Приклади вживання Депозитними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі клієнтські рахунки є депозитними.
Ставки за депозитними програми«RwS bank»- збільшено!
Програми лояльності за кредитними та депозитними продуктами;
Special loyal conditions for loans and deposits;Вони не є депозитними рахунками, але пропонуються інвестиційними фірмами.
They are not deposit accounts, but are offered by investment firms.Це посилило конкуренцію між депозитними установами.
Це різниця між залишками за депозитними сертифікатами НБУ та кредитами рефінансування на вказану величину.
This is the difference between the balance Процентного або дисконтного доходу за ощадними(депозитними сертифікатами).
Interest or discount income on savings(certificates of deposit).Строкові депозити(з їх різновидами- депозитними і ощадними сертифікатами).
Time deposits(with their variety- of deposit and savings certificates).МТБ БАНК» пропонує комплексні послуги по роботі з картковими, депозитними та іншими проектами.
MTB BANK offers comprehensive services in the work with card, deposit and other projects.Депозити, залучені депозитними корпораціями(крім Національного банку України)// Сайт Національного Банку України[Електронний ресурс].
Deposits attracted by depository corporations// The official website of National Bank of Ukraine[Electronic resource].Перегляд і управління поточними, картковими, депозитними та кредитними рахунками;
Review and manage current, card, deposit and credit accounts;Думка IBI-Rating щодо спроможності банківської установи своєчасно ів повному обсязі виконувати зобов'язання за депозитними договорами.
An opinion of IBI-Rating with regard to a banking institution's capacity to timely andin full meet its commitments on deposit agreements.Отримання виписок за рахунками в будь-який момент часу(за розрахунковими, кредитними і депозитними рахунками в національній та іноземній валютах);
Receipt of account statements at any time(for settlement, credit and deposit accounts in national and foreign currencies);Економіст банку- займається відкриттям і закриттям розрахункових рахунків, виконанням реєстром платежів,а ще усіма депозитними та валютними операціями.
Economist of the Bank- deals with the opening and closing of current accounts,the implementation of a register of payments, and all Deposit and foreign exchange transactions.Рішення про відрахування або додавання балів визначається різницею між депозитними ставками для обох валют, що беруть участь у операції.
The decision to subtract oradd points is determined by the differential between the deposit rates for both currencies involved in the transaction.Проте, рекомендуються використовувати офіційний сайт Сенегал 1xBet записи,щоб запобігти проблемам з депозитними коштами та вивести виграш.
However, it is recommended to use the official website ofSenegal 1xBet recording to prevent difficulties with deposit funds and withdraw winnings.Рішення про відрахування або додавання балів визначається різницею між депозитними ставками для обох валют, що беруть участь у операції.
The decision to add orto subtract points is determined by the differential between the deposit rates for both currencies concerned in the transaction.За результатами роботи у 2015 році Банк Кредит Дніпро став переможцем конкурсу відміжнародного фінансового клубу"Банкиръ" у номінації"Найкращий банк за депозитними програмами для населення".
As a result of work in 2015, Credit Dnepr Bank became the winner of the competition from the internationalfinancial club"Banker" in the nomination"The best bank for deposit programs for the population".При цьому відсотки за виданими кредитами разом з іншими доходами(комісії тощо)повинні покривати витрати банку за депозитними відсотками, операційні видатки та втрати від неповернення кредитів….
The interest rate on the issued loans coupled together with other revenues(fees, etc.)should cover the bank's expenses on deposit interest, operating expenses, and losses from non-repayment of loans….Показово, що в корпоративному сегменті зросли ставки навіть за депозитними лініями, які традиційно не є високодохідним інструментом: наприкінці грудня ставки гривневих депліній досягли рекордних 24,54% річних.
Tellingly, in the corporate sector, rates increased even on deposit lines that are traditionally not a high-yield instrument, reaching a record 24.54% on hryvnia deposits by late December.Якщо у вас ще немає облікового запису в Rizk,ви маєте право на прийнятну пропозицію, яка поставляється в комплекті з депозитними бонусами, а також безкоштовними обертами.
If you don't have an account at Rizk yet,you are eligible for a welcome offer that comes bundled with deposit bonuses as well as free spins.Вважаю, що нам вдалося зламати стереотип іасоціацію банківської установи тільки з кредитними та депозитними продуктами і на практиці довести життєздатність нішевої сфокусованої бізнес-моделі розрахункового банку в синергії з платіжною системою.
I believe that we managed to break the prevailing stereotype andassociation of a banking institution only with credit and deposit products and in practice proved the viability of a niche focused business model of a settlement bank in synergy with the payment system.Чекова книжка, кредитна карточка, туристські чеки встановлюються проти одного і того самого депозитного рахунку, який пов'язаний і з іншими депозитними рахунками <на нього переводяться кошти, і кредитними рахунками клієнта.
The checkbook, a credit card, tourist checks are exposed against the same deposit account which is linked and with other deposit accounts(funds are transferred to it), and with credit customer accounts.Документом також закріпленозастосування коридору процентних ставок за кредитними та депозитними операціями овернайт для управління короткостроковими процентними ставками міжбанківського кредитного ринку шляхом обмеження їх коливань навколо ключової процентної ставки.
The document also stipulates the application of theinterest rate corridor for overnight credit and deposit transactions to manage short-term interest rates of the interbank credit market by limiting their fluctuations around the key interest rate.Широта застосування(оплата товарів і послуг по всьому світу; здійснення грошових переказів; участь в спільних акціях банку і МПС Visa, Mastercard,отримання додаткового прибутку за депозитними програмами банку; доступ до інших сервісів і продуктів банку).
The breadth of application(payment for goods and services all over the world, making money transfers, participating in joint bank actions and the IPS Visa, MasterCard,obtaining additional profit on the bank's deposit programs, having access to other services and products of the bank).Департамент ризик-менеджменту оцінює вартість зобов'язань та прибутковість активів, відповідність термінів погашення активів та зобов'язань, рентабельність активів банку, чистої процентної маржі, спреду банку, надає рекомендації Комітету з питань управління активами тапасивами щодо зміни процентних ставок за депозитними та кредитними продуктами.
The Risk Management Department assesses the value of liabilities and profitability of assets, correspondence between maturities of assets and liabilities, profitability of the Bank's assets, net interest margin and spread; and gives recommendations to the Assets andLiabilities Management Committee as regards changes in interests rates for deposit and credit products.Використовуйте калькулятор аби підібрати депозитну програму, яка найбільше підійде саме Вам.
Use this handy calculator to select a deposit, which will fit your needs.Якщо ви бажаєте оформити депозитну пропозицію до запитання, вам необхідно:.
If you want to issue a deposit offer on demand, you need:.Право на отримання вкладу за депозитним сертифікатом може бути передано іншій.
The right to receive input on certificates of deposit can be transferred to another person.
