Що таке ДОСТОВІРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• reliable
• authentic
• credible
• valid
• accurate

Приклади вживання Достовірний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей контракт достовірний.
The contract is valid.

Достовірний компанії легко розпізнати.
A reputable company is easy to know.

Цей контракт достовірний.
This contract is valid.

Достовірний рецепт приготування лікеру тримається у секреті.
The authentic liqueur recipe is kept in secret.

Гарний, доступний і достовірний.
Beautiful, affordable and authentic.

А це достовірний показник того, що економіка приходить в норму.
This is a clear sign that the economy is returning to normal.

Який не викликає сумніву; достовірний.
Something that cannot be doubted; a certainty.

Відкрийте для себе найбільш достовірний футбольний симулятор на Nintendo Switch.
Immerse yourself in the most authentic soccer experience on Nintendo Switch.

Купіть в аптеці спеціальний тест, який дає результат достовірний на 20%.
Buy in a drugstore special test that gives a result accurate to 20%.

Ви маєте надати достовірний знімок екрана щодо кількості таких ліцензій BES CALs та MDM.
You must provide a valid screen shot showing the number of such BES CALs and MDM licenses.

Доктор обстежує пухнастиків за допомогою ауроскопа і ставить достовірний діагноз.
The doctor examines the fluff with an auroscope and makes a valid diagnosis.

Цей метод дослідження максимально безпечний, інформативний, достовірний, оперативний, а також економічний.
This method is the most safe, informative, authentic, fast, and economical.

Center, повинні містити докладний та достовірний опис пропонованих їм товарів або послуг.
Center have to contain the detailed and authentic description of the goods or services offered them.

До речі, серед фанатів цієї пари одне час пройшов«достовірний» слух, що блогери одружилися.
Incidentally, among the fans of the pair at one time was“credible” rumors that bloggers were married.

Це найстаріший достовірний археологічний об'єкт у Північній Америці",- сказав доктор Уотерс у журналі"Нью-Йорк Таймс" у 2011 році.
This is the oldest credible archaeological site in North America,” Dr. Waters told the New York Times in 2011.

Ці відомості допомагають створити максимально достовірний соціологічний портрет учасників проекту.
This information helps to paint the most accurate sociological portrait of the project's participants.

Якщо хочете отримати точний, достовірний результат, то робіть тест після початку затримки, як це рекомендують виробники.
If you want to get accurate, reliable results, do the test after the start of the delay, as recommended by manufacturers.

Після натиснути на кнопку«розрахувати» і за кілька секунд отримати достовірний результат на основі зазначених даних.
After clicking on the button"calculate" and a few seconds to get a reliable result on the basis of these data.

Людський розум" збуджує"відчуття і сприйняття нашими органами чуття і трансформує їх у достовірний досвід і знання.
Human reason also'processes' the sensations and perceptions of our sense organs and transforms these into valid experience and knowledge.

Вдала злучка змінює поведінку тварини, але підтвердити достовірний результат можливо тільки через два тижні.
Successful mating changes the behavior of the animal, but to confirm the reliable result is possible only after two weeks.

Більше доступна й широко розповсюджена експертиза крові не може дати достовірного позитивного результату, але може дати достовірний негативний результат.
More accessible and widespread examination of blood may not provide a true positive result, but can give reliable negative result.

При проведенні ендоміокардіальної біопсії дається майже 100% достовірний результат про наявність чи відсутність амілоїдозу серця.
When conducting an endomyocardial biopsy, almost 100% reliable results are given on the presence or absence of amyloidosis of the heart.

На основі зібраного матеріалу у достовірний та творчий спосіб ми створюємо науково-популярні матеріали, серед яких документальні фільми, виставки, інформаційні буклети.
On the basis of collected materials in authentic and creative way, we create a non-fiction materials, including documentaries, exhibitions and informational leaflets.

Розфарбовувала моя донька, а малював я, тому якщо вам потрібен достовірний зразок зображення машини швидкої допомоги, зверніться до інших джерел інформації.
Painted my daughter and I painted, so if you need a reliable sample images ambulances, refer to other sources of information.

Когнітивне мапування власного досвіду проходження протоптаними стежками накладається на достовірний відбиток Подолу, який Анна фіксує у глині разом із картографом.
Cognitive mapping of her own experience of following beaten paths is overlaid on the authentic imprint of Podil district which Anna fixates together with the cartographer.

Як правило, звичайні тестові смужки здатні показати достовірний результат лише на перший день затримки менструації, в середньому це 11-15 день після овуляції.
As a rule, ordinary test strips are able to show a reliable result only on the first day of delayed menstruation, on average it is 11-15 days after ovulation.

А неординарність режисерського рішення полягає в тому, що особисте життя автора, головні її події знайшли свій достовірний відбиток в сучасній постановці.
And the unconventionality of the director's decision lies in the fact that the author's personal life, its main events, have found their authentic impression in the modern production.

Прем'єр-міністр Іраку Хайдар аль-Абаді заявляє, що отримав«достовірний» звіт про плани бойовиків«Ісламської держави» вчинити атаки у метро Парижа та США.
Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi says he's received''credible'' intelligence that Islamic State militants plan to attack subway systems in Paris and the United States.

Але, дивлячись на наявність тільки п'яти клінічних випробувань виникає необхідність проведення додаткових клінічних випробувань, так що більш достовірний висновок може бути досягнута.
But looking at the availability of only five clinical trials there is need of conduction of more clinical trials so that more valid conclusion can be reached.

Експерти ФБР запропонували допомогу в якості свідків у разі початку судового розгляду, а їхні доповіді про записи будуть прийняті як достовірний доказ в американських і західноєвропейських судах.
The FBI experts offered to act as expert witnesses in any subsequent trial and their reports on the tapes would be accepted as credible evidence in U.S. and Western European courts.