Що таке CRITICISES Українською - Українська переклад

• критикує

Приклади вживання Criticises Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sean Penn criticises MeToo movement again.
Шон Пен розкритикував рух MeToo.

We criticise her because he criticises her.
Дуже хвилюється, бо я її критикую.

Russia criticises U.S. for its human rights abuses.
Росія критикує США за порушення прав людини.

But isn't that nothing more than“competitive devaluation,” for which the Trump administration roundly criticises China?
Що, по суті, є«конкурентною девальвацією», за яку адміністрація Трампа різко критикує Китай?

Russia criticises US recognition of Syrian opposition.
Росія розкритикувала США за визнання сирійської опозиції.

At the same time, the majority of Kremlin media outlets avoid mentioning that Volodymyr Zelenskiy criticises Vladimir Putin.
Водночас, більшість кремлівських ЗМІ не згадують, що Володимир Зеленський критикує Володимира Путіна.

Russia criticises U.S. recognition of Syrian opposition group.
Росія розкритикувала США за визнання сирійської опозиції.

In the same episode, the Cyber-Leader expresses clear frustration at the humans' refusal to surrender, although in a later scene he criticises the Doctor for showing emotion.
У тому самому епізоді кіберлідер висловлює явне засмучення при відмові людей здатися, хоча у більш пізній сцені він критикує Доктора за прояв емоцій.

Unicef criticises Britain for jailing children over riots.
ЮНІСЕФ засудив Великобританію за ув'язнення дітей через протести.

The term was subsequently renamed Françafrique by François-Xavier Verschave[1] and was used as the title of his 1998 book, La Françafrique: le plus long scandale de la République,[11] which criticises French policies in Africa.
Згодом цей термін був перейменований у Франсуафріке Франсуа-Ксав'є Вершав[1] і був використаний як назва його книги 1998 року« La Françafrique: le plus long skandale de la République»[2], яка критикує політику Франції в Африці.

Make Room!- Harry Harrison- criticises inaccuracy of predictions.
Посуньтесь!- Гаррі Гаррісон- критикує неточність прогнозів.

Iran criticises Greece, Italy for not buying its oil….
Іран розкритикував Грецію та Італію за те, що вони не купують його нафту.

In"Transcendence and Self-transcendence"(1970), Polanyi criticises the mechanistic world view that modern science inherited from Galileo.
В«Трансцендентність і самоперевершення»(1970), Поланьї критикує механістичний погляд на світ, що сучасна наука успадкувала від Галілея.

The Declaration criticises WIPO for embracing"a culture of creating and expanding monopoly privileges, often without regard to consequences", and calls for the organization to shift its focus from intellectual property as an end in and of itself, to a means for benefiting humanity.
Декларація критикує ВОІВ за захоплення«культурою створення та поширення монопольних привілеїв, часто без відношення до наслідків» і закликає установи повернути увагу від ІВ як саму по собі до засобів вигоди людяності.

Amnesty, which was founded in London, frequently criticises the Russian authorities over what it says are human rights violations.
Amnesty International, заснована в Лондоні, часто критикує російську владу за порушення прав людини.

Likewise Keith Thomas criticises Murray for her selective use of evidence and what he calls'the deficiencies of her historical method'.
Так само Кіт Томас критикує Мюррей за її вибіркове використання доказів і те, що він називає"недоліками її історичного методу''.

Fluxus can be viewed as part of the first phase of postmodernism, along with Rauschenberg, Johns, Warhol and the Situationist International.[47] Andreas Huyssen criticises attempts to claim Fluxus for postmodernism as,"either the master-code of postmodernism or the ultimately unrepresentable art movement- as it were, postmodernism's sublime.".
Флюксус можна розглядати як частину першого етапу постмодернізму, поряд з Раушенбергом, Джонсом, Ворхолом і Situationist International.[47] Андреас Гойссен критикує спроби розглядати флюксус як постмодернізм,"або як майстер-код постмодернізму або ж, як завершальне нерепрезентативне мистецтво, яким був постмодернізм у найвищій точці свого розвитку.".

On social networks, she criticises the Kazakhstani regime, calls for peaceful rallies and highlights the incidents of politically motivated prosecution in the country.
У соціальних мережах вона критикує казахстанський режим, закликає до мирних мітингів і висвітлює факти політичних переслідувань у країні.

Using Brenda to represent young mothers in general, 2Pac criticises the low level of support from the baby's father, the government, and society in general.
Використовуючи Бренду для уособлення молодих матерів загалом, Шакур критикує низький рівень підтримки з боку батька дитини, уряду й суспільства.

Constructivist theory criticises the static assumptions of traditional international relations theory and emphasizes that international relations is a social construction.
Конструктивістська теорія критикує статичні припущення теорії традиційних міжнародних відносин і підкреслює, що міжнародні відносини- це соціальне будівництво.

If somebody in their country questions God, nobody says anything, but if somebody criticises the myth of the massacre of Jew, the Zionist loudspeakers and the governments in the pay of Zionism will start to scream.
Якщо хтось у їхніх країнах ставить Бога під питання, то йому нічого не кажуть, зате критикують міф масової розправи над євреями, а сіоністські рупори й уряди-утриманці сіонізму починають волати".

Cillian Murphy criticises‘negative use' of children in referendum campaign.
Кілліан Мерфі покритикував"негативне використання дітей" у темі референдуму за одностатеві шлюби в Ірландії.

The Chinese government severely criticises me when I raise questions about the welfare of the Tibetan people before the international community.
Китайський уряд жорстко мене критикує, коли я перед лицем міжнародного співтовариства піднімаю питання про добробут тибетського народу.

Throughout his search for his friend Gurb, the alien criticises the behaviour of human beings and realises that there are many differences between his culture and that of humans.
Протягом усього пошуку свого друга Ґурба, чужопланетник критикує поведінку людей і розуміє, що є багато відмінностей між його культурою і людською.

Rather than assuming that anyone who criticises you is either trying to humiliate you or is making a mistake, you accept that maybe it would be an idea to take a few things on board.
Замість того, щоб припускати, що той, хто критикує вас, намагається принизити вас чи помиляється, ви погоджуєтеся, що, можливо, було б непогано щось взяти до уваги.

The Council legal service also criticises the Commission's draft by stating it“lacks any reasoning on the regulatory power of the Union over offshore pipelines in the EEZ”.
Юристи Ради також критикують проект Комісії, нібито вона"не має ніяких міркувань щодо регулятивних повноважень Союзу щодо морських трубопроводів у винятковій економічній зоні".

In an attack on what he terms"leftist unreason," Harris criticises Noam Chomsky among others for, in his view, displaying an illogical willingness to lay the entire blame for such attitudes upon U.S. foreign policy.
Нападаючи на те, що він називає«лівацька нерозумність», Гарріс критикує Ноама Чомскі за його точку зору, що демонструє нелогічну готовність покласти всю провину за такі відносини на американську зовнішню політику.

Verbraucherzentrale NRW, a public-service association tasked with safeguarding the interests of consumers, criticises Fashion ID for transmitting to Facebook Ireland personal data belonging to visitors to its website, first, without their consent and, second, in breach of the duties to inform set out in the provisions relating to the protection of personal data.
Verbraucherzentrale NRW- асоціація комунальних служб, що захищає інтереси споживачів,- звинувачує Fashion ID в наданні Facebook Ірландії персональних даних, які належать особам, що відвідують його веб-сайт, по-перше, без їх згоди; по-друге- в порушення інформаційних зобов'язань, передбачених положеннями про захист персональних даних.