Що таке CULTURAL PATTERNS Українською - Українська переклад

• культурні моделі
• культурних зразків
• культурних взірців
• культурні структури

Приклади вживання Cultural patterns Англійська мовою та їх переклад на Українською

(a) to modify the social and cultural patterns of conduct of men and.
Змінити соціальні та культурні моделі поведінки чоловіків.

Their work is spontaneous, almost independent of cultural patterns.
Їхні роботи мають надзвичайно спонтанний характер і практично не залежать від культурних шаблонів.

Transfer of Values and Cultural Patterns in the Inter-War Poland".
Перенесення цінностей та культурних моделей у міжвоєнній Польщі".

Most often counterculture arises from unsuccessful adherence to dominant cultural patterns.
Найчастіше контркультура виникає в результаті невдалого проходження домінуючим культурним зразкам.

It examines the major cultural patterns and institutions of the MENA region.
У ньому розглядаються основні культурні структури та інститути регіону MENA.

South American sites of equal antiquity do not share the same consistency and exhibit more diverse cultural patterns.
Південно-американські культурні знахідки, з іншого боку, не розділяють ту ж послідовність і проявляють різноманітніші культурні зразки.

One of the most dominant cultural patterns in the Deaf culture is collectivism.
Одним з найбільш домінуючих культурних зразків в Deaf-культурі є колективізм.

Cultural patterns such as language and politics make no sense except in terms of the interaction of people.
Культурні моделі, такі як мова і політика не має сенсу крім як з точки зору взаємодії людей.

That measures be taken to‘modify the social and cultural patterns of conduct of men and.
Заходів з метою змінити соціальні та культурні моделі поведінки чоловіків і.

Changing cultural patterns of migrants to such behaviors as tolerance, openness and cooperation.
Зміна культурних навичок мігрантів на таку поведінку як терпимість, відкритість і співпрацю.

In the first phase laid the foundation of the cultural patterns that developed in the second phase.
В першій фазі були закладені основи тих культурних моделей, які розвивалися в другій фазі.

Changing cultural patterns of migrants to such behaviors as tolerance, openness and cooperation.
Впровадження таких моделей культурної поведінки мігрантів як толерантність, відкритість і готовність до співпраці.

Either one or both groups may change their original cultural patterns, but the two groups remain distinct.
При цьому оригінальні культурні моделі однієї або обох груп можуть бути змінені, але групи, як і раніше, різні.

The study of cultural patterns in their spatial-temporal relationships and values promotes understanding of the infinite sequence.
Вивчення культурних моделей в їх просторово-часових і ціннісних відносинах сприяє формуванню уявлення про нескінченної послідовності історичних подій.

Societies- and their sciences- evolve by changes of bits of knowledge and cultural patterns, which Richard Dawkins famously named memes.
Суспільства- і їхні науки- розвиваються шляхом поступових змін знань та культурних моделей, які Річард Докінз влучно окреслив мемами.

Fashion fills all cells of society only there, and where there is a possibility that some social groups or classes may imitate others by imparting separate cultural patterns.
Мода в масштабах суспільства виникає тільки там і тоді, де і коли існує можливість наслідування одних класів іншими шляхом запозичення певних культурних взірців.

Either or both groups of the original cultural patterns may be changed a bit, but the groups remain distinct overall.
При цьому оригінальні культурні моделі однієї або обох груп можуть бути змінені, але групи, як і раніше, різні.

The flexibility of the culture, its ability to change and adapt to the environment largely depends on the speed of new ideas that form the basis of cultural patterns.
Гнучкість культури, її здатність змінюватися і пристосовуватися до навколишнього середовища багато в чому залежить від швидкості обігу нових ідей, складових основу культурних зразків.

This is achieved through the search for similar or close cultural patterns in the data banks created in the course of previous activities of people.
Це досягається шляхом пошуку аналогічних або близьких культурних зразків у банку інформації, створеному в процесі попередньої діяльності людей.

If we focus, as we must, on that deep level, on the existential dimension of ideology, its Lebenswelt, it is clear that we must see it as a form of social psychology, as cultural patterns deeply affected by history and historical trauma.
Якщо ми зосередимо увагу- а ми повинні її зосередити- наекзистенційному вимірі ідеології, нам стане очевидно, що ми маємо розглядати її як форму соціальної психології, як культурні структури, на яких відбився глибокий вплив історії та історичної травми.

Textiles are cultural artefacts that reflect the social histories of the places where they originate. Textiles in India vary from place to place dramatically, not only in terms of the type of material or cloth but also in design, manifesting in them the diversity in geographical and ethnic cultural patterns.
Текстиль в Індії різко змінюється від місця до місця різко, не тільки з точки зору виду матеріалу або тканини, але і в дизайні, що виявляється в них різноманітність географічних та етнічних культурних закономірностей.

The broken pots and other artifacts of ancient people that they uncover are only material remains that reflect cultural patterns- they are things that were made and used through cultural knowledge and skills.
Розбиті горщики та інші артефакти стародавніх людей, які вони виявляють тільки матеріальні залишки, які відображають культурні моделі- це речі, які були зроблені і використані за допомогою культурних знань і навичок.

The Convention calls for national legislation to ban discrimination, recommends temporary special measures to speed equality in fact between men and women and action to modify social and cultural patterns that perpetuate discrimination.
Дана Конвенція закликає держави вжити національні законодавчі заходи, що забороняють дискримінацію жінок, а також рекомендує їм прийняти тимчасові спеціальні заходи, спрямовані на прискорення встановлення фактичної рівності між чоловіками та жінками, а також заходи для зміни соціальних і культурних моделей, що сприяють збереженню дискримінації.

They form at present nondominant sectors of society and are determined to preserve, develop, and transmit to future generations their ancestral territories, their ethnic identity, as the basis of their continued existence as peoples, in accordance with their own cultural patterns, social institutions, and legal systems.
Вони становлять у даний час недомінуючі групи суспільства і намагаються зберегти, розвинути та передати майбутнім поколінням свої спадкоємні території та їх етнічну ідентичність- основи їх неперервного існування як народів відповідно до їх власних культурних взірців, соціальних інститутів та правових систем.

The most dominant cultural pattern in the United States is individualism.
Найбільш домінуючий культурний тип у Сполучених Штатах Америки- індивідуалізм.

Besides each and every society transmits its cultural pattern to the succeeding generations.
Крім того, кожне співтовариство передає свою культурну модель наступним поколінням.

But in order to get this opportunity, the cultural pattern should be evaluated in terms of its novelty and usefulness.
Але для того щоб отримати таку можливість, культурний зразок має бути оцінений з точки зору його новизни в корисності.

This is possible because the cultural pattern provides by its recipes typical solutions for typical problems available for typical actors.
Це можливо, оскільки культурний зразок забезпечує своїми рецептами типові рішення типових проблем, з якими доводиться мати справу типовим акторам.

For the further amplification, first of all, a cultural pattern needs to have value and significance within a large group or society, and secondly, it has to be disseminated and brought to mass communication.
Для подальшого поширення культурного зразка необхідно, щоб він, по-перше, мав цінність і значимість в межах великої групи чи суспільства, по-друге, він повинен бути розтиражований у доведений до масової аудиторії за допомогою засобів масової комунікації.