Що таке CUSTOMER DEPOSITS Українською - Українська переклад

• депозити клієнтів

Приклади вживання Customer deposits Англійська мовою та їх переклад на Українською

Increase in Customer Deposits.
Темп приросту депозитів клієнтів.

Customer deposits also increased by +31%.
Депозити клієнтів також зросли на 31%.

As of today, over 10% of total customer deposits are opened online.
На сьогодні понад 10% від загального об'єму вкладів клієнти розміщують онлайн.

All customer deposits are liabilities.
Усі клієнтські рахунки є депозитними.

Even if you freeze all assets, and hence your customer deposits, you can not worry about the money.
Навіть в разі заморозки всіх активів, а значить, і депозитів клієнтів, можна не турбуватися про гроші.

Customer deposits increased by +5% or by 1.3 billion UAH.
Депозити клієнтів зросли на 5% або на 1, 3 млрд грн.

Stable funding sources include customer deposits and long-term wholesale funding.
Під стабільним фінансуванням маються на увазі депозити клієнтів та довгострокове фінансування.

Customer deposits increased by +5% mainly on Corporate side.
Кошти клієнтів зросли на 5% переважно за рахунок корпоративного бізнесу.

The primary objective of banking supervision- protection of customer deposits of banks operating in the English market.
Першочергова мета банківського нагляду- захист вкладів клієнтів банків, що оперують на англійському ринку.

The growth in customer deposits is greater than the growth in customer loans.
Ріст споживчих внесків є більшим ніж ростом споживчих кредитів.

Crédit Agricole Bank liquidity excess in FCY represents the equivalent of 50% of its customer deposits at the end of March 2019.
Надлишок ліквідності в іноземній валюті становить еквівалент 50% депозитів клієнтів на кінець березня 2019 року.

Customer deposits also increased by +31% mainly due to growth of Corporate deposits(by +41%).
Кошти клієнтів також зросли на 31%, головним чином, завдяки росту депозитів юридичних осіб(на 41%).

Credit Agricole Bank liquidity excess in FCY represents the equivalent of 67% of its customer deposits at the end of March 2018.
Надлишок ліквідності в іноземній валюті становить еквівалент 67% депозитів клієнтів на кінець березня 2018 року.

Customer deposits provide a comfortable level of liquidity to the bank, both in hryvnia and in foreign currency.
Депозити клієнтів забезпечують банку комфортний рівень ліквідності як у гривні, так і в іноземній валюті.

Crédit Agricole Bank liquidity excess in FCY represents the equivalent of 41% of its customer deposits at the end of 2018.
Надлишок ліквідності Креді Агріколь Банку в іноземній валюті становить еквівалент 41% депозитів клієнтів на кінець 2018 року.

Therefore, in the practice of commercial banks, customer deposits are deposits and are the main source of banking resources.
Тому в практиці діяльності комерційних банків вклади клієнтів являють собою депозити і є основним джерелом формування банківських ресурсів.

Customer deposits increased by +3%: Corporate deposits +2% or 422 MUAH, Private individuals deposits +7% or 412 MUAH.
Депозити клієнтів зросли на+3%. Приріст за депозитами корпоративного бізнесу становить+2% або 422 млн грн, а приріст за депозитами фізичних осіб+7% або 412 млн грн.

Corporate and retail gross loans of the Core Bank amount to PLN 19 billion(cv EUR 4.5 billion1) and customer deposits to PLN 34 billion(cv EUR 8.1 billion1) at year-end 2017.
Загальна сума кредитів для роздрібного та корпоративного бізнесів у Core Bank складає 19 млрд злотих(4, 5 млрд євро) та сума депозитів клієнтів- до 34 млрд злотих(8, 1 млрд євро) на кінець 2017 року.

The image of the most reliable defender of customer deposits allowed this small country to concentrate in national banks about a third of the total sum of all world conditions stored abroad.
Імідж найбільш надійного захисника вкладів клієнтів дозволив цій маленькій країні сконцентрувати в національних банках приблизно третину загальної суми всіх світових станів, що зберігаються за кордоном.

For example, the client's position can be shut off when the current loss on the position of reach, for example, 30% of total customer deposits(this figure manual DC, naturally, can vary randomly, based on its own considerations).
Наприклад, клієнтську позицію можна перекрити тоді, коли поточний збиток по цій позиції досягне, наприклад 30% всього депозиту клієнта(цю цифру керівництво ДЦ, природно, може варіювати в довільному порядку, виходячи зі своїх власних міркувань).

Under customer financial assets, direct customer deposits amounted to 436 billion euro, up 10.9% on 31 March 2008 and up 1.2% on year-end 2008 while indirect customer deposits reached 561 billion euro, down 14.1% with respect to 31 March 2008 and down 2.8% to year-end 2008.
За фінансовими коштами клієнтів прямі депозити клієнтів склали 436 мільярдів євро, підвищившись на 10,9% 31 березня 2008 року і знову підвищившись на 1,2% на кінець 2008 року, у той час коли додаткові депозити клієнтів досягли 561 мільярда євро, понизившись на 14,1% у порівнянні з 31 березня 2008 року і також понизившись на 2,8% до кінця 2008 року.

Customer financial assets were 972 billion euro(after netting referring to items included in both direct and indirect customer deposits), down 4.6% with respect to 31 March 2008 and down 1.1% to 31 December 2008, due to the performance of indirect customer deposits..
Фінансові кошти клієнтів становили 972 мільярди євро(після взаємозаліку відносно статей, включених як у прямі, так і додаткові депозити), понизившись на 4,6% згідно з даними на 31 березня 2008 і на 1,1% станом на 31 грудня 2008 року за показниками додаткових депозитів клієнтів..

According to Bloomberg, Goldman already has in excess of $20 billion in customer deposits in two subsidiaries and is creating a new one, GS Bank USA, that will have more than $150 billion of assets, making it one of the 10 largest banks in the U. S.
За даними Bloomberg, Goldman вже перевищує$ 20 млрд в клієнтських депозитів у дві дочірні компанії і створює нову, GS банк США, які будуть мати більш ніж 150 мільярдів доларів активів, що робить його одним з 10 найбільших банків у США.

In addition, UK deposit protection of £50,000 per customer also exists, ensuring that customer deposits on the trading account are well protected, even in the event of bankruptcy of the broker.
Крім того, існує захист депозитів Великобританії в розмірі £ 50,000 на одного клієнта, що гарантує, що депозити клієнтів на торговому рахунку добре захищені, навіть у разі банкрутства брокера.

Examples of financial instruments that are not within the scope of paragraph 13A are loans and customer deposits at the same institution(unless they are set off in the statement of financial position), and financial instruments that are subject only to a collateral agreement.
Прикладами фінансових інструментів, які не належать до сфери застосування параграфа 13А, є кредити та депозити клієнтів у тій самій установі(окрім випадків, коли вони згортаються у звіті про фінансовий стан), а також фінансові інструменти, які є лише предметом угоди про заставу.

The Bank's ratings are supported by acceptable capitalization ratios, good diversification of the customer deposit portfolio by major depositors, as well as high liquidity ratios.
Рейтинги банку підтримуються прийнятними показниками капіталізації, доброю диверсифікацією клієнтського депозитного портфеля за основними вкладниками, а також високими показниками ліквідності.

The basis of the resource base are amounts due to customers, including those of individuals, which are sufficiently diversified, therefore, the customer deposit portfolio is diversified enough by major depositors.
Основою ресурсної бази є кошти клієнтів, зокрема фізичних осіб, які є достатньо диверсифікованими, тому клієнтський депозитний портфель достатньо диверсифікований за основними вкладниками.

First Ukrainian International Bank(FUIB) announces the start of its new promotion for customers depositing foreign currencies.
Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) повідомляє про старт нової акційної програми для клієнтів, що розміщують кошти в іноземній валюті.

Net interest reaches €3,903 million in the second quarter, an increase of 0.5%, with a positive trend in volumes(both in customer loans and deposits) and a positive contribution from a non-recurring item relative to the Corporate and Investment Banking Division.
Чистий процент досягнув 3,903 млн. євро у другому кварталі, збільшення у розмірі 0. 5% з позитивною тенденцією, що стосується обсягів(клієнтські кредити та депозити) та позитивного внеску від разових статей, що стосуються управління Corporate та Investment Banking Division.

(f) Signify may set off against and deduct from any amount that Signify(or any of its affiliates) owes to Customer under any agreement any amount that Customer owes to Signify or against any advance payments or deposits made by Customer.
(f) Сигнифай може провести зарахування вимог та вирахувати з будь-якої суми, яка має бути сплачена Сигнифай(або будь-якою з його афілійованих осіб) на користь Замовника відповідно до будь-якого договору, будь-яку суму, яку Замовник має сплатити на користь Сигнифай або у рахунок будь-яких авансових платежів або депозитів, які були здійснені або розміщені Замовником.