Приклади вживання Criminal complaint Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No criminal complaint has been filed.
Жодної кримінальної скарги не було подано.It should also be noted in that connection that thefirst applicant has not lodged a criminal complaint with the relevant domestic authorities.
З цього приводу необхідно також зауважити,що перша заявниця не подавала кримінальної скарги до відповідних національних органів влади.FIFA files criminal complaint against online ticket seller Viagogo.
FIFA подала в прокуратуру скаргу на сайт з перепродажу квитків Viagogo.Chinese law allows citizens to be plaintiffs in criminal cases,and many practitioners are now exercising their right to file criminal complaints against the former dictator.
Законодавство Китаю дозволяє громадянам бути позивачами у FIFA have filed a criminal complaint against ticket resale website Viagogo.
FIFA подала в прокуратуру скаргу на сайт з перепродажу квитків Viagogo.In the instant case, the Court observes that a police investigation was initiated by the public prosecutor's office on 30 November 1988,less than fifteen days after the applicant had lodged an ordinary criminal complaint.
Суд зазначив, що у даній справі прокуратура розпочала досудове розслідування 30 листопада 1988 року-менше ніж через п'ятнадцять днів після подання заявником кримінального оскарження.Cologne police said 553 criminal complaints have been filed in connection to the New Year's Eve attacks.
Поліція Кельну зазначає, що у зв'язку із нападами у переддень Нового року надійшло 553 кримінальних скарги.In the instant case the Court notes, as the Commission did,that the proceedings lasted more than seven years merely in respect of the investigation of the applicant's criminal complaint and civil-party application.
Як і Комісія, Суд зазначив, що в даному випадку провадження тривалобільше семи років тільки через проведення розгляду кримінального оскарження заявника і клопотання про те, щоб взяти участь у провадженні як цивільна сторона.Had also lodged a criminal complaint, without there being any suggestion of personal animosity towards that judge as well.
Також подав кримінальну скаргу, без будь-яких проявів особистої неприязні відносно цього судді.The initial article focused on coaches and did not name Nassar, but Rachael Denhollander of Louisville, Kentucky,reached out to the publication with her own story of abuse and filed a criminal complaint with the Michigan State University police.
Перша стаття була присвячена тренерам загалом і не зачіпала Нассара, але Рейчел Денхолландер(Rachael Denhollander)з Луїсвілля, штат Кентуккі, звернулася до видання з власною історією і подала кримінальну скаргу до поліції штату Мічиган.Filed a criminal complaint as civil parties against a person or persons unknown for false accusations.
Подали заяву по злочин як цивільні сторони проти особи або групи невідомих осіб у зв'язку з неправдивим звинуваченням.Dr. Alexandra Arce von Herold, a psychiatrist and anti-nuclear activist, filed a criminal complaint against Arias on Monday, The New York Times and local paper Semanario Universidad reported.
Доктор Олександра Арсе фон Херольд, психіатр і антиядерний активіст, подала кримінальну скаргу на Аріаса в понеділок, повідомляють The New York Times і місцева газета Semanario Universidad.Submitted a criminal complaint on the fact of his beating and his keeping in a psychiatric institution.
Подав заяву про кримінальне правопорушення за фактом його побиття і не законного тримання в психіатричному закладі.A few hours later the Justice Department published a 174-page criminal complaint against Park Jin Hyok, a prolific hacker working for North Korea's military intelligence bureau.
Через кілька годин Міністерство юстиції США оприлюднило 174 сторінки кримінального обвинувачення проти Пак Чин Хьока- успішного хакера, який працює на військову розвідку Північної Кореї.A criminal complaint said 60-year-old Candace Marie Claiborne received tens of thousands of dollars in gifts.
В обвинувальному висновку стверджується, що 60-річна Кендіс-Марі Клейборн отримала подарунки на суму Cologne police said 553 criminal complaints have been filed in connection to the New Year's Eve attacks.
За останніми даними поліції Кельна,у зв'язку з нападами напередодні Нового року зареєстровано 553 кримінальних скарги.The criminal complaint identified AIPAC by name and described a meeting in which, Franklin disclosed top-secret information to two AIPAC officials.
Шість підрахунків кримінальної скарги визначили AIPAC за назвою та описали зустріч на сніданок, в якій нібито Франклін розкривав секретну інформацію двом офіційним особам АІПАК.The plaintiff told KNA that he had filed a criminal complaint against the town of Herxheim am Berg in western Germany after it allowed a local church to continue using a Nazi bell.
Позивач повідомив, що він також подав кримінальну скаргу на містоГерксгайм-ам-Берг на заході Німеччини після того, як місто дозволило місцевій церкві продовжувати використовувати нацистський дзвін.Filed a criminal complaint as civil parties against the publication director of Le Monde, the journalist who had written the article and the applicant, accusing them of public defamation of a civil servant.
Подали кримінальну скаргу як цивільні сторони проти видавця газети«Le Monde», журналіста, який написав статтю, та заявника, звинувативши їх в публічному наклепі на адресу державного службовця.The plaintiff told KNA that he had also filed a criminal complaint against the town of Herxheim am Berg in western Germany after it allowed a local church to continue using a Nazi bell.
Позивач повідомив, що він також подав кримінальну скаргу на містоГерксгайм-ам-Берг на заході Німеччини після того, як міська влада дозволила місцевій церкві продовжувати використовувати нацистський дзвін.According to a criminal complaint filed in U.S. District Court in Florida, where the 2018 killing occurred, Lang and former U.S. Army soldier Alex Zwiefelhofer allegedly robbed a couple in Estero, Florida, in order to fund a plan to travel to Venezuela and fight with an anti-government resistance group there.
Згідно з кримінальною скаргою, яку подали до американського місцевого суду у Флориді, де у 2018 році сталося вбивство, Ленґ та колишній вояк Армії США Алекс Звєфелгофер, як виглядало, пограбували подружжя в Есторе(штат Флорида) з метою здобути кошти на поїздку до Венесуели аби взяти участь у бойових діях з урядовими військами та боці одного з повстанських угруповань.Cologne police say 553 criminal complaints have been filed with them in connection to the New Year's attacks.
За останніми даними поліції Кельна, у зв'язку з нападами напередодні Нового року зареєстровано 553 кримінальних скарги.At least 90 criminal complaints have been made to police about the harassment by gangs at the city's main railway station.
Жінки подали в поліцію щонайменше 90 кримінальних скарг на домагання банд молодиків біля головного залізничного вокзалу Кельна.Women have made at least 90 criminal complaints to police about the harassment by gangs at Cologne's main railway station on Thursday night.
Жінки подали в поліцію щонайменше 90 кримінальних скарг на домагання банд молодиків біля головного залізничного вокзалу Кельна в ніч на п'ятницю.The respective criminal complaint was filed by the Platform of European Memory and Conscience in August 2016 with the German Federal Prosecutor General.
Відповідну заяву про злочин було подано«Європейською платформою пам'яті та сумління» у серпні 2016 року разом з Генеральним прокурором ФРН….She subsequently filed a criminal complaint concerning her permanent video surveillance in the hospital and the alleged publication of confidential medical information.
Згодом вона подала кримінальну скаргу щодо безперервного відео-нагляду за нею в лікарні й стверджуваного розповсюдження конфіденційних медичних даних щодо неї.The six-count criminal complaint identified AIPAC by name and described a luncheon meeting in which, allegedly, Franklin disclosed top-secret information to two AIPAC officials.
Шість підрахунків кримінальної скарги визначили AIPAC за назвою та описали зустріч на сніданок, в якій нібито Франклін розкривав секретну інформацію двом офіційним особам АІПАК.
