Що таке CURDLED MILK Українською - Українська переклад

• кислого молока

Приклади вживання Curdled milk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shrek is curdled milk.
Ренін звурджує молоко.

Spoon of this remedy and add to it as much curdled milk.
Ложку такого засобу та додайте до нього стільки ж кислого молока.

Jelly from curdled milk with cinnamon.
Желе з кислого молока з корицею.

Milliliters of shop curdled milk.
Мілілітрів магазинної кислого молока.

Curdled milk, kefir, especially acidophilus greatly reduce the amount of harmful germs in our gut.
Простокваша, кефір, а особливо ацидофілін значно зменшують кількість гнильних мікробів в нашому кишечнику.

Three glasses of curdled milk.
Три склянки кислого молока.

Cooking method: If the curdled milk was lying in your fridge, get it out and, when it gets a little warm, combine it with sugar powder and mix it.
Спосіб приготування: Якщо кисле молоко лежала у вас в холодильнику, дістаньте її і, коли вона трохи відігріється, з'єднайте з цукровою пудрою і перемішайте.

Before bedtime: a glass of curdled milk or kefir.
Перед сном: Стакан кислого молока або кефіру.

Another option for dinner: boiled eggs, and to them- yogurt or a glass of curdled milk.
Ще один варіант вечері: варені яйця, і до них- йогурт або склянка кислого молока.

Saturday: 300 ml kefir or curdled milk, 3 boiled potatoes.
Субота: 300 мл нежирного молока, кислого молока або кефіру, 3 відварені картоплини.

You can also brew green tea, chamomile, drink milk or curdled milk.
Також можна заварити зелений чай, ромашку, випити молока або кислого молока.

Mix the dried fruit with fresh yogurt, bio-yogurt, curdled milk or fermented milk and take it shortly before sleeping.
Змішати сухофрукт зі свіжим кефіром, біойогуртом, кислим молоком або ряжанкою і прийняти незадовго до сну.

This explains the fact that a significant number of people do not tolerate natural milk, while dairy products(kefir, acidophilus, curdled milk) are absorbed well.
Цим пояснюється той факт, що значна кількість людей не переносять натуральне молоко, в той час як кисломолочні продукти(кефір, ацидофілін, кисле молоко) засвоюються добре.

Curd or‘white cheese' is the product obtained from curdled milk from which most of the serum has been extracted(for example, by draining or squeezing).
Кисломолочний сир або“білий сир”- це продукт, отриманий зі згорнутого молока, з якого було видалено більшу частину сироватки(наприклад, стіканням або відтисканням).

At the next stage of the preparation of jelly, mix the ready-made gelatin with curdled milk, add cinnamon, mix thoroughly.
На наступному етапі приготування желе змішайте готовий желатин з кислим молоком, додайте корицю, ретельно перемішайте.

A glass of such product is manufactured kefir, curdled milk, especially of acidophilus is even more useful than a glass of whole milk, for in addition to all the valuable substances contained in milk, there are myriads of our defenders from decay- lactic acid bacteria.
Склянка такого продукту- кефіру, кислого молока, особливо ацидофіліну- ще корисніше, ніж склянку незбираного молока, бо крім всіх цінних речовин, що містяться в молоці, там є ще міріади наших захисників від гниття- молочнокислих бактерій.

This recipe, like the one mentioned above, assumesthe presence of curdled milk, that is, jelly is cooked on its basis.
Цей рецепт, як і вказаний вище, передбачаєнаявність кислого молока, тобто желе готується на її основі.

Eat more sour-milk products of normal fat content, especially live yogurt and curdled milk, but avoid fat-free.
Їжте більше кисломолочних продуктів нормальної жирності, особливо живих йогуртів і кислого молока, але знежирених намагайтеся уникати.

Milk products with a low fat content(cottage cheese with fat content up to 2.5%, curdled milk, kefir, milk of low fat content or diluted).
Молокопродукти з невеликим вмістом жиру(сир з жирністю до 2,5%, кисле молоко, кефір, молоко невеликої жирності або розбавлене).

Job 10:10“Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?”.
Іов добре сказав у десятій главі:«Хіба не доїли ви мене як молоко й не лишали дозрівати як сир?».

In verse 10, Job uses another illustration,"Hast thou not poured me out as milk, And curdled me like cheese?".
Іов добре сказав у десятій главі:«Хіба не доїли ви мене як молоко й не лишали дозрівати як сир?».

Why does not the milk curdle?
Чому молоко не відразу приходить?

Notably, this name is considered pure etymology of the word‘raw'(in Russian words‘cheese' and‘ raw' sound very alike- remark of translator), which is quite consistent with the principle of curd preparation: milk curdles naturally, and subsequently turns to the‘raw' cheese, deprived of intensive thermal and chemical effects.
Примітно, що ця назва- чистісінька етимологія слова«сирий», що абсолютно відповідає принципу отримання творога: молоко згортається природним чином, і в подальшому з нього виходить« сирий» сир, тобто без застосування інтенсивних термічних і хімічних впливів.

The fact that the milk curdle in the stomach, envelops other food particles, thereby isolating them from the action of gastric juice for as long as it does not digest milk..
Справа в тому, що молоко згорнулося в шлунку, обволікає частинки іншої їжі і тим самим ізолює їх від дії шлункового соку до тих пір, поки не перетравиться саме молоко..

It is made by curdling fresh soya milk, pressing it into a solid block and then cooling it- in much the same way that traditional dairy cheese is made by curdling and solidifying milk.
Це зроблено льодові свіже соєве молоко, притискаючи його в твердий блок, а потім охолоджуючи його- багато в чому так само, як традиційний молочний сир зроблений на льодових і затвердіння молока.

Cheeses are made from milk and dairy products by fermentation with lactic acid bacteria, but more often with the help of proteolytic reactions using special enzymes(usually chymosin) for the curdling of milk, from which, by separating the whey, a dry product that can either ripen or ripen, or No(depending on the specific method).
Сири виробляються з молока і молочних продуктів з допомогою ферментації молочнокислими бактеріями, але частіше за допомогою протеолітичних реакцій при використанні спеціальних ферментів(як правило, химозина) для створаживания молока, з якого шляхом відділення сироватки виходить суху речовину, який в подальшому може або дозрівати, або немає(в залежності від конкретного методу).

Tofu- the so-called cheese or curd, derived from soy milk, curdled with heating or coagulants.
Тофу- так називають сир, отриманий з соєвого молока, створоженного за допомогою нагрівання або коагулянтів.

Once the milk is curdled, the fire must be turned off.
Як тільки молоко буде готове закипіти, вогонь відразу ж вимкніть.

There is no known conclusive evidence that chhena was made or utilised before the arrival of the Portuguese in the 18th century in India, as the curdling of cow's milk is taboo to the adherents of Hinduism and continues to this day.[4] The influence of the Portuguese's arrival in Bengal and Odisha was seen especially in the introduction of chhena into dessert and sweet making.
До 18 століття, коли до Індії прибули португальці, згадок про хену, чи її використання, не знайдено. Крім того, сир коров'ячого молока є табу для прихильників індуїзму і продовжується донині. Португальці в Бенгалії та Одіші ввели чхену в десерт та приготування солодкого.

Sandesh(Bengali: সন্দেশ Shôndesh) is a dessert, originating from the Bengal region in the eastern part of the Indian subcontinent, created with milk and sugar.[1] Some recipes of Sandesh call for the use of chhena or paneer(which is made by curdling the milk and separating the whey from it) instead of milk itself.[2] Some people in the region of Dhaka call it pranahara(literally, heart'stealer') which is a softer kind of sandesh, made with mawa and the essence of curd.
Сандеш( Bengali Шондеш)- десерт, створений з молока та цукру, походить із регіону Бенгалія у східній частині Індійського субконтиненту.[1] Деякі рецепти Сандешу вимагають використання хени або паніру(який виготовляється шляхом згортання молока та відокремлення від нього сироватки) замість самого молока.[2] Деякі люди в регіоні Дакка називають його пранахарою(буквально," викрадач серця"), що є більш м'яким видом сандешу, виготовленого з мавою та суттю сиру.