Що таке CROSS THE LINE Українською - Українська переклад

• перетинають лінію
• перетнути лінію
• переходять межу
• перетинати лінію

Приклади вживання Cross the line Англійська мовою та їх переклад на Українською

Did I… cross the line?”.
Думаєте, ви"переходили лінію?".

Cross the line and we will attack!”.
Гнемо свою лінію і йдемо до мети!».

What made him cross the line?
А що змусило його перейти лінію розмежування?

A player may cross the line only when it does not create a hazardous situation.
Гравець може перетинати лінію м'яча, коли це не створює небезпечну ситуацію.

But sometimes players cross the line.
На жаль, іноді артисти переступають межу.

A player can cross the line of the ball when it does not create a dangerous situation.
Гравець може перетинати лінію м'яча, коли це не створює небезпечну ситуацію.

You did not just over step the mark or cross the line.
Якщо тільки ви не вимоталися до межі або не вигоріли.

They frequently cross the line of contact.
Вони часто перетинають лінію зіткнення.

People who work in fitness or health sometimes cross the line.
Люди, які працюють у медіа-індустрії, іноді переходять межу.

Nearly a million Ukrainians cross the line of contact every month.
Майже мільйон українців кожного місяця перетинають лінію зіткнення.

The team is ready for everything and will not stop, even when they have to cross the line of justice….
Вони готові на все і не зупиняться, навіть тоді, коли доведеться самим переступити межу закону.

Every day, thousands of people cross the line of contact in Donetsk and Luhansk regions.
Щодня тисячі людей перетинають лінію зіткнення в Донецькій і Луганській областях.

Per cent of respondents reported that they had experienced a situation when they could not cross the line of contact.
Респондентів повідомляли, що бували в ситуації, коли їм не вдалось перетнути лінію розмежування.

Sometimes these appearances can cross the line, such as staying overnight or asking for loan money.
Іноді ці появи можуть переходити межу, як наприклад, залишитися переночувати або попросити в борг грошей.

Older people make up more than half of the one million people who cross the line of contact every month.
Літні люди становлять більше ніж півмільйона людей, які перетинають лінію розмежування щомісяця.

For children who have to regularly cross the line of contact to attend school, the journey is both lengthy and perilous.
Для дітей, які змушені регулярно перетинати лінію зіткнення, щоб відвідувати школу, така подорож є тривалою та небезпечною.

Very often there are situations whenthe relationship between customers and service providers cross the line of purely business relations.
Дуже часто складаються ситуації, коливзаємини клієнтів і постачальників послуг переходять межу чисто ділових відносин.

But he can not cross the line to true science, he can not abandon the absolute priority of faith as a leading argument.
Але і він не може перейти грань у справжню науку, він не може відмовитись від абсолютного пріоритету віри як провідного аргументу.

And remember this is a free game called Cross The Line and it is related to Ball.
І пам'ятайте, що це безкоштовна гра під назвою Перетнути лінію і це пов'язано з М'яч.

The direction and frequency of the traffic means the separatist experiment hasn't succeeded in cutting off parts of the Donbass, even though almost 56% of the“people's republics'” residents still say they never cross the line.
Напрямок та інтенсивність перетину кордону вказує на те, що сепаратистський експеримент не призвів до повного відокремлення Донбасу, хоча майже 56% жителів“народних республік” дотепер стверджують, що вони ніколи не перетинають лінію фронту.

The biggest concern among citizens who cross the line of contact is long queues and wait times.
Найбільше занепокоєння серед громадян, які перетинають лінію розмежування викликають довгі черги та тривале очікування.

Currently they are more worried about domestic matters. Long queueing as an issue is on the first place among the people's concerns because they cross the line of contact quite frequently.
Через те, що вони досить часто перетинають лінію зіткнення, то питання великих черг, питання облаштування контрольних пунктів в них стоїть на першому місці.

For children who have to regularly cross the line of contact to attend school, the journey is lengthy, due to travel restrictions imposed by the Ukrainian government.
Для дітей, які змушені регулярно перетинати лінію зіткнення, щоб відвідувати школу, така подорож є тривалою через обмеження на поїздки, введені урядом України.

The player who hits the ball generally has the right of way, and other players cannot cross the line of the ball in front of that player.
Гравець, який вдарив по м'ячу зазвичай має право пріоритетного проїзду(the right of way), а інші гравці не можуть перетинати лінію м'яча перед цим гравцем.

Every month, more than a million people, about half of them older people, cross the line of conflict separating government-controlled areas of the Donetsk and Luhansk regions in eastern Ukraine from areas controlled by armed groups.
Щомісяця понад мільйон людей(приблизно половину із яких становлять літні люди) перетинають лінію розмежування, яка розділяє підконтрольні владі території Донецької та Луганської областей на сході України і території, підконтрольні збройним сепаратистським угрупованням.

The player who hits the ball in most cases has the right of way, and other players cannot cross the line of the ball in front of the player.
Гравець, який вдарив по м'ячу зазвичай має право пріоритетного проїзду(the right of way), а інші гравці не можуть перетинати лінію м'яча перед цим гравцем.

At our request, the Red Cross will make another attempt to reach those territories, cross the line[of contact], and take part in the investigation into where are those nearly 500 persons(according to various estimates), who are reported missing.
На наше прохання Червоний Хрест зробить чергову спробу доїхати до тих територій, перетнути лінію(зіткнення) та взяти участь у розслідуванні того, де знаходяться, за різними оцінками, майже 500 людей, які вважаються зниклими безвісти.

Taking into account the current residence of respondents, the analysis of statistical data clearly indicates the problems faced by people who live in NGCA and who must cross the line of contact to access basic goods and services.
Аналіз отриманих статистичних даних, з урахуванням теперішнього місця проживання опитуваних, демонструє проблеми, з якими стикаються ті, хто живе на неконтрольованій урядом території і повинен перетинати лінію розмежування для отримання доступу до базових товарів і послуг.

Analysis of survey data shows that the level of concern about possible adverse circumstances among citizens who cross the line of contact for the first time is on average lower than among those who have already had experience crossing the line of contact.
Аналіз даних показує, що рівень занепокоєння можливими несприятливими обставинами серед громадян, які вперше перетинають лінію зіткнення, в середньому нижчий, ніж у тих, хто вже мав досвід перетину лінії розмежування.

At the moment we actually own the situation for more than 13 thousand people- a significant part they are identified, they cross the line of demarcation,”he said in an interview with the Ukrainian Radio-NV.
На даний момент ми фактично володіємо ситуацією по більше 13 тисячах осіб- значна частина їх ідентифікована, вони перетинають лінію розмежування»,- повідомив Матіос.