Що таке ДОСТОВІРНІ ДАНІ Англійською - Англійська переклад

• reliable data
• reliable information
• accurate data

Приклади вживання Достовірні дані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так от, це достовірні дані.
So it is reliable data.

Тільки так ви зможете отримати достовірні дані.
Only then you could able to get the reliable data.

Так от, це достовірні дані.
So this is reliable data.

Це допоможе вам отримати набагато більш достовірні дані.
This will give you much more actionable data.

Чому важливі достовірні дані.
Why good quality, credible data is important.

Це допоможе вам отримати набагато більш достовірні дані.
This will help you get more reliable information.

Зібрати достовірні дані про виробництво дуже важко.
Reliable information on manufacturers is very hard to come by.

Користувач зобов'язується вказувати достовірні дані при здійсненні платежів.
The User is obliged to specify valid data when making payments.

Будь ласка, вказуйте достовірні дані, щоб наш менеджер міг з Вами зв'язатися.
Please include accurate data so that we can contact you.

Головне, щоб перевіряє особа володіла кваліфікацією і надавало достовірні дані замовнику.
The main thing, To test a person qualified and provide accurate information to the customer.

Достовірні дані про Марс добували протягом багатьох століть, і виявилося, що планета дуже схожа на нашу Землю.
Reliable data on Mars was mined for many centuries, and it turned out that a planet very similar to Earth.

Крім того, існує багато різних методик проведення досліджень, які допомагають отримати максимально достовірні дані.
In addition, there are many different research methods that help to obtain the most accurate data.

Є достовірні дані, що вони займалися пасікою і продавали місцевим жителям мед, заробляючи собі на життя.
There is credible evidence that they engaged in the apiary and the honey sold to local residents, earning a living.

Пов'язано це з тим, що відсутні достовірні дані про безпеку препарату для організму, що розвивається малюка.
This is due to the fact, that there are no reliable data on the safety of the drug for the developing baby's organism.

Якщо Ви думаєте, що самі можете оцінити людину й зібрати необхідні достовірні дані про неї- Ви глибоко помиляєтесь.
If you think that you yourself can evaluate a person and collect the necessary reliable information about him- you are deeply mistaken.

Цей аналіз дозволяє отримати достовірні дані, навіть при наявності мінімальної кількості забраного у пацієнта матеріалу.
This analysis allows to obtain reliable data, even in the presence of a minimum amount of material collected from a patient.

Отримати достовірні дані про геологічні ґрунти на ділянці, їх потужність, однорідність, площу розповсюдження і межу поширення.
To obtain reliable data on the geological soil at the site, their capacity, uniformity, area of distribution and the limit distribution.

Передбачається, що за принципом«Єдиного вікна», будуть висвітлені актуальна інформація і детальні та достовірні дані про:.
It is expected that according to the principle of the“Single Window”, relevant information, detailed and reliable data will be highlighted on:.

Введення, зміна інформації в системі в тих таблицях, за якими у користувачів є достовірні дані(права на доступ до кожної таблиці видаються адміністратором системи);
Input, change of information in the system in those tables for which users have reliable data(access rights to each table are issued by the system administrator);

Щоб переконатися, що у нас є достовірні дані, ми постійно скануємо веб-сайти, щоб забезпечити найкоректнішу інформацію про продукти, ціни, зображення тощо.
To make sure that we have the correct data at all times we crawl websites in order to assure the most correct information on products, prices, pictures etc.

Саме з цієї причини перед будівництвом нового об'єкта проводять інженерно-геологічні і геодезичні вишукування, які допомагають отримати достовірні дані про ситуацію в межах ділянки.
For this reason, before the construction of a new facility hold engineering-geological and geodetic surveys, which helps to obtain reliable data on the situation within the site.

Для ухвалення вірних стратегічних і тактичних рішень необхідно мати достовірні дані про стан і перспективи ринку, про ваших конкурентах, контрагентах та покупцях.
For acceptance of correct strategic and tactical solutions it is necessary to have reliable data about a condition and prospects of interesting you market, your competitors, counterparts and buyers.

За словами прем'єра, зібрана інформація стане в нагоді в рамках запуску земельної реформи- кадастри природних ресурсів і топографічні карти матимуть достовірні дані про території.
According to him, all the collected information will be useful when launching of land reform- the cadasters of natural resources and topographic maps will have reliable data about the territory.

За даними на 2015-2016 роки(останній період за який є достовірні дані центрів з контролю і профілактики захворювань), страждали ожирінням 39, 8 відсотка або 93, 3 мільйона американців.
According to data for 2015-2016(the last period for which reliable data from the Centers for Disease Control and Prevention are available), 39.8 percent or 93.3 million Americans were obese.

Адже є достовірні дані, що в 1950 році на березі озера за наказом партійного керівництва звели наукову базу, де працювали провідні вченні з усіх куточків Радянського Союзу: фізики, геологи, біохіміки.
After all, there are reliable data that in 1950, on the shore of the lake, on the orders of the party leadership, a scientific base was built, where leading teachings from all corners of the Soviet Union of Physics, geologists, and biochemists worked.

Головна мета проекту- надати суспільству достовірні дані про стан повітря за двома основними показниками- концентрація твердих часток у повітрі, та концентрації основних неорганічних забруднюючих газів.
The main objective of the project is to provide reliable data on the state of the air in the two main indicators- the concentration of solid particles in the air, and the concentration of major inorganic pollutants.

Ми зацікавлені в тому, щоб користувачі однієї з найпопулярніших соціальних мереж в Україні отримували якісну і професійну інформацію, і завжди раді допомогти представникам ЗМІ отримати достовірні дані про роботу Компанії.
We are interested in the fact that users of one of the most popular social networks in Ukraine received a quality and professional information, and are always happy to help the media to obtain reliable data on the operation of the Company.

Креслення має надавати детальні і достовірні дані про фасад будівлі, тому такі роботи потрібно довіряти тільки професіоналам, які зможуть надати дані про фасад будівлі з точністю до міліметра.
The Drawing should provide detailed and reliable data on the facade of the building, so such work should be entrusted only to professionals who will be able to provide data on the facade of the building with millimeter precision.

У нас є достовірні дані, що члени терористичного об'єднання Аль-Каїда перемістилися в інше місце, у Сирію, щоб сприяти проведенню терактів, здійснювати зв'язок(з іншими групами), а також брати участь в атаках терористів",- повідомив Зібарі.
We have reliable data that the members of the terrorist group Al Qaeda have moved to another place, Syria, to assist in carrying out terrorist attacks, communicate with other militant groups and take part in the attacks," Zebari said.

Зараз ми, та й київські слідчі, мають у своєму розпорядженні достовірні дані про те, що вбивства на Майдані здійснювали спеціальні групи снайперів з Грузії, Прибалтики та Польщі під керівництвом інструкторів з Франції, Німеччини.
Today we, and investigators in Kiev as well, have reliable information about the fact that the murders on the Maidan were carried out by special groups of snipers from Georgia, the Baltic countries, and Poland, under the guidance of instructors from France and Germany,".