Що таке CROSSING THE BORDER IN BOTH DIRECTIONS Українською - Українська переклад

• перетинають кордон в обох напрямках
• перетинали кордон в обох напрямках
• перетинають кордон в обидва напрямки

Приклади вживання Crossing the border in both directions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The OTs continued also to observe tanker trucks crossing the border in both directions.
Спостережні команди також спостерігали автоцистерни, що перетинають кордон в обох напрямках.

Throughout the week, the OT's continued to observe multiple groups of generally young people(men and women) wearing military-style dress crossing the border in both directions.
Протягом тижня Місія зафіксувала безліч груп молодих людей(чоловіків і жінок) в одязі військового зразка, які перетинають кордон в обох напрямках.

The OM observed the highest number of persons in military-style clothing crossing the border in both directions, since the beginning of its mandate.
Місія спостерігала найбільшу кількість осіб у військовому одязі, котрі перетинають кордон в обох напрямках, з початку свого мандата.

These ambulances were registered in both Ukraine and in the Russian Federation and were crossing the border in both directions.
Ці машини мали як українські, так і російські номерні знаки та перетинали кордон в обох напрямках.

The OM observed the highest number of persons in military-style clothing crossing the border in both directions, since the beginning of its mandate.
Спостережна місія зафіксувала найбільшу кількість людей у військовій формі, які перетинали кордон в обох напрямках, з початку свого мандату….

The OM continued to observe a number of persons in military-style clothing crossing the border in both directions.
Також спостерігачі зафіксували збільшення кількості людей, одягнутих у військову форму, які перетинають кордон в обидва напрямки.

During the reporting period, the number of men and women in military-style clothes, crossing the border in both directions, decreased from 198 to 144 at both BCPs.
Протягом звітного періоду, як зазначається у звіті ОБСЄ, кількість чоловіків і жінок в одязі військового зразка, які перетинають кордон в обох напрямках, скоротилася з 162 до 146 на обох КПП.

During the reporting week the OM continued to observe an increased number of trucks crossing the border in both directions.
За звітний тиждень місія продовжувала спостерігати збільшенукількість вантажівок, які перетинають кордон в обох напрямках.

The head of the border guards in Hoptivka told the SMM that since 1 January, the number of people crossing the border in both directions had decreased by more than one third.
Начальник прикордонників розповів СММ, що починаючи з 1 січня, кількість людей, що перетинають кордон в обидва напрямки, зменшилася більше ніж на третину.

During the reporting week the OM continued to observe an increased number of trucks crossing the border in both directions.
Протягом звітного тижня місія продовжувала спостерігати збільшення кількості вантажівок, які перетинають кордон в обох напрямках.

During the reporting period, the OTs observed 488 men and women in military-style dress crossing the border in both directions, predominantly towards the RF.
Протягом звітного періоду, місія спостерігачів зафіксувала 683 чоловіків і жінок у військовій формі, які перетинали кордон в обох напрямках, переважно в бік РФ.

The OM continued to observe a significant number of persons in military-style clothing crossing the border in both directions.
Місія спостерігачів продовжує фіксувати значну кількість осіб, одягнених у військову форму, які перетинають кордон в обох напрямках.

Throughout the week, the OTs noticed a net increase of young people(both men and women) wearing military-style dress crossing the border in both directions but did not observe any weapons among these groups.
Протягом тижня Місія зафіксувала безліч груп молодих людей(чоловіків і жінок) в одязі військового зразка, які перетинають кордон в обох напрямках.

During the reporting period, the OTs observed 554 men and women in military-style dress crossing the border in both directions.
Протягом звітного періоду, місія спостерігала 518 чоловіків і жінок у військовому одязі, які перетинають кордон в обох напрямках.

The(observer teams saw) 665 men and women in military-style dress crossing the border in both directions.
Що протягом періоду спостереження представники організації зафіксували 665 чоловіків і жінок у військовій формі, які перетинали кордон в обох напрямках.

During the reporting period, the OTs observed 665 men and women in military-style dress crossing the border in both directions.
Протягом звітного періоду експерти місії зафіксували рух 665 чоловіків і жінок у військовій формі, які перетинали кордон в обох напрямках.

During the reporting period, the OTs observed 665 men and women in military-style dress crossing the border in both directions.
Що протягом періоду спостереження представники організації зафіксували 665 чоловіків і жінок у військовій формі, які перетинали кордон в обох напрямках.

Every day there are 75,000 trucks that cross the border in both directions.
Щодня до 10 тисяч автомобілів перетинають кордон в обох напрямках.

The commander at the border crossing point told the SMM that approximately 2,500 pedestrians and 400 vehicles cross the border in both directions every day.
Командир на прикордонному пункті пропуску повідомив СММ, що приблизно 2 500 пішоходів і 400 транспортних засобів щоденно перетинають кордон в обох напрямках.

In 2006, about 20.5 thousand vehicles crossed the border in both directions daily, of which 65% accounted for trucks, 27% for cars, and the rest- buses(trucks carried 17 thousand containers a day, while the port of Hong Kong handled 23 thousand containers in a day).
Року кордон щодня перетинали в обох напрямках близько 20, 5 тис. транспортних засобів, з яких 65% припадало на вантажні автомобілі, 27%- на легкові автомобілі, решта- на автобуси(вантажні автомобілі щодня перевозили 17 тис. контейнерів в день, в той час як порт Гонконгу обробляв 23 тис. контейнерів в день).

Every day, a million people cross the Mexican-U. S. border in both directions.
Мільярдів доларів у день перетинають кордон США та Мексики в обох напрямках.

In addition, observers recorded 29 ambulances and eight cars of funeral services, which were crossing the uncontrolled government of the Ukraine border in both directions- including vehicle with Russian license plates and a sign“Cargo-200”.
Крім того, спостерігачі місії зафіксували 29 автомобілів швидкої допомоги та 8 авто ритуальних служб, які перетинали неконтрольовану урядом України ділянку кордону в обох напрямках- зокрема транспортний засіб з російськими номерними знаками та табличкою"Груз-200".

The SMM observed approximately 15 civilian vehicles on either side of the border, all of them with Ukrainian number plates, and civilians, both men and women of all ages, crossing the border on foot in both directions.
СMM бачила приблизно 15 цивільних машин по обидві сторони від кордону, всі вони мали українські номерні знаки, а також мирних жителів, як чоловіків, так і жінок різного віку, які пішки перетинали кордон в обох напрямках.

Every single day, around a million people cross the border between the US and Mexico, in both directions.
Близько 1, 7 мільярдів доларів у день перетинають кордон США та Мексики в обох напрямках.

In June 2017, 13% less citizens crossed the administrative border in both directions than for the same period last year.
За червень 2017 року адмінмежу в обох напрямках перетнули на 13% громадян менше ніж за аналогічний період минулого року.

It is noteworthy that in June 2017, 13% less citizens crossed the administrative border in both directions than for the same period last year, and 21% less vehicles»,- Ukrainian border guards report.
Варто зазначити, що за червень 2017 року адмінмежу в обох напрямках перетнули на 13% громадян менше ніж за аналогічний період минулого року, а транспортних засобів менше на 21%»,- повідомляють українські прикордонники.