Що таке ПЕРЕКОНЛИВИМ СВІДЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• convincing evidence
• compelling evidence
• conclusive evidence

Приклади вживання Переконливим свідченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росії є тому переконливим свідченням.
Russia has convincing evidence.

За оцінками більшості людей, це було б досить переконливим свідченням провини.
In the estimation of most people, that would be pretty convincing evidence of guilt.

Навіть з цим переконливим свідченням переважна більшістьбізнес-сайтів все ще не є мобільними.
Even with this compelling evidence, a vast majority of websites are still not mobile-friendly.

Іх перемоги у цьому мистецькому заході стануть переконливим свідченням високго рівня національної культури.
Their victory in this artistic event will be conclusive evidence of the high level of national culture.

Переконливим свідченням цього є те, що будь-яке дванадцять племен Ізраїлю в Одкровленні не могло бути буквальним. Чому?
The overwhelming evidence from this is that any twelve tribes of Israel in Revelation could not be literal. Why?

Отож, одне числове посилання на священичий орден аж ніяк не є переконливим свідченням співвідношення між записами у Хроніках та Об'явленнях.
So a single numerical reference to a priestly order is by no means conclusive evidence of a correlation between the accounts in Chronicles and Revelation.

Ми можемо пишатися нашим лауреатами та переможцями Конкурсу, і їх подальший значний розвиток кар'єри є переконливим свідченням того»,- зауважив Олександр Окунєв.
We can be proud of our laureates and winners of the Contest, and their further significant career development is a convincing evidence of it»,- said Oleksandr Okuniev.

Переконливим свідченням високої якості професійної підготовки випускників-філософів НаУКМА є наявність у їх складі трьох докторів і понад тридцяти кандидатів наук.
The convincing evidence of the high quality of professional training of our alumni is the fact that there are three doctors and more than thirty candidates of science among them.

При цьому переконливим свідченням подібності згаданих формацій були названі дії керівництва Росії стосовно України, які«виходять за рамки будь-якого цивілізованого суспільства».
At this, convincing evidence of the similarity of the above-mentioned formations were called Russia's leadership's actions against Ukraine, which“go beyond any civilized society”.

Ще одним переконливим свідченням ударної природи кратера є наявність центрального піку- Стюарт і Аллен стверджують, що це важко сформувати іншим шляхом, крім удару метеорита.
Another strong indication that an impact had created the crater was the presence of a central peak- something that Stewart& Allen contend is difficult to form except through a meteorite impact.

У світі не існує переконливих свідчень про безпечність електронних сигарет.
There's no conclusive evidence around the safety of e-cigarettes.

Переконливі свідчення говорять про те, що у деяких людей певні наркотики здатні викликати хворобу або спровокувати черговий напад.
Convincing evidence suggests that in some people certain drugs can cause illness or provoke another attack.

Вони повинні надати переконливі свідчення не тільки того, що ви зробили, а й наскільки добре ви це зробили.
They must provide compelling evidence of not only what you have done, but also how well you have done it.

Не підкріплено переконливими свідченнями і припущення про те, що поліпшення, яке спостерігається, зв'язано з відомим ефектом придушення світлом секреції мелатоніну в нічний час[4].
Is not supported by convincing evidence and the assumption that the observed improvement is due to the known effect of suppressing light melatonin secretion at night.

Водночас вони представляють переконливі свідчення, які доводять, що Освенцім не був винищувальним центром і, що історії про масові вбивства в"газових камерах" є міфом.
But the compelling evidence they present shows that Auschwitz was not an extermination center and that the story of mass killings in"gas chambers" is a myth.

Ми розглядаємо цю відзнаку у якості переконливого свідчення того, що ми обрали правильний шлях розвитку Астерс як найбільшої української юридичної фірми з глобальною присутністю”.
We view this recognition as a strong evidence that we are going in the right direction as the largest Ukrainian law firm with global reach.".

Органи державної влади можуть запросити інформацію від агента тільки за рішенням суду, якщо вони нададуть в суд переконливі свідчення про кримінальний характер дій компанії.
Government bodies can request information from an agent only upon a court decision if they provide convincing evidence to the court about the criminal nature of the company's actions.

Такі переконливі свідчення про перебування курдів у східній частині Польщі стали мотивуванням пошуків курдських топонімів на великому просторі і вони дали багаті результати.
Such compelling evidence on the presence of Kurds in the eastern part of Poland gave the motivation for the search of Kurdish place names on a large space, and they gave the rich results.

Лікар Сідней Буш, англійський учений, має переконливе свідчення, що Полінг має рацію.
Dr. Sydney Bush, an English researcher, has convincing evidence that Pauling was right.

Це- переконливе свідчення, що питання ефективного податкового регулювання та міжнародного співробітництва у цій площині стоїть високо на порядку денному реформ в Україні.
This is a clear sign that effective tax regulation and international cooperation in this area is high on Ukraine's reform agenda.

Це дослідження вперше дозволить отримати переконливі свідчення довгострокового впливу на когнітивні функції професійних футболістів.
This breakthrough study will provide, for the first time, persuasive evidence of the long-term effects on cognitive function from professional football.

Є певні і переконливі свідчення того, що винні в нападі в Урі були навчені, добре озброєні і спеціально обладнані».
There are definitive and conclusive indictions that the perpetrators of[the] Uri attack were highly trained, heavily armed and specially equipped.

Багаторічний досвід і позитивні відгуки моряків- переконливе свідчення ефективності нашого курсу навчання.
Many years' experience and positive responses of seafarers- it is convincing evidence of the training course's effectiveness.

Стівен Став(Steven Stahl) писав в журналі«Essential Psychopharmacology» у 2000 році:«Не існує ясних і переконливих свідчень того, що депресія пояснюється дефіцитом моноамінумається на увазі теорія хімічного дисбалансу,- Д.
Steven Stahl in Essential Psychopharmacology in 2000, said“There is no clear and convincing evidence that monoamine deficiency[which is talking about the idea of the chemical cure relative to depression] accounts for depression.

Доповідь Зломлені тіла: тортури і позасудові страти на сході України наводить переконливі свідчення частих та широкомасштабних порушень щодо полонених зі сторони різних викрадачів по обидві сторони конфлікту.
Breaking Bodies: Torture and Summary Killings in Eastern Ukraine provides compelling evidence of frequent and widespread prisoner abuse by a broad range of captors on both sides of the conflict.

Вчені-ревізіоністи представляють переконливі свідчення, які доводять, що Освенцім не був винищувальним центром і, що історії про масові вбивства в"газових камерах" є міфом.
But the compelling evidence they present shows that Auschwitz was not an extermination center and that the story of mass killings in“gas chambers” is a myth.

Фільм так само вивчає в деталях висновки офіційного розслідування цього інциденту Нідерландами, які надають переконливі свідчення, що літак упав через потужний удар ракети земля-повітря".
It also examines in detail the findings of the official Dutch inquiry into the incident, which provide compelling evidence that the plane was brought down by a powerful ground to air missile.'.