Що таке CRIMINAL CHARGE Українською - Українська переклад

• кримінального обвинувачення
• кримінальне обвинувачення

Приклади вживання Criminal charge Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of any criminal charge against him.
Будь-якого висунутого проти нього кримінального обвинувачення.

The"civil rights or obligations" of, or a"criminal charge" against.
Цивільних прав і обов'язків» та«кримінального обвинувачення» не можна.

Defenses against criminal charge Legal presentation.
Захист від кримінального обвинувачення Представництво в судах.

Next stage is that she may(and should) now face a criminal charge.
А про побиття, тут вже можна(і треба) притягнути до кримінальної відповідальності.

Bringing him to a criminal charge without the consent of Parliament impossible.
Притягнення його до кримінальної відповідальності без згоди парламенту неможливо.

The jurisdiction of the courts covers any legal dispute and any criminal charge.
Юрисдикція судів поширюється на будь-який юридичний спір і будь-кримінальне обвинувачення.

Criminal charges were brought only against participants of the“pro-Ukrainian” rally.
До кримінальної відповідальності притягнуто виключно учасників«проукраїнського» мітингу.

The question was not whether the inspectors were empowered to determine a criminal charge.
Питання полягало не в тому, чи мали ревізори право визначати кримінальне обвинувачення.

In using the terms“criminal charge” and“charged with a criminal offence”, the three paragraphs of Article 6 refer to identical situations.
Застосовуючи терміни«кримінальне обвинувачення» і«кого обвинувачено у вчиненні кримінального злочину», всі три пункти статті 6 відсилають до схожих ситуацій.

The chief public prosecutor in The Hague is examining if there are grounds for criminal charges.
Генеральний прокурор у Гаазі розглядає, якщо є підстави для кримінального обвинувачення.

As I said in my 2016 interview, most of the candidates may end up with at least one criminal charge by the time of the election, clearing the way for Poroshenko.
Як я вже сказав у своєму інтерв'ю в 2016 році, більшість кандидатів можуть отримати принаймні одне кримінальне обвинувачення до моменту виборів, розчистивши дорогу для Порошенка",- додав О.

To understand why it happens so, at first one should grasp the category of a“criminal charge”.
Щоб зрозуміти, чому так відбувається, для початку потрібно розібратися з категорією«кримінальне обвинувачення».

Article 6§ 1 applies throughout the entirety of proceedings for“the determination of… any criminal charge”, including proceedings whereby a sentence is fixed see, for a recent example.
Пункт 1 статті 6 застосовується впродовж усього провадження при"вирішенні… будь-якого кримінального обвинувачення", включаючи провадження, у яких призначається покарання див.

Proceedings concerning a person's release on bail do not relate to a determination of"civil rights or obligations" or any"criminal charge" against him/her.
Провадження щодо звільнення особи з-під варти під заставу не відноситься до поняття“цивільні права чи обов’язки” чи якогось“кримінального обвинувачення” проти особи.

The applicant claimed that the bail forfeiture related to both a criminal charge and the determination of the applicant's civil rights and obligations, and rejected the Government's arguments.
Заявник стверджував, що звернення застави в доход держави стосувався як кримінального обвинувачення, так і визначення цивільних прав і обов’язків заявника, а тому аргументи Уряду відхилив.

In 2016 the Constitution of Ukraine enshrined the exclusive right of attorneys to protect individuals from criminal charge and court representation.
У 2016 році в Конституції України було закріплено виняткове право адвокатів на захист осіб від кримінального обвинувачення і на представництво в судах.

Accordingly, the Court finds that the Bucharest County Court determined a criminal charge against the applicant and found him guilty of libel without his having the opportunity to give evidence and defend himself.
Отже, Суд дійшов висновку, що Бухарестський районний суд виніс ухвалу по суті кримінального обвинувачення проти заявника і визнав його винним у дифамації, не надавши йому можливості навести доводи на свій захист.

This, however, does not exclude a cumulative approach where separate analysis of each criterion does not make it possible to reach a clear conclusion as to the existence of a criminal charge.
Це однак не виключає застосування кумулятивного підходу, коли окремий аналіз кожного критерію не дозволяє зробити однозначний висновок про існування кримінального обвинувачення.

