Що таке CURRENT LEGISLATION PROVIDES Українською - Українська переклад

• чинне законодавство передбачає
• чинним законодавством передбачено
• чинним законодавством передбачена

Приклади вживання Current legislation provides Англійська мовою та їх переклад на Українською

The current legislation provides for two procedures for registration/ re-registration of disinfectants:.
Чинне законодавство передбачає дві процедури реєстрації/перереєстрації засобів для дезінфекції:.

For the implementation of a business activity without an appropriate license,- if it is required- the current legislation provides with various types of liabilities.
За здійснення підприємницької діяльності без відповідної ліцензії, якщо її наявність є обов'язковим, чинне законодавство передбачає різні види відповідальності.

The current legislation provides a huge number of«variations» for the activities of law enforcement agencies.
Чинним законодавством передбачено дуже багато«варіацій» для діяльності правоохоронних органів.

Private pension provision is one of the most reliable methods of accumulation, as the current legislation provides strict system of protection of the interests of the Fund participants.
Недержавне пенсійне забезпечення є одним із найнадійніших способів накопичення, оскільки чинним законодавством передбачено жорстку систему захисту інтересів учасників Фонду.

Current legislation provides an arsenal of measures intended to limit the abuse of natural monopolies.
У чинному законодавстві передбачено арсенал засобів, який повинен обмежувати зловживання природних монополій.

With regard to conditions of work for working women, current legislation provides for considerably higher standards than those envisaged in the draft Labour Code.
Щодо умов праці працюючих жінок, то чинне законодавство передбачає значно вищі стандарти ніж ті, які передбачені у проекті Трудового кодексу.

Current legislation provides for the publication of orders, regulations and other regulatory acts in open access.
Поточне законодавство передбачає публікацію розпоряджень, постанов та інших нормативно-правових актів у відкритому доступі.

Since decisions of local self-governments may violate the rights and legitimate interests of citizens and legal entities(enterprises, institutions and organisations), or eventually lose their relevance, the current legislation provides legal tools to influence such decisions by means of their termination, change and abolishment.
Оскільки рішення ОМС можуть порушувати права та законні інтереси як громадян, так і юридичних осіб(підприємств, установ і організацій), або ж з часом втрачати свою актуальність, то чинне законодавство й передбачає юридичні інструменти впливу на такі рішення шляхом їх зупинення, зміни та скасування.

To date, the current legislation provides for a system an opportunity according to which everyone has the right to apply for a crime to the law enforcement agencies.
На сьогодні, чинним законодавством передбачена система, згідно якої кожна людина має право звернутися в правоохоронні органи із заявою про злочин.

While the ten-year period is the minimum for filing an application, current legislation provides for specific provisions that allow the Prince or the ruling Prince to make an exception and grant citizenship if His Grace considers that the applicant is“worthy of this honor.”.
У той час як десятирічний термін є мінімальним для подачі заявки, чинним законодавством передбачені конкретні положення, які дозволяють Принцу або правлячому Князю зробити виняток і надати громадянство, якщо Його Світлість вважатиме, що заявник«гідний цієї честі».

The current legislation provides for the possibility of renewal of a passport even if the person has no other documents and data about it in electronic registers.
Чинне законодавство передбачає можливість відновлення паспорта навіть, якщо у людини немає жодних інших документів, і даних про неї в електронних реєстрах.

It is worth noting that the current legislation provides for the division of all structures into three consequence classes, from CC1 to CC3(previously, buildings used to be categorized in five complexity classes).
Нагадаємо, що чинне законодавство передбачає поділ усіх об'єктів будівництва за трьома класами наслідків(відповідальності)- від СС1 до СС3(раніше був поділ на п'ять класів складності будівництва).

The current legislation provides a lot of variations of tacit investigative actions, on which many businessmen have never even heard and do not know how they are implemented.
Чинним законодавством передбачено дуже багато варіацій негласних слідчих дій, про які багато бізнесменів навіть ніколи не чули і не мають гадки, як вони реалізуються.

By all accounts, especially if one considers that current legislation provides the obligatory one-year training period for all judges, substituting every judge in Ukraine, out of almost 8000 people, would result in halting the work of courts and lead to the collapse of judicial practice for 3-7 years at least”, the Justice has summarized.
За всіма розрахунками, якщо вважати навіть те, що чинне законодавство передбачає навчання суддів протягом року, то заміна всіх майже 8 тисяч суддів в Україні призведе як до зупинки роботи судів, так і до руйнування судової практики впродовж 3-7 років“,- резюмував суддя.

The current legislation provides for the possibility of conducting surgeries not only in stationary conditions, but also in outpatient ones- which are not subject to the restriction of conditions.
Чинним законодавством передбачена можливість проведення операцій не тільки в стаціонарних умовах, але і в амбулаторних- на які не поширюється обмеження ліцумов.

By all accounts, especially if one considers that current legislation provides the obligatory one-year training period for all judges, substituting every judge in Ukraine, out of almost 8000 people, would result in halting the work of courts and lead to the collapse of judicial practice for 3-7 years at least”, the Justice has summarized.
Можливість одночасної заміни усіх суддів за усіма розрахунками, якщо врахувати навіть те, що чинне законодавство передбачає навчання суддів впродовж року, то заміна майже 8 тис. суддів в Україні призведе як до зупинення роботи судів, так і до руйнування судової практики впродовж щонайменше 3-7 років",- сказав Львов.

The current legislation provides for the right of a participant of a limited liability company(hereinafter referred to as LLC) to alienate his participatory interest to third parties.
Чинним законодавством передбачено право учасника товариства з обмеженою відповідальністю(далі- ТОВ) відчужувати свою частку третім особам. Проте щодо таких правочинів діють певні обмеження. По-перше.

The current legislation provides for the possibility of parents to independently agree on the payment of alimony, determining their amount, which should not be less than provided for in the Family Code of Ukraine.
Чинне законодавство передбачає можливість батьків самостійно домовитися про сплату аліментів, визначивши їх розмір, який повинен бути не менше, ніж передбачено Сімейним кодексом України.

Current legislation provides field and shift employees with allowance in the amount which is determined by the employer independently, within the limits established for business trips.
Чинне законодавство визначає, що працівникам, робота яких має пересувний характер чи які працюють у польових умовах або вахтовим методом встановлюється надбавка у розмірі, що визначається роботодавцем самостійно у межах граничних норм передбачених для відряджень.

Similarly, where current legislation provides for a“minimum guaranteed size of child support for one child cannot be less than 50% of the subsistence minimum for a child of a specific age,” the proposed changes replace the subsistence minimum with an indicator arbitrarily set by the Government.
Так само якщо чинне законодавство передбачає, що«мінімальний гарантований розмір аліментів на одну дитину не може бути меншим, ніж 50% відсотків прожиткового мінімуму дитини відповідного віку», то пропоновані зміни передбачають заміну прожиткового мінімуму на довільно встановлений урядом показник.

The administration has the right, upon the first demand of the relevant authorized(law enforcement) authority, but, in accordance with the current legislation, provide such state body with available information about the User, not excluding personal data.
Адміністрація має право на першу вимогу відповідного уповноваженого(правоохоронного) органу, але у відповідності з чинним законодавством, надавати такому державному органу наявну інформацію про Користувача, не виключаючи персональні дані.

The current legislation of Ukraine provides two options for the payment of child support.
Чинним законодавством України передбачено два варіанти виплати аліментів на дитину.

Current legislation of Ukraine provides for liability for breach of intellectual property rights and copyrights.
Чинним законодавством України передбачена відповідальність за порушення права інтелектуальної власності та авторських прав.

The current legislation of Ukraine provides the convenience and accessibility of services to provide migration advice.
Чинне законодавство України передбачає зручність і доступність послуг з надання міграційних консультацій.

In turn, Yusuf Kurkchi explained that the Action Plan is based on current legislation and provides for amendments to some regulatory legal acts.
У свою чергу, Юсуф Куркчі пояснив, що План заходів базується на чинному законодавстві та передбачає внесення змін до деяких нормативно-правових актів.

At the same time, the current Ukrainian legislation provides only for administrative responsibility for such acts," the authors of the draft law note.
Разом з тим, чинне законодавство України передбачає за такі дії лише адміністративну відповідальність",- зауважують автори законопроекту.

Recall that the current legislation of Ukraine already provides mechanisms for responding to the dissemination of false information, and at several levels:.
Нагадаємо, що діюче законодавство України уже передбачає механізми реагування на поширення недостовірної інформації, при чому, на кількох рівнях:.

Recall that the current legislation of Ukraine already provides mechanisms for responding to the dissemination of false information, and at several levels:.
Нагадаємо, що чинне законодавство України вже передбачає механізми реагування на поширення недостовірної інформації, причому на кількох рівнях:.

Recall that the current legislation of Ukraine already provides mechanisms for responding to the dissemination of false information, and at several levels:.
Варто зазначити, що наразі законодавство України вже має механізми реагування на поширення недостовірної інформації:.

The draft foresees the possibility of the berths lease, which is prohibited by the current legislation, and provides protection of the private property rights for the water development facilities constructed before passing this law.
Проект передбачає можливість оренди причалів, що забороняється поточним законодавством, а також надає гарантії захисту права приватної власності на гідротехнічні споруди, зведені до прийняття цього закону.