Що таке CRITICAL POLITICAL Українською - Українська переклад

• критичного політичного

Приклади вживання Critical political Англійська мовою та їх переклад на Українською

Research has shown that it promotes critical political skills.
Дослідження показали, що воно сприяє критичним політичним навичкам.

Similarly, regardless of the language, wholesale restrictions on allegedly“pro-Russian” media narratives can easily spiral into a nationalistic witch-hunt mentality that targets individuals and outlets for expressing any kind of unorthodox or critical political view.
Так само, незалежно від мови, масові обмеження нібито«проросійської» риторики в соціальних мережах та ЗМІ можуть легко перетворитися на націоналістичні настрої полювання на відьом, спрямовані проти окремих осіб та ЗМІ за вираження будь-яких неортодоксальних або критичних політичних поглядів.

As many non-democratic figures do when facing an election or some critical political moment, it is often attractive to conjure up in the public imagination the notion of an enemy.
Як роблять багато недемократичних фігур- напередодні виборів чи якогось критичного політичного моменту часто дуже привабливою буває думка про впровадження в суспільну свідомість образу ворога.

Media that do not generally cover politics may sometimes get away with critical political reports.
Медіа, що загалом не висвітлюють політичні теми, можуть інколи безкарно публікувати критичні політичні матеріали.

And as many non-democratic figures do when facing an election or facing some critical political moment, it is often attractive to conjure up in the public imagination the notion of an enemy".
Як роблять багато недемократичних фігур, коли стикаються з виборами або з якимсь критичним політичним моментом, часто викликають в суспільній уяві образ ворога".

To do this, however, Ukraine must also make itself more attractive as a partner, especially by pursuing critical political and military reforms.
Однак для цього Україна повинна стати більш привабливою як партнер, передусім проводячи критичні політичні та військові реформи.

And as many non-democratic figures do when facing an election or facing some critical political moment, it is often attractive to conjure up in the public imagination the notion of an enemy," Johnson said.
Як роблять багато недемократичних фігур напередодні виборів або якогось критичного політичного моменту, найчастіше дуже привабливою буває думка про вбивання у суспільну свідомість образу ворога»,- заявив Джонсон.

It will critically evaluate the impact of international and regional institutions from a critical political economic perspective.
Він критично оцінить вплив міжнародних та регіональних інститутів з критичної політико-економічної точки зору.

IFES works to foster discussion on electoral law reform, build the capacity of civil society to analyze and advocate on election law issues, ensure Ukraine's ability to enact critical political finance reforms through assistance to the National Agency for the Prevention of Corruption(NAPC), and strengthen the capacity of election officials through technical assistance to the Central Election Commission(CEC).
Робота IFES в Україні спрямована на сприяння обговоренню реформи виборчого законодавства, посилення спроможності громадянського суспільства здійснювати аналіз та адвокатування у сфері виборів, забезпечення впровадження критично важливої реформи політичного фінансування шляхом надання допомоги Національному агентству з питань запобігання корупції(НАЗК), а також зміцнення спроможності членів виборчих комісій шляхом надання технічної допомоги Центральній виборчій комісії(ЦВК).

The journalist stated that all Crimean media companies were currently still registered in Ukraine, but, as of next year, Russian legislation would be applied, and expected that registration of media companies with critical political views would become impossible.
Усі кримські засоби масової інформації досі зареєстровані в Україні, однак із наступного року застосовуватиметься російське законодавство й очікується, що реєстрація засобів масової інформації, які притримуються критичних політичних поглядів, буде неможливою.

Similarly, Evo Morales would have been unable to implement such programs in Bolivia, at least in the short run- and given the critical political situation in both countries, the short run was and is crucial.
Так само й Ево Моралес не зміг би запровадити такі програми в Болівії, принаймні за короткий час; а враховуючи критичну політичну ситуацію в обох країнах, короткий час- це дуже важливо.

Together with the CEC and nongovernmental partners, IFES contributes to electoral reform dialogue, raises local civil society organizations' capacities, institutionalizes best practices in training election commission members, and supports Ukraine's ability to enact critical political finance reforms.
Разом з Центральною виборчою комісією(ЦВК) і неурядовими партнерами, IFES сприяє діалогу щодо реформи виборчої системи, підвищує спроможність місцевих організацій громадянського суспільства, впроваджує найкращі практики у сфері підготовки членів виборчих комісій, а також сприяє реалізації в Україні критично важливих реформ політичного фінансування.

They have been mostly devoted to prominent figures in our history, culture, critical political or military events.
Найчастіше вони були присвячені видатним діячам нашої історії, культури, переломним політичним або військовим подіям.

It will critically evaluate the impact of international and regional institutions from a critical political economic perspective.
Він критично оцінить вплив міжнародних та регіональних інституцій з точки зору критичної політичної економіки.

Speaking as an actor and director, German theatre resonates with me as I have been engaged in a critical political theatre these last five years.
Як акторці та режисерці, німецький театр мені дуже близький, оскільки останні 5 років я займаюсь критично-політичним театром.

To do this, however, Ukraine must also make itself more attractive as a partner, especially by pursuing critical political and military reforms.
Але для цього Україна повинна стати більш привабливим партнером- особливо за рахунок проведення найважливіших політичних і військових реформ.

Political support is critical.
Тому політична підтримка є критично важливою.

Political parties are critical….
Політичні партії є важливим…».

Political or critical theater is directly related to contemporary events taking place in the country.
Політичний, або критичний театр безпосередньо пов'язаний із актуальними подіями, які відбуваються в країні.

Present critical theory and political practice look disintegrated and discrete because of this anti-political common sense.
Сьогоднішня критична теорія й політична практика виглядають дезінтегрованими й розрізненими через такий аполітичний«здоровий глузд».

Martina's approach to visual arts is based on critical understanding of political events and social issues.
Підхід Мартіни Смутної до візуального мистецтва заснований на критичному осмисленні політичних подій та соціальних проблем.

In critical cases(usually political ones) this instruction could be changed.
У критичних випадках(зазвичай політичних) цей припис можна було змінювати.

Martina's approach to visual arts is based on critical understanding of political events and social issues.
Її підхід до візуального мистецтва заснований на критичному осмисленні політичних подій та соціальних проблем.

During the year authorities intimidated public gatherings to impede civic and political meetings critical of the government.
Протягом року влада залякувала громадські зібрання з метою перешкоджання проведенню громадянських і політичних мітингів, налаштованих критично до уряду.

Ukrainian edition of Political Critique is aimed at the promotion of critical thinking towards political, social, and cultural processes in Ukraine.
Українська редакція«ПК» має на меті активізацію критичної рефлексії щодо політичних, соціальних та культурних процесів в Україні.

Perhaps unwittingly, Donald Trump has thus created a critical test for our political system.
Може, Дональд Трамп таким чином, мимоволі створив критичний тест для нашої політичної системи.

And ideas achieving critical mass is what political activism in popular government is all about.
Проте саме ідеї, які досягли критичної маси, становлять основу політичного руху в демократичному суспільстві.

We have been explained not only theory but also contemporary problems of the Intelligence, which helped to form critical thinking about political manipulations…”;
Нам розтлумачили не лише теорію, але і сучасні проблеми розвідки, що допомогло сформувати критичне мислення стосовно політичних маніпуляцій…»;