Що таке CULTURAL BOUNDARIES Українською - Українська переклад

• культурні кордони
• культурні межі
• культурних кордонів
• культурних меж

Приклади вживання Cultural boundaries Англійська мовою та їх переклад на Українською

What are its political and cultural boundaries?
Які ваші політичні та культурні орієнтири?

Together they expand the cultural boundaries of Ukraine, reopening the treasures that she presented to world-Crimean Tatar and Klezmer music.
Разом вони розширюють культурні кордони України, заново відкриваючи скарби, які вона подарувала світові- кримськотатарську і клезмерську музику.

Music is the language that crosses cultural boundaries.
Колір є універсальною мовою, яка перетинає культурні кордони.

And water does not respect political and cultural boundaries, be they local, regional or national.
Вода не має політичних і культурних кордонів, будь то місцеві, регіональні або національні.

Gender-based violence takes many forms and cuts across all geographical and cultural boundaries.
Ґендерно зумовлене насильство набуває багатьох форм і проникає через усі географічні та культурні кордони.

These Scouts cross ethnic, religious, political and cultural boundaries to make sure their new neighbours can feel welcome.
Ці Скаути перетнути етнічних, релігійних, політичних і культурних меж, щоб переконатися, що їхні нові сусіди можуть відчути себе бажаним гостем.

Civilizations are such human conglomerations, which have vast spatial, temporal, and cultural boundaries.
Цивілізації- такі людські конгломерати, які мають великі просторові, часові та культурні кордони.

Huntington considers globalization“a new stage in history, which leads to the Erasure of cultural boundaries and the destruction of identity, contributing to the increasing growth of conflict in the world.”.
Хантінгтон вважає глобалізацію"новим етапом історії, який веде до стирання культурних кордонів і руйнування ідентичності, сприяючи увеличивающемуся зростанню конфліктності у світі".

Civilizations are human conglomerates which possess extensive spatial, temporal, and cultural boundaries.
Цивілізації- такі людські конгломерати, які мають великі просторові, часові та культурні кордони.

Transcending boundaries is a hallmark of Saarland University- no matter whether these are geographical borders, cultural boundaries, barriers between academic disciplines, or outmoded divisions between academia and economic and cultural life.
Висхідні кордони є відмінною рисою Saarland University- незалежно від того, є це географічні кордони, культурні кордони, бар'єри між навчальними дисциплінами або застарілі розділи між академічними та економічним та культурним життям.

Cross-cultural communication skills, capable of managing people, resources and information across cultural boundaries.
Навички міжкультурної комунікації, здатні керувати людьми, ресурсами та інформацією через культурні межі.

Astronauts have returned home with a renewed sense of the way we're all connected, of the relative meaninglessness of cultural boundaries, and a desire to take care of the Earth's environment.
Астронавти повертаються додому з новим баченням того, як всі ми об'єднані, з відчуттям безглуздості будь-яких культурних кордонів та з бажанням дбати про довкілля.

The MA in Anthropology of Education and Globalisation at Aarhus University is unique in offering an in-depth understanding of the ways in which education, learning, and knowledge are negotiated and managed in everyday life in different contexts- across national and cultural boundaries.
Магістр антропології освіти та глобалізації в Aarhus University унікальний у наданні глибокого розуміння способів, за якими навчання, навчання та знання обговорюються і управляються в повсякденному житті в різних контекстах- за національними та культурними кордонами…[-].

Art can make us think about how we define our cultural boundaries.”.
Мистецтво може змусити задуматися про те, як ми визначаємо наші культурні кордони».

Cross-cultural communication skills, which will enable a graduate to manage people, resources and information across cultural boundaries.
Навички міжкультурної комунікації, здатні керувати людьми, ресурсами та інформацією через культурні межі.

Punctuality is a part of German culture, but just like in the rest of the world, cultural boundaries and old traditions vanish.
Пунктуальність- це частина німецької традиційної культури, але, як і у всьому світі, в Німеччині культурні кордони стираються, а національні традиції забуваються.

The borders of many states were established by former colonial powers arbitrarily, without taking into account natural ethnic and cultural boundaries.
Межі багатьох держав встановлювалися колишніми колоніальними державами довільно, не враховуючи природних етнічних і культурних меж.

Being the first of its kind in Hong Kong, this specialist program helps students learn unique skills and insights which are required to conduct business successfully across political, economic and cultural boundaries and become highly competent in integrating the global dimensions of key business functions.
Будучи першим у своєму роді в Гонконзі, цей фахівець програма допомагає студентам дізнатися унікальні навички і знання, які необхідні для успішного ведення бізнесу через політичні, економічні та культурні кордони і стають досить компетентні в інтеграції глобальних аспектів ключових бізнес-функцій.

It enables them to understand and analyze complex political and social dynamics that go beyond state borders and cultural boundaries.
Це дає їм можливість зрозуміти та аналізувати складну політичну та соціальну динаміку, яка виходить за рамки державних кордонів та культурних кордонів.

The first of its kind in Hong Kong, this specialist programme helps students learn unique skills and insights which are required for conducting business successfully across political, economic, and cultural boundaries, and to become highly competent in integrating the global dimensions of key business functions.
Будучи першим у своєму роді в Гонконзі, цей фахівець програма допомагає студентам дізнатися унікальні навички і знання, які необхідні для успішного ведення бізнесу через політичні, економічні та культурні кордони і стають досить компетентні в інтеграції глобальних аспектів ключових бізнес-функцій.

But perhaps the central, most important fact about agro-literate society is this: almost everything in it militates against the definition of political units in terms of cultural boundaries.
Утім, мабуть, найголовнішою, найважливішою ознакою агрописьменного суспільства є те, що майже все в ньому суперечить визначено політичних одиниць культурними кордонами.

Living and studying together, our students from over 100 countries are ready for a world where the ability to communicate effectively across national and cultural boundaries is as valuable as traditional academic achievement.
Живучи і навчаючись разом, наші студенти з більш ніж 100 країн готові до того світу, де здатність ефективно спілкуватися через національні та культурні межі така ж ціннісна як традиційні академічні досягнення.

New productive areas of the social science arise at the intersection of complex and mutually exclusive migration processes across disciplinary, geographical, social and cultural boundaries.
Нові продуктивні напрями у соціальних науках виникають на перетині складних і взаємовиключних процесів міграції через дисциплінарні, географічні, соціальні, культурні кордони.

The first of its kind in Hong Kong, this specialist programme aims to help participants to acquire the unique skills and insights that are needed to successfully conduct business across political, economic and cultural boundaries and become highly competent in integrating the global dimensions of key business functions.
Будучи першим у своєму роді в Гонконзі, цей фахівець програма допомагає студентам дізнатися унікальні навички і знання, які необхідні для успішного ведення бізнесу через політичні, економічні та культурні кордони і стають досить компетентні в інтеграції глобальних аспектів ключових бізнес-функцій.

Russia, whether as a synonym for the czarist empire or the USSR, has played a pivotal role in defining the political and cultural boundaries of the region.
Росія, фактично як синонім Російської імперії або СРСР, завжди грала ключову роль у визначенні політичних і культурних меж регіону.

Art can make us think about how we define our cultural boundaries.”.
Мистецтво може змусити нас замислитися над тим, як ми визначаємо наші культурні кордони».

Your time at Richmond will leave you with friends/contacts from across the globe and ready for a world where the ability to communicate effectively across national and cultural boundaries is as valuable as traditional academic achievement.
Живучи і навчаючись разом, наші студенти з більш ніж 100 країн готові до того світу, де здатність ефективно спілкуватися через національні та культурні межі така ж ціннісна як традиційні академічні досягнення.

The works presented within the art space are the stories of loss and hope, stories of changes in society's reaction towards people affected by HIV/AIDS, stories of how the need to survive shifted cultural boundaries of what was and what was not appropriate to discuss publicly.
Роботи, які стали частиною виставки,- це історії втрат і надій, історії про те, як змінювалося ставлення суспільства до людей, яких торкнулася епідемія СНІДу, як потреба вижити зсувала культурні рамки того, про що прийнято і про що не прийнято говорити в суспільстві.

Laos is geographically isolated and mountainous, bounded by the Annamite Range in the east, forming a traditional political and cultural boundary with Vietnam(a more Chinese influenced Sinitic culture).
Лаос є географічно ізольований і має гірський рельєф, обмежений Аннамськими горами на сході, які утворюють традиційний політичний та культурний кордон з В'єтнамом(яким має більш сінітську культуру, сформовану під впливом Китаю).