Що таке DÉSIR SAID Українською - Українська переклад

• сказав дезір
• заявив дезір

Приклади вживання Désir said Англійська мовою та їх переклад на Українською

I reiterate that he must be released immediately,” Désir said.
Я повторюю, що його потрібно негайно звільнити”,- сказав Дезір.

Journalists in the OSCE region should be able to work without fear of intimidation or imprisonment,” Désir said,“Sushchenko's 12-year sentence is exceptionally harsh, and I hope his conviction will be overturned on appeal.”.
Журналісти в регіоні ОБСЄ мають мати можливість працювати, не побоюючись залякувань або тюремного ув'язнення",- сказав Дезір,- 12-річний вирок Сущенку надзвичайно суворий, і я сподіваюся, що його буде скасовано за апеляцією".

I reiterate that he must be released immediately,” Désir said.
Я повторюю, що він повинен бути негайно звільнений»,- сказав Дезір.

The exceptionally high fine imposed on The New Times is an unprecedented decision, which is detrimental to freedom of the media in the Russian Federation,” Désir said.
Надзвичайно великий штраф журналу The New Times- це безпрецедентне рішення, завдає шкоди свободі ЗМІ в Росії»,- підкреслив Дезір.

The continued illegal detention of Stanislav Aseev is abhorrent and cannot be tolerated,” Désir said.
Незаконне затримання Станіслава Асєєва несправедливе, його не можна терпіти”,- заявив Дезір.

It is an unacceptable situation and an attack on the freedom of the media which cannot be justified,” Désir said.
Це неприйнятна ситуація і напад на свободу ЗМІ, які не можуть бути виправдані”,- заявив Дезір.

It is an unacceptable situation and an attack on the freedom of the media which cannot be justified,” Désir said.
Це неприйнятна ситуація та напад на свободу ЗМІ, які не можуть бути виправданими",- сказав Десір.

Journalists in the OSCE region should be able to work without fear of intimidation or imprisonment,” Désir said.
Журналісти повинні працювати в регіоні ОБСЄ без страху залякувань чи ув'язнення",- сказав Арлем Дезір.

The silencing of independent journalists is a crime against the freedom of expression and it is unacceptable,” Désir said.
Мовчання незалежних журналістів є злочином проти свободи вираження поглядів, і це неприйнятно”,- сказав Дезір.

The right of journalists to protect confidential sources is key to free press and investigative journalism,” Désir said.
Право журналістів захищати конфіденційні джерела є ключовим для вільної преси і розслідувальної журналістики, каже Арлем Дезір.

In recent years, Telegram has also become an important channel for the dissemination of information by various media outlets,” Désir said.
В останні роки Telegram також став важливим каналом для поширення інформації різними засобами масової інформації",- сказав Дезір.

Media workers must be able to report on public events in a free and safe manner, without fear of harassment and intimidation,” Désir said.
Працівники медіа повинні мати можливість вільно і безпечно висвітлювати публічні заходи, не боячись утисків і залякування»,- сказав Дезір.

I am deeply shocked by the death of Vadim Komarov, who was brutally attacked last month in Cherkasy and suffered from serious head injuries,” Désir said.
Я глибоко приголомшений смертю Вадима Комарова, на якого минулого місяця брутально напали у Черкасах і який постраждав від серйозних травм голови",- наголосив Дезір.

Three years on, Pavel Sheremet's murder remains unsolved and continues to exert a chilling effect on freedom of expression, media freedom and safety of journalists,” Désir said.
Через три роки вбивство Павла Шеремета залишається нерозкритим і продовжує впливати на свободу слова, свободу ЗМІ та безпеку журналістів»,- заявив Дезір.

I welcome the Supreme Court's ruling that the decision of the appellate court in Igor Efimov's case should be dismissed and that the case is to be reviewed again,” Désir said.
Я вітаю рішення Верховного суду про те, що рішення апеляційного суду у справі Ігоря Єфімова має бути відхилене і що справа буде повторно розглянута»,- сказав Дезір.

Three years on, Pavel Sheremet's murder remains unsolved and continues to exert a chilling effect on freedom of expression, media freedom and safety of journalists,” Désir said.
Через три роки вбивство Павла Шеремета залишається невирішеним і продовжує чинити негативний вплив на свободу слова, свободу ЗМІ і безпеку журналістів",- сказав Дезір.

