Що таке CRITICAL REMARKS Українською - Українська переклад

• критичні зауваження
• критичних зауважень

Приклади вживання Critical remarks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Critical remarks are in order.
На критичні зауваження реагує правильно.

The construction of a road with solar panels has many critical remarks.
Будівництво дороги з сонячними батареями має безліч критичних зауважень.

Critical remarks about a reactionary philosophy.
Критичні замітки про одну реакційну філософію.

To accept a bouquet as a gift- to listen to the critical remarks and advice of friends, to change the wrong principles.
Приймати букет в дар- прислухатися до критичних зауважень і порад друзів, змінити неправильні принципи.

The modified(revised) Author Article will be sent repeatedly for review to the same reviewer who made critical remarks.
Допрацьована(перероблена) автором стаття повторно направляються на рецензування того ж рецензента, який зробив критичні зауваження.

He has fallen out of favor with the Uzbek government for his critical remarks about the difficult economic situation in the country.
Він потрапив у немилість до уряду Узбекистану за його критичні зауваження про складної економічної ситуації в країні.

All these critical remarks are consistent with the assumption that we can predict the future for the next, say, 500 years.
Усі ці критичні зауваження узгоджуються з припущенням про те, що ми в змозі передбачити майбутнє на, скажімо, наступні 500 років.

Men with potency problems are particularly sensitive to their partner's critical remarks about the lack of their erection;
Чоловіки з проблемами потенції особливо чутливі до критичних зауважень їх партнерки щодо недостатності їх ерекції;

In view of the critical remarks, the procedure for competitive selection needs to be re-drafted, and even better if it is regulated by law.
Зважаючи на критичні зауваження, порядок конкурсного відбору потребує підготовки заново, а ще краще, якщо він буде врегульований законом.

The representatives of the working group also listened to the critical remarks and assured that all proposals would be taken into account.
Представники робочої групи також вислухали критичні зауваження та запевнили, що всі пропозиції будуть враховані.

I have objectively presented the basic ideas of the"Introduction" and I shall attempt to maintain objectivity, insofar as possible, in my further critical remarks.
Я об'єктивно передав основні ідеї"Переднього слова" й буду намагатися зберегти об'єктивність по змозі теж у подальших критичних зауваженнях.

However he was soon expelled from this organization because of critical remarks about low standards of American science fiction.
Проте, досить швидко Станіслава звідти виключили за критичні висловлювання із приводу низького рівня Американської наукової фантастики.

Horoshilov made critical remarks on the speed and accuracy of the spacecrafts orientation determining by using proposed approaches as well as generally accepted coordinate systems accounting.
Хорошиловим були висловлені критичні зауваження, що стосуються швидкодії і точності визначення орієнтації космічних апаратів з використанням запропонованих підходів, а також обліку загальноприйнятих координатних систем.

Studies have shown that depression is particularly damaging flows in those families where we do a lot of critical remarks in the address of the patient.
Дослідження показали, що депресія особливо несприятливо протікає в тих сім'ях, де робиться багато критичних зауважень на адресу хворого.

The authors gratefully accept critical remarks, suggestions that will help further to improve the organization of sanatorium-and-Spa care for children.
Автори з вдячністю приймуть критичні зауваження, побажання, які будуть сприяти подальшому вдосконаленню організації санаторно-курортної допомоги дітям.

Article modified by the author, re-sent for review to the same referee who made critical remarks, or any other at the discretion of the publisher.
Статті, допрацьовані автором, повторно направляються на рецензування того ж рецензента, який робив критичні зауваження, або іншому на розсуд редакції.

Critical remarks about the impact of marketing on competition between enterprises boil down to the fact that it induces acquisitions that narrow competition, poses barriers to entry of other firms into the market and encourages predatory competition.
Критичні зауваження з приводу впливу маркетингу на конкуренцію між підприємствами зводяться до того, що він викликає придбання, звужують конкуренцію, ставить бар'єри для виходу на ринок інших фірм і заохочує хижацьку конкуренцію.

Readers, if necessary, may send their comments, questions or critical remarks to published articles which will be printed in the journal.
Читачі у разі необхідності можуть направляти свої коментарі, питання або критичні зауваження до опублікованих статей, які будуть надруковані в журналі.