The Court points out that, under its case-law, the concepts of“civil rights and obligations” and“criminal charge” cannot be interpreted solely by reference to the domestic law of the respondent State.
Суд зазначив, що, виходячи з його прецедентної практики, поняття«цивільних прав і обов'язків» та«кримінального обвинувачення» не можна тлумачити лише на підставі національного законодавства держави-відповідача.

Different jurisdictions have developed their own definitions of what constitutes child abuse for the purposes of removing children from their families or prosecuting a criminal charge.
Різні юрисдикції розробили власні визначення того, що являє собою жорстоке поводження з дітьми з метою виправлення ситуації, вилучення дітей з їхніх сімей в разі систематичності проблеми або кримінального обвинувачення.

To sum up, the Court concludes that the proceedings concerning the tax surcharges imposed on the applicant involved a determination of a“criminal charge” within the meaning of Article 6 of the Convention.
Підсумовуючи, Суд доходить висновку, що провадження стосовно податкових штрафів, накладених на заявників, містило в собі встановлення наявності“кримінального обвинувачення” в значенні статті 6 Конвенції.

If the confiscation under a final conviction is impossible, in case of illness or an absconding suspect or accused person, Member States shall take measures to facilitate such forfeiture, namely in cases where criminal proceedings were started against the relevant criminal offenses and in cases when such proceedings could lead to a criminal charge, were a suspect or an accused person available to stand the trial.
Якщо конфіскація на підставі остаточного засудження неможлива, у випадках хвороби або переховування від правосуддя підозрюваної або обвинуваченої особи, держави-члени повинні вжити заходів з метою уможливлення такої конфіскації, а саме у справах, де кримінальні провадження були розпочаті по відношенню до відповідних кримінальних злочинів, та такі провадження могли призвести до кримінального обвинувачення, якби підозрювана або обвинувачувана особа могла постати перед судом.

It notes that the alleged eviction of the applicants from their homes and the restrictions on their return to their village did not concern“a criminal charge” against them within the meaning of Article 6§ 1 of the Convention.
Суд зазначає, що стверджуване виселення заявників з домівок та обмеження щодо повернення у село не були пов'язані з«кримінальним обвинуваченням» проти них, про яке йдеться в пункті 1 статті 6 Конвенції.

The Court concluded that decisions regarding the entry, stay and deportation of aliens do not concern the determination of an applicant's civil rights or obligations or of a criminal charge against him, within the meaning of Article 6.
Суд дійшов висновку, що рішення стосовно в'їзду, перебування в країні і депортації з країни іноземців не були пов'язані з вирішенням питання цивільних прав чи обов'язків або з кримінальним обвинуваченням проти заявника, як цього вимагає пункт 1 статті 6 Конвенції.

Case in point: James Michael Tait, the man who shot the video where Pinyan is penetrated, only received a $300 fine and probation for the criminal charge of“trespassing,” as authorities deemed the horse hadn't been injured.
Справа в суті: Джеймс Майкл Тайт, чоловік, який знімав відео, де пронизаний Піньян, отримав лише 300 доларів США штрафу і умовно за кримінальне звинувачення в"переході", оскільки влада вважала, що кінь не постраждав.

(c) Consider taking additional measures to permit its competent authorities to preserve property for confiscation, such as on the basis of a foreign arrest or criminal charge related to the acquisition of such property.
Розглядає питання про вжиття додаткових заходів, щоб дозволити своїм компетентним органам зберігати майно з метою конфіскації, наприклад, на підставі іноземної постанови про арешт або пред'явлення кримінального обвинувачення у зв'язку з придбанням такого майна.

Such a link is likely to be present, for example, where the subsequent proceedings require examination of the outcome of the prior criminal proceedings and, in particular, where they oblige the court to analyse the criminal judgment; to engage in a review or evaluation of the evidence in the criminal file; to assess the applicant's participation in some or all of the events leading to the criminal charge; or to comment on the subsisting indications of the applicant's possible guilt.
Такий зв'язок буде ймовірно присутнім, наприклад, якщо подальше провадження вимагає розгляду результатів попереднього кримінального провадження і, зокрема, коли воно зобов'язує суд проаналізувати рішення по кримінальній справі, долучитися до перегляду або оцінки доказів у кримінальній справі, здійснити оцінку участі заявника в деяких або всіх подіях, які призвели до виникнення кримінального обвинувачення, або прокоментувати певні елементи, які продовжують вказувати на можливу вину заявника.