Що таке CRITICAL REACTION Українською - Українська переклад

• критична реакція
• реакція критиків

Приклади вживання Critical reaction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Critical reaction to the album was mixed.
Критична реакція на альбом була неоднозначною.

The founders of sociology had critical reaction to rationalization:.
Основположники соціології критикували і діяли у відповідь на процеси раціоналізації:.

Critical reactions to the album were mixed.
Реакція критиків на альбом була неоднозначною.

As with most Kubrick films, subsequent critical reaction re-views the film more favorably.
Як і з більшістю фільмів Кубрика, реакція критиків з часом змінювалася в позитивну сторону.

Critical reaction to The Man Who Laughs has been mostly positive.
Реакція критиків на комікс«Людина, яка сміється» була, в основному, позитивна.

Its appearance is interpreted as a critical reaction of the young generation of women to radical feminism.
Його появу трактують як критичну реакцію молодого покоління жінок на радикальний фемінізм.

Although the song has become one of the most revered in popular music history, the initial critical reaction was mixed.
Хоча ця пісня стала однією з найбільш шанованих в історії популярної музики, первісна критична реакція була неоднозначною.

Like most of Kubrick's films, subsequent critical reaction sees the film in a more favorable light.
Як і з більшістю фільмів Кубрика, реакція критиків з часом змінювалася в позитивну сторону.

Critical reaction to News of the World was initially mixed, with many reviewers commenting on the band's change in musical style.
Критична реакція на«News of the World» спочатку була неоднозначною, багато рецензентів коментували зміни в музичному стилі гурту.

He also believed that the true measure of a work's value was not the critical reaction at the first performance, but the box-office at the sixth.
Він також вважав, що справжня міра вартості його робіт була не в критичній реакції на прем'єрі, а касовий збір після шостої постановки.

Critical reaction to the character was mixed, with negative responses from fans ultimately leading to her departure at the end of the season.
Реакція критиків на персонаж була змішаною, проте фанати відреагували вкрай негативно, що призвело до її нейтралізації в сюжеті у кінці сезону.

Often it occurs as a result of taking antidepressants, as a result of poisoning or a critical reaction to a combination of medicinal or narcotic substances taken.
Часто вона виникає внаслідок прийому антидепресантів, в результаті отруєння або критичної реакції на поєднання прийнятих лікарських або наркотичних речовин.

The critical reaction to this new version of the character was mixed and the character was killed off in the final issue of the short-lived third volume.
Реакція критиків на цю нову версію персонажа була змішаною і персонаж був убитий в заключному випуску недовготривалого третього тому.

The film was a box-office disappointment(although it was 1 at the U.S. box office in its first weekend and critical reaction was mostly favorable), but a cult following soon emerged after the release of the film on DVD.
На фільм очікували низькі касові збори(хоча він був № 1 за зборами в США у свій перший вікенд) і критична реакція, однак фільм невдовзі з'явився на DVD і став надзвичайно успішним.

Although critical reaction was initially mixed,“Bohemian Rhapsody” remains one of Queen's most popular songs and is frequently considered one of the greatest rock songs of all time.
Хоча реакція критиків була спочатку змішаною,«Bohemian Rhapsody» залишається однією з найпопулярніших пісень«Queen» і часто потрапляє до сучасних списків найвидатніших пісень усіх часів.

The film was a box office disappointment(although it was No. 1 at the U.S. box office in its first weekend) and critical reaction was mixed, but a cult following soon emerged as the DVD of the film became popular upon release.
На фільм очікували низькі касові збори(хоча він був № 1 за зборами в США у свій перший вікенд) і критична реакція, однак фільм невдовзі з'явився на DVD і став надзвичайно успішним.

Although critical reaction was initially mixed,"Bohemian Rhapsody" remains one of Queen's most popular songs and is frequently placed on modern lists of the greatest songs of all time.
Хоча реакція критиків була спочатку змішаною,«Bohemian Rhapsody» залишається однією з найпопулярніших пісень«Queen» і часто потрапляє до сучасних списків найвидатніших пісень усіх часів.

Nevertheless his thought has had a profound impact on the development of sociology; it has provided the point of departure for a wide-ranging tradition of scholarship and research, and has stimulated productive critical reactions from non-Marxist scholars.
Проте його думка справила великий вплив на розвиток соціології, давши відправну точку широким дослідженням, стимулювавши продуктивну критичну реакцію з боку немарксистських учених.

Despite the commercial success, the critical reaction to X&Y was less unanimous in its praise than the reviews for its predecessor.
Незважаючи на комерційний успіх, реакція критиків на X&Y була не настільки одностайною в схваленні порівняно з його попередником.

Any user can report any violations but an instant critical reaction(= channel termination) should occur only if the user has a sufficiently high positive karma.
Будь-який користувач може повідомляти про порушення, але миттєва критична реакція(тобто блокування екаунта) виконується тільки в тому разі, якщо користувач має досить високу позитивну карму.

Even so-called entrepreneurial maidans were rather critical reaction to the actions of the government than constructive proposal of concrete and viable projects for the government.
Навіть так звані підприємницькі майдани були, скоріше, критичною реакцією на дії уряду, аніж продуктивною пропозицією з конкретними і обґрунтованими проектами для влади».

Aminopterin blocked a critical chemical reaction needed for DNA replication.
Аминоптерин блокував критичну хімічну реакцію, необхідну для реплікації ДНК.

The only rule is true: without a critical mass the reaction of Creativity will not start.
І головний закон: без критичної маси страждання реакція творчості не стартує.

This allergy is so severe that also a tiny amount of peanut item can trigger a critical allergic reaction.
Ця алергія є настільки серйозною, що навіть невелика кількість арахісового продукту може викликати серйозну алергічну реакцію.

Track critical temperature changes for intime reaction and reduce the risks bees' diseases and death.
Відстежуйте різкі перепади температури для своєчасної реакції і зниження ризиків хвороб і загибелі бджіл.

But if critical and fan reaction is anything to go by, it's difficult to imagine this is the last we have seen of Queer Eye's Fab Five.
Але якщо критичні і вентилятор реакція, то важко уявити, що це останнє, що ми бачили дивних очей чудової п'ятірки.

Missing enzymes or vitamins needed for critical chemical reactions.
Відсутній фермент або вітамін, необхідний для важливої хімічної реакції;

The British reaction was critical.
Реакція британської критики була однозначною.

The minimum mass of fissionable material required to sustain a chain reaction is called critical mass.
Мінімальна маса речовини, що ділиться, яка необхідна для здійснення ланцюгової реакції, називається критичною масою.