Що таке ДОСТОВІРНІ ВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• reliable information
• accurate information
• credible information
• reliable data

Приклади вживання Достовірні відомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші достовірні відомості про.
Our first reliable evidence of.

ІП зобов'язаний надавати повні і достовірні відомості.
SP is obliged to provide complete and accurate information.

Є достовірні відомості, що граф Пальфий любив усамітнюватися в цій печері і вдивлятися в освітлену світлом факела водну гладь.
There is reliable information that the count Palffy loved to seclude himself in the cave and look into the lighted torch light water surface.

Однак компанії допрацьовують дизайн і виготовляють одяг тільки після того, як отримають достовірні відомості з магазинів.
However, the companies finalize designs and manufacture garments only after they get reliable data from stores.

У паперах є достовірні відомості про участь президентів Ліндона Джонсона і Річарда Ніксона в ескалації війни у в'єтнамі.
The papers have reliable information about the participation of presidents Lyndon Johnson and Richard Nixon in the escalation of the war in Vietnam.

В кінці IX століття Норвегія згуртувалася в одне королівство, і, з тих пір є більш достовірні відомості про її долю.
At the end of the 9th century, Norway rallied into one kingdom, and since then there is more reliable information about its history.

Перші достовірні відомості про початок розвитку гандболу і ручного м'яча в СРСР відносяться до 1922 року(тоді грали в гандбол 11 × 11).
The first reliable information about the early development of handball and handball in the USSR are in 1922(then played handball 11× 11).

Перед тим як оголосити результати, поліція повідомляє підозрюваному, що отримані достовірні відомості про його причетність до даного інциденту.
Before announcing the results, the police inform the suspect that they received reliable information about his involvement in the incident in question.

В результаті таких досліджень, будуть отримані достовірні відомості про територію, які стануть основою для складання проектної документації.
As a result of such research will be obtained reliable information concerning the territory that would become the basis for drafting the project documentation.

У наше століття неконтрольованого розповсюдження інформації дуже важливо, щоб людина отримувала достовірні відомості про віру, історію, традиції, своїх батьків.
In this age of uncontrolled distribution of information it is very important that a person gets accurate information about the faith, history and traditions of their fathers.

Ми зробили на мету доставити достовірні відомості якості довідкових матеріалівта підтримки спільноти для здоров'я суб'єктів, які важливі для вас. YourWebDoc.
We have made it out goal to deliver credible information, quality reference materials, and community support for the health subjects that are important to you. YourWebDoc.

В рамках використання Foodbay Користувач зобов'язується надавати тільки достовірні Відомості і несе відповідальність за надану їм інформацію.
Within the frame of use of Foodbay the User is obliged to provide only reliable Information and is responsible for the information provided by him/her.

Кваліфікація наших фахівців, а також новітнє технологічне обладнання, яке вони використовують у своїй роботі, дозволяють отримати достовірні відомості про технічний стан будівель і споруд.
The expertise of our professionals and the latest technological equipment that they use in their work, allow to obtain reliable information about the technical condition of buildings and structures.

В рамках використання Foodbay Користувач зобов'язується надавати тільки достовірні Відомості і несе відповідальність за надану їм інформацію.
Within TEDDY FOOD use the User undertakes to provide only the authentic Information and bears responsibility for the information provided to them.

Така уповноважена особа погоджується і визнає, що володіє всіма необхідними повноваженнями на акцепт оферти(укладення Договору) і вказує повні та достовірні відомості про платника і дійсного Замовника.
This authorized person agrees and acknowledges that it has all powers to accept the offer(conclude the Contract) and specifies comprehensive and reliable data on the payer and real Customer.

Як правило, дані роботи проводяться у випадках, коли власникові необхідні достовірні відомості про технічний стан інженерних систем і інших комунікацій об'єкту.
Generally, these works are performed in cases where the owners need reliable information on the technical condition of engineering systems and other communications facility.

Я зробив останній з багатьох термінових дзвінків Януковичу в кінці лютого 2014 року, коли його снайпери вбивали українських громадян десятками і у нас були достовірні відомості про те, що він готує ще більш жорсткий розгін.
I made the last of many urgent calls to Yanukovych at the end of February 2014, when his snipers killed dozens of Ukrainian citizens and we had reliable information that he was preparing an even more intense crackdown.

На зворотному боці листка непрацездатності повинні бути внесені достовірні відомості про заробітну плату співробітника за 24 місяці, що передують настанню непрацездатності.
On the reverse side of a leaf of invalidity should be made reliable information about the employee's salary during the 24 months preceding the occurrence of disability.

Існування триоксида водню(HOOOH), їх гомолога вищого порядку, доводилося вченими впродовж понад сто років, але перші достовірні відомості про його існування з'явилися в шістдесятих роках минулого століття.
The existence of hydrogen trioxide(HOOOH), their higher homologue, has been assumed for more than 100 years, however, the first reliable reports of its existence only date back to the 1960s.

Відсутність аналітичного мислення, здатності структурувати, відрізняти достовірні відомості від помилкових, невміння побачити цілісний образ електронного каталогу часто призводить до згубних наслідків.
The lack of analytical thinking, the ability to structure, to distinguish reliable information from the false, the inability to see the complete image of the electronic catalog often leads to disastrous consequences.

Відомості з цього приводу повідомив GalaxyClub, тобто профільний портал, який раніше вже не один десяток разів повідомляв достовірні відомості про майбутні продукти південнокорейської корпорації.
Information on this subject was reported by GalaxyClub, that is, a profile portal, which had previously reported more than a dozen times credible information about future products of the South Korean corporation.

Крім того, під час бронювання пасажир зобов'язаний надати авіакомпанії чи її агенту достовірні відомості щодо свого номера телефону, адреси та іншого можливого резервного засобу зв'язку для своєчасного оповіщення та інформування пасажира.
Also, the passenger must provide the airline or agent with reliable information regarding phone number, address and other possible communication methods so that timely notifications can be informed to the passenger.

Існування триоксида водню(HOOOH), їх гомолога вищого порядку, доводилося вченими впродовж понад сто років, але перші достовірні відомості про його існування з'явилися в шістдесятих роках минулого століття.
Scientists were trying to prove the existence of hydrogen trioxide(HOOOH), its higher order homolog, for more than a hundred years, but the first reliable information about its existence appeared in the sixties of the last century.

Вказати достовірні відомості при заповненні Заяви та письмово інформувати Банк про всі зміни, які стосуються відомостей зазначених в Заяві, не пізніше 10(десяти) календарних днів з моменту виникнення цих змін.
The Cardholder shall provide reliable information while filling in the Application, and shall notify the Bank in writing of any and all changes relating to the information stated in the Application, within 10(ten) calendar days from occurrence of such changes.

Раніше в той же день, начальник російського Генштабу Валерій Герасимов заявив, що у Москви були достовірні відомості про підготовку бойовиків фальсифікувати уряду хімічну атаку проти мирних жителів.
Earlier in the day, the Chief of the Russian General Staff Valery Gerasimov said that Moscow had reliable information about militants preparing to falsify a government chemical attack against civilians.

Я маю достовірні відомості від надійного агента, що, коли німці визначили Югославію пійманою у свої тенета, тобто після 20 березня, вони почали перекидати з Румунії до Південної Польщі 3 із своїх 5 танкових дивізій.
I have received reliable information from a trustworthy source that the Germans, after deciding that Yugoslavia had fallen into their clutches, that is on 20 March, began to transfer three armoured divisions, of the five stationed in Romania, into the southern part of Poland.

Правдиво повідомляти відомості про себе при реєстрації на першу вимогу Організатора надати достовірні відомості про свою особу, що дозволяють ідентифікувати його як власника аккаунта в грі;
To input the data about him/herself at registration truthfully and at the very first demand of the Coordinator provide with trustworthy data about the personality which allow to identify him/her as the owner of the account;

Крім того, під час бронювання пасажир зобов'язаний надати Авіакомпанії чи її агенту з продажу достовірні відомості щодо свого номера телефону, адреси та іншого можливого резервного контакту для здійснення своєчасного оповіщення та інформування пасажира.
Furthermore, in the course of booking, the passenger is obliged to provide the Air Carrier or its sales agent with reliable information on his/her phone number, address and other possible reserve contact for timely notification and informing the passenger.

Однак існує й інша думка, яка відносить появу караїмської громади у Галичі до ХV ст. У будь-якому випадку достовірні відомості з історії цієї колонії належать до ХVІ ст., коли про неї починають згадувати в документальних джерелах.
However there is the other idea which consists of the existence of the Karayim society in Halych of the XV-th century In any case reliable information from history of this colony belongs to the XVI-th century, when they began to remember about it in documentary sources.

Державний діяч має право розраховувати на відверте розкриття інформації лобістом, включаючи точні і достовірні відомості про клієнта, а також про природу та наслідки розв'язуваної ним суспільної проблеми(цей пункт було порушено Манафортом).
A statesman has the right to expect frank disclosure of information by a lobbyist, including accurate and reliable information about the client, as well as the nature and consequences of the social problem being solved(this item was violated by Manafort).