Що таке ДОСТОВІРНЕ Англійською - Англійська переклад

• reliable
• credible
• significant
• accurate
• trustworthy
• valid

Приклади вживання Достовірне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Достовірне знання про світ.
Reliably know about the world.

Є відомий достовірне джерело?
Is it a known, trustworthy source?

Це достовірне пояснення на основі сучасних знань.
This is a plausible explanation based on our current understanding.

І сприймав їх як достовірне джерело.
I view it as a trusted source.

Наскільки достовірне це повідомлення?
How credible is this message?

І сприймав їх як достовірне джерело.
I saw them as a trusted source.

Дослідження показало достовірне збільшення обсягу аневризми та обсягу тромбу.
The study showed a significant increase in the volume of the aneurysm and thrombus.

І сприймав їх як достовірне джерело.
They see you as a trustworthy source.

Практично за будь-яких обставин достовірне подання забезпечується за рахунок відповідності використовуваним МСФЗ.
In virtually all circumstances, a fair presentation is achieved by compliance with applicable IFRSs.

Управлінський персонал несе відповідальність за складання і достовірне подання цих фінансових звітів.
Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements.

Показник забезпечує достовірне відтворення аудіо.
The indicator provides a reliable audio playback.

Тому, якщо хтось хоче замінити модель Великого вибуху, він повинен представити достовірне пояснення для CBR.
Therefore if one wishes to replace the big-bang model, one must present a credible explanation for the CBR.

Тому маємо цілком достовірне джерело з цього питання.
This makes them a very credible source on the subject.

Встановлено достовірне підвищення концентрації TNF-α, ІЛ‑6, ІЛ‑8, ІЛ‑10 у сироватці крові хворих на ГП.
The significant increase in the serum levels of TNF-α, IL-6, IL-8, IL-10 was established in patients with NP against after the TBI.

Нам все ж хочеться відтворити достовірне зображення того, що відбувається.
We would still want to reconstruct an accurate picture of what was going on.

Ми гарантуємо повне і достовірне інформування споживачів щодо вироблених компанією брендів і відповідальний підхід у розробці продукції:.
We guarantee full and reliable consumers inform concerning the brands produced by the company and the responsible approach to product development:.

Ми закликаємо уряд Росії провести незалежне, достовірне розслідування усіх повідомлень про порушення під час виборів.
We urge the Russian Government to conduct an independent, credible investigation of all reported electoral violations.

Скотт представляє дещо більш достовірне зображення того, як ізраїльтянам вдалося перетнути море, перш ніж колосальний шторм потопив єгиптян.
Scott comes up with a somewhat more credible portrayal of how the Israelites managed to cross the sea before a monumental storm drowned the Egyptians.

Аналіз змін гемодинамічних показників засвідчив достовірне(загалом по групі) їхнє поліпшення порівняно з доопераційними.
Analysis of hemodynamic data changes showed significant(in the whole group) improvement in comparison with preoperative ones.

Ваше достовірне джерело інформації- Інтернет, проте вам доведеться бути обережними, оскільки темні сили вводять брехливу інформацію, щоб вас заплутати.
Your reliable source of information is the Internet, yet you have to be cautious as the dark Ones put out false information to confuse you.

Ультразвуковий метод діагностики раку дає найбільш достовірне уявлення про локалізацію пухлини, її будову і розмірах.
Ultrasonic method for diagnosis of cancer gives the most accurate idea of the location of the tumor, its structure and dimensions.

В рамках проекту реалізовано єдине достовірне джерело інформації- сховище даних, автоматизовано процеси розрахунку страхових показників.
The project has implemented a single reliable source of information- a data warehouse, automated processes for calculating insurance indicators.

Дані свідчать про те, що це ймовірна причина, але нам потрібно провести повне і достовірне розслідування, щоб точно встановити, що сталося.
The evidence suggests that this is the likely cause, but we need to have a full and complete and credible investigation to establish exactly what happened.

Факт в журналістиці можна визначити як достовірне відзеркалення фрагмента реальності, що володіє соціальною репрезентативністю.
The fact in journalism can be defined as a reliable reflection of fragments of reality, which owns some social representativeness.

Ми беремо на себе відповідальність перед партнерами не тільки за результат своєї роботи, але й за повне, достовірне і своєчасне надання інформації про свою діяльність.
We accept the responsibility before partners not only for our performance results but also for the complete, accurate and timely information about our activities.

Вагомим результатом ауто вакцинотерапії є достовірне підвищення майже на 20% показника загальної 5-річної виживаності у вакцинованих хворих.
A significant result of auto vaccine therapy is a significant increase in almost 20% in the overall 5-year survival rate in vaccinated patients.

Оцінений хворими основної групи свого стану в цілому(професійна активність, приватне життя, спортивні навантаження) показали достовірне поліпшення якості їхнього життя.
Evaluation of patients with the main group of his state as a whole(professional activity, private life, sports load) showed significant improvement in their quality of life.

Європейський союз з самого початку виступав з чітким закликом провести ретельне, достовірне і прозоре розслідування вбивства саудівського журналіста Джамаля Хашоггі.
The European Union has been clear since the beginning on its call for a thorough, credible and transparent investigation into the murder of the Saudi journalist Jamal Khashoggi.

Достовірне визначення відстрочених податкових активів і зобов'язань на основі дисконтування вимагає складання детального графіка сторнування кожної тимчасової різниці.
The reliable determination of deferred tax assets and liabilities on a discounted basis requires detailed scheduling of the timing of the reversal of each temporary difference.

Необхідне достовірне і кваліфіковане інформування церковної громадськості про хід, завдання та перспективи контактів і діалогу Руської Православної Церкви з інослав'ям.
It is essential to give the members of the Church competent and trustworthy information about the progress, tasks and prospects of the contacts and dialogue of the Russian Orthodox Church with non-Orthodox confessions.