in people,although science hasn't been able to offer conclusive proof about this.Бюро не знайшло переконливих доказів прямої участі Даллі в діяльності бізнесмена, але постановило, що комісар«був у курсі цих подій».
The OLAF report did not find any conclusive evidence of the direct participation of Mr Dalli but did consider that he was aware of these events.”.Сумніви щодо цього висловлюються і керівництвом Рахункової палати РФ,яке не бачить переконливих доказів на користь інвестиційного прискорення.
The doubts about this are expressed by the management of the RF Audit Chamber,which sees no convincing evidence in favor of investment acceleration.У будь-якому разі поки що немає жодних переконливих доказів, тому останні дослідження з Південної Кореї тільки додають питань до дискусії.
There is no conclusive evidence either way, and the latest research from South Korea, which is published in the journal Heart, only adds to the discussion.Альтернативна медицина-це медицина, яка поза стандартів медичної допомоги і, як правило,не має переконливих доказів ефективності за ефекту плацебо.
Alternative medicine is medicine that is outside the standard of care andtypically has no strong evidence for effectiveness beyond placebo effects.Жодних переконливих доказів не існує, щоб припустити, що будь-який звичайний або додаткове втручання є ефективним для запобігання або лікування похмілля алкоголю.
No compelling evidence exists to suggest that any conventional intervention is effective for treating or preventing the alcohol hangover.Нещодавнє дослідження не знайшло переконливих доказів того, що споживання сніданку допомагає з втратою ваги або, навпаки, що його пропуск сприяє збільшенню ваги.
In fact, the article didn't find strong evidence which supports the notions that skipping breakfast causes weight gain or that eating breakfast promotes weight loss.Жодних переконливих доказів не існує, щоб припустити, що будь-який звичайний або додаткове втручання є ефективним для запобігання або лікування похмілля алкоголю.
No compelling evidence exists to suggest that any conventional or complementary intervention is effective for preventing or treating alcohol hangover.А в підручнику«Есенціальна фармакологія» говориться, що немає чітких і переконливих доказів того, що дефіцит моноамінів пояснює депресію Leoand Lacasse 2007, стор.
And the textbook Essential Pharmacology states that there is no clear and convincing evidence that monoamine deficiency accounts for depression Leo and Lacasse 2007, p.Хоча немає переконливих доказів про вплив скарг на навички вирішення проблем, але ми знаємо, що вони негативно впливають на емоційне здоров'я.
Though there isn't conclusive evidence regarding the effect of complaining on one's problem-solving skills, we do know that being negative does affect your emotional health.Хоча порушення були виявлені, у доповіді йдеться,що слідчі не виявили жодних переконливих доказів«систематичного і навмисного неправильного поводження зі секретною інформацією».
Although the report identified violations,it said investigators had found"no persuasive evidence of systemic, deliberate mishandling of classified information.".Хоча немає жодних переконливих доказів, дослідження показують, що споживання синьої риби може захистити від макулярної дегенерації, яка викликає сліпоту в старості.
Even though there isn't any conclusive evidence, studies also suggest that eating oily fish may protect you from macular degeneration, which causes blindness in old age.Немає переконливих доказів причинно-наслідкового зв'язку між статинами і раком, катарактою, когнітивною дисфункцією, периферичною невропатією, еректильною дисфункцією або тендинітом.
No convincing evidence was seen for a causal relationship between statins and cancer, cataracts, cognitive dysfunction, peripheral neuropathy, erectile dysfunction, or tendonitis.Немає переконливих доказів причинно-наслідкового зв'язку між статинами та раком, катарактою, когнітивною дисфункцією, периферичною невропатією, еректильною дисфункцією або тендинітом.
There is no convincing evidence for a causal relationship between statins and cancer, cataracts, cognitive dysfunction, peripheral neuropathy, erectile dysfunction, or tendonitis.