This event is usually carried out by the National Erasmus+ office in the second year of Erasmus+ project implementation in order to monitor the project implementation plan, identify achievements and gaps, and provide critical remarks and recommendations for achieving the objectives of the projects.
Даний захід зазвичай проводиться Національним Erasmus+ офісом на другому році реалізації проектів програми Еразмус+ з метою моніторингу плану виконання завдань проектів, визначення досягнень та прогалин, а також надання критичних зауважень та рекомендацій щодо досягнення мети проектів.

In the 70s, the great couturier received many critical remarks about the proposed female tuxedo, but in the next decade his ideas were accepted.
У вісімдесяті роки кутюр'є отримав на свою адресу кілька критичних зауважень, що стосувалися запропонованого ним жіночого смокінга, але, не дивлячись на це, в наступному десятилітті його задумки були повністю прийняті.

Although a right to reply can be a positive tool to allow candidates or parties to react to critical remarks they consider unjustified, this provision needs to be clarified.
Хоча право на відповідь може бути позитивним інструментом, щоб дозволити кандидатам чи партіям реагувати на критичні зауваження, які вони вважають безпідставними, це положення необхідно уточнити.

Experts have every opportunity to freely express motivated critical remarks regarding the level and quality of presentation of the submitted material, its relevance to the journal profile, the novelty and reliability of the results.
Експерти мають всі можливості вільно висловлювати мотивовані критичні зауваження щодо рівня та якості викладення представленого матеріалу, його відповідності профілю журналу, новизни та достовірності результатів.

The delegates declared themselves in favor of retaining Stalin in this post, hoping that he would heed Vladimir Ilyich's critical remarks and would be able to overcome the defects which caused Lenin serious anxiety.
Делегації висловилися за залишення Сталіна на цій посаді, маючи на увазі, що він врахує критичні зауваження Володимира Ілліча і зуміє виправити свої недоліки, які вселяли серйозні побоювання Леніну.

Along with the traditional anti-American, anti-Japanese, and anti-South Korean rhetoric, critical remarks were made to unnamed countries conducting a policy of“reform and openness”(the official name of the PRC's policy since the time of Deng Xiaoping).
Поряд з традиційною антиамериканською, антияпонською і антипівденно-корейською риторикою в доповіді пролунали критичні зауваження на адресу неназваних країн, які проводять політику«реформ і відкритості»(офіційна назва політики КНР з часів Ден Сяопіна).

After completion the article is subsequently reviewed by the same reviewer who has made critical remarks, and the editorial office makes the decision on a possible publication.
Після доробки стаття повторно рецензується тим же рецензентом, який зробив критичні зауваження, і редакція ухвалює рішення щодо можливості публікації.

The editorial board maintains confidentiality regarding the articles(content, reviewing, critical remarks of the Reviewers and final decision), except for the members of the editorial board, the Author him/herself and the Reviewers.
Редакція зберігає конфеденційність, що стосується статей(змісту, процесу рецензування, критичних зауважень Рецензентів, остаточного рішення), окрім членів редакційної колегії журналу, самого Автора і Рецензентів.

Readers can, if necessary, send their comments, questions or critical remarks to published articles that will be published in the journal.
Читачі у разі необхідності можуть направляти свої коментарі, питання або критичні зауваження до опублікованих статей, які будуть надруковані в журналі.

The Editorial board nobody reveals the information which touches a manuscript(table of contents, process of criticizing, critical remarks of reviewers, final decision), except the members of editorial council of the Collection, the author and reviewers.
Редакція нікому не повідомляє інформації, що стосується рукопису(змісту, процесу рецензування, критичних зауважень Рецензентів, остаточного рішення), окрім членів редакційної колегії Збірника, самого Автора і Рецензентів.

Every paper is reviewed by at least two experts, who have all the opportunity to freely express motivated critical remarks on the level and clarity of the presented material, its correspondence with the profile of the journal, novelty and reliability of the results.
Кожну статтю рецензують мінімум два експерти, які мають усі можливості вільно висловити мотивовані критичні зауваження відносно рівня і ясності викладу представленого матеріалу, його відповідності профілю журналу, новизни і достовірності результатів.