But this should not be done at the expense of media freedom and through state interference in the content of the media and in the organization of journalism activities in the country," Désir said in an official statement.
Але це не треба робити за рахунок свободи медіа і за допомогою втручання держави у медіа-контент та організацію журналістської діяльності у країні»,- заявив Дезір.

This is a victory for access to information and freedom of expression in Turkey, for all citizens of Turkey who were deprived from access to the worldwide encyclopedia, and for all those who pleaded for restoring access over the past two years,” Désir said.
Це(скасування заборони Вікіпедії у Туреччині- ред.)- перемога у питанні доступу до інформації та свободи вираження поглядів у Туреччині для всіх громадян Туреччини, позбавлених доступу до всесвітньої енциклопедії, і для всіх тих, хто добивався відновлення доступу протягом останніх двох років",- заявив Дезір.

Only when statements constitute incitement to violence or discrimination could they be criminalized,” said Désir.
Тільки коли заяви є підбурювання до насильства або дискримінації, вони можуть бути криміналізованими»,- сказав Дезір.

I hope that to protect freedom of expression the law will be vetoed by the president,” said Désir.
Сподіваюся, що для захисту свободи слова на закон буде накладено вето президента»,- сказав Дезір.

Sheremet's death reminds us all that journalists' safety needs to be a priority in Ukraine and elsewhere in the OSCE region,” said Désir.
Смерть Шеремета нагадує нам про те, що безпека журналістів має бути пріоритетом в Україні і країнах ОБСЄ»,- наголошує Дезір.

I am deeply saddened by this horrific murder and express my deep condolences to her family at this difficult time,” said Désir.
Я глибоко засмучений через це жахливе вбивство та висловлюю мої співчуття сім'ї у цей складний час",- додав представник ОБСЄ.

I am concerned with this court decision in Ukraine, as it sets a harmful precedent in the country and could have a dissuading effect on journalistic work,” said Désir.
Я переймаюся цим рішенням суду в Україні, оскільки воно створює шкідливий прецедент у країні та може стати перешкодою для журналістської роботи»,- зазначив Дезір.

This speedy decision is worrying as it may negatively affect the independence and viability of the public service media in Ukraine, particularly ahead of two major elections this year,” said Désir.
Це швидке рішення є тривожним і може негативно вплинути на незалежність і життєздатність суспільного медіа в Україні, зокрема перед двома важливими виборами цьогоріч»,- сказав Дезір.

This speedy decision is worrying as it may negatively affect the independence and viability of the public service media in Ukraine, particularly ahead of two major elections this year,” said Désir.
Це негайне рішення викликає занепокоєння, оскільки воно може негативно вплинути на незалежність та життєздатність суспільного мовлення в Україні, особливо напередодні двох головних виборчих кампаній у цьому році",- заявив Дезір.

This speedy decision is worrying as it may negatively affect the independence and viability of the public service media in Ukraine, particularly ahead of two major elections this year,” said Désir.
Це поспішне рішення викликає занепокоєння, оскільки воно може негативно вплинути на незалежність та життєздатність суспільних ЗМІ в Україні, особливо з наближенням двох важливих виборів цього року",- заявив він.

This speedy decision is worrying as it may negatively affect the independence and viability of the public service media in Ukraine, particularly ahead of two major elections this year,” said Désir.
Це швидке рішення викликає занепокоєння, оскільки воно може негативно вплинути на незалежність і життєздатність громадських ЗМІ в Україні, особливо напередодні двох великих виборів у цьому році",- процитували Дезіра в прес-службі ОБСЄ.

I welcome important steps in the investigation of the murder of Viktoria Marinova, the arrest of a suspect in Germany on 9 October and today's German court decision to extradite him to Bulgaria,” said Désir.
Вітаю важливі кроки, які були зроблені у розслідуванні вбивства Вікторії Маринової, включаючи арешт в Німеччині підозрюваного у вбивстві та рішення німецької судової інстанції про його видачу Болгарії»,- зазначив Дезір.

I am glad that Semena has been released from house arrest, but the fact that he was convicted and banned from engaging in any public activity will have a chilling effect on journalists and free speech”, said Désir.
Я радий, що Семена був звільнений з-під домашнього арешту, але той факт, що його визнали винним та заборонили брати участь у будь-якій публічній діяльності, матиме негативний вплив на журналістів та свободу слова",- заявив Дезір.