Що таке CULTURAL SCENE Українською - Українська переклад

• культурна сцена
• культурної сцени
• культурною сценою

Приклади вживання Cultural scene Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cultural scene is not developed enough.
Культурна сфера зовсім не розвивається.

Oh, and add to that a cool cultural scene.
А на додачу до цього- і потужним культурним бекграундом.

The vibrant cultural scene is often compared to that of Berlin.
Запальна культурна сцена часто в порівнянні з Берліном.

The campus is in a vibrant part of London- close to the trendy shops and cultural scene.
Сучасний стильний кампус розташований у яскравій частині Лондона- поруч із модними магазинами та культурним центром.

The cultural scene has been transformed by a“Made in Ukraine” movement, which is taking over fashion, crafts and design.
Культурна сцена була перетворена рухом«Made in Ukraine», який охоплює моду, крафт і дизайн.

For those who always want to be in the centre- in the city centre, in the business and cultural scene centre.
Для тих, хто хоче завжди перебувати у центрі- у центрі міста, у центрі ділового та культурного життя.

It's also well-known for its art and cultural scene, with a popular summer arts festival among several events.
Він також відомий своєю мистецькою та культурною сценою, серед популярних літніх фестивалів мистецтв.

Kiev is the capital of Ukraine and has one of the most thriving educational and cultural scenes in the nation.
Київ є столицею України і має одну з найрозвиненіших і процвітаючих освітніх і культурних сцен в країні.

The cultural scene has been transformed by a“Made in Ukraine” movement, which is taking over fashion, crafts and design.
Культурна сцена була трансформована рухом«Made in Ukraine», який займає мода, ремесла та дизайн.

With an extraordinary legacy, idyllic climate, and a thriving cultural scene, this micro city packs a punch.
З надзвичайною спадщиною, ідилічним кліматом та процвітаючою культурною сценою це мікро-місто набиває удари.

Our cultural scene is distinguished by many peculiarities and is a highly complicated way of existence for a small nation.
Наші культурні сцени відрізняється багатьма особливостями і є досить складним способом Існування для малого народу.

It seems that, at least for the moment, theNew Age is still very much alive and part of the current cultural scene.
Здається, що- принаймні зараз- Нью-Ейдж є досі дуже живим і становить частину сучасної культурної сцени.

The city also has a dynamic arts and cultural scene and is home to some of the country's leading arts organisations.
Місто також має динамічний мистецтва і культурного життя і є домом для деяких з провідних художніх колективів країни.

It seems that, at least for the moment, the New Age is still very much alive and part of the current cultural scene.
Здається, що- принаймні зараз- Нью-Ейдж є досі дуже живим і становить частину сучасної культурної сцени.

The cultural scene here is thriving, and many artists, chefs, and entrepreneurs have recently made Charleston their home.
Культурна сцена тут процвітає, і багато художників, кухарів та підприємців останнім часом зробили Чарльстон своїм домом.

Odessa is a Ukrainian seaport and a beautiful resort with a diverse cultural scene and strong cinematographic tradition.
Одеса- відомий український морський порт і красивий курорт із багатою культурною історією та потужною кінематографічною традицією.

Iceland's unique nature, closely-knit population, and enterprising spirit have all contributed to a dynamic, original cultural scene.
Ісландії унікальна природа, дружна населення, і заповзятливий дух все це сприяло динамічною, оригінальної культурної сцени.

Odessa is a Ukrainian seaport and a beautiful resort with a diverse cultural scene and strong cinematographic tradition.
Одеса- знаменитий української морський порт і красивий курорт з багатою культурною історією і глибокою кінематографічної традицією.

Gallery aimed primarily at promoting Ukrainian contemporary art both within the country and on the international cultural scene.
Галерея спрямована, насамперед, на популяризацію українського сучасного мистецтва,- як в межах нашої країни, так і на світовій культурній арені.

He imported renowned European artists to Haiti's cultural scene, as well as European teachers, in order to establish public education.
Він привіз визначних європейських артистів до культурної сцени Гаїті, а також європейських вчителів з метою започаткувати державну освіту.

The creative work of the Vilnius String Quartet, now spanning more than four decades, has left a distinct trace on Lithuania's cultural scene.
Творча робота Вільнюського струнного квартету, що охоплює більше чотирьох десятиліть, залишила яскравий слід на культурній сцені Литви.

They say that they unexpectedly burst onto the Ukrainain Greek cultural scene when a revival of their local traditional music seemed impossible.
Мовляв, вони дуже раптово з'явилися у культурному просторі українських греків- коли здавалося, що місцеву музику відродити вже неможливо.

Actors from the cultural scene, the administration, and the private sector are given an opportunity to strengthen their competencies in cross-sector collaboration.
Діячам з культурного життя, адміністрації та приватного сектору надається можливість зміцнити свої компетенції у міжсекторальній співпраці.

In the interwar and postwar periods, the same as today, women had to persistently struggle for their place on the cultural scene where men were ruling and directing the story.
У міжвоєнний та повоєнний час- як, зрештою, і досі- жінки мусили вперто виборювати своє місце на культурній сцені, де режисерами і сценаристами були чоловіки.

It enjoys a vibrant cultural scene and lively nightlife, including restaurants and pubs, theatres, concert halls, galleries, music clubs, and sports facilities.
Він користується яскравою культурної сцени і жвавій нічним життям, в тому числі ресторани і паби, театри, концертні зали, галереї, музичні клуби і спортивні споруди.

She works voluntarily as an editor for the magazine«null22eins», is involved in the cultural scene in Cologne and works in blogs and online magazines mainly on society and politics.
Редакторка журналу null22eins, де працю на волонтерській основі. Бере участь у культурних подіях міста Кельн, пише для блогів та онлайнжурналів на соціальні та політичні теми.

A thriving cultural scene and the availability of outdoor activities close to campus lead students to enjoy an active, varied life when they are not studying.
Процвітаюча культурна сцена та наявність активних дій на відкритому повітрі поблизу студентських містечок приносять студентам можливість насолоджуватися активним, різноманітним життям, коли вони не навчаються.

Yet just down from“The Hill,” a vibrant college town awaits, with the amenities, opportunities, and lively cultural scene one would expect from New England's second largest city.
Проте внизу від«Хілл» оживляється яскраве місто коледжу з зручностями, можливостями та жвавою культурною сценою, яку можна було б очікувати від другого за величиною міста Нової Англії.

Ukrainian cultural scene comes to new levels of development and take more responsibility for the social and civic processes- how should we preserve this qualitative change and overcome dramatic ideological gap between the lively cultural scene and bureaucratic ministerial mechanism?
Українська культурна сцена виходить на нові рівні розвитку та бере все більше відповідальності за соціальні та громадянські процеси- як не втратити цю якісну зміну та подолати драматичний світоглядний розрив між живою культурною сценою та бюрократичним міністерським механізмом?

The term coined by Jerzy Giedroyc, the well-known Polish writer, became the common denominator for the generation of Ukrainian writers, artists, and theatre directors dominated the cultural scene during the policy of Ukrainization in 1923- 1931.
Термін, вигаданий відомим польським письменником Єжи Ґедройцем, став спільним знаменником для цілого покоління українських авторів, митців, театральних режисерів, що превалювали на культурній сцені за часів політики українізації у 1923-1931 роках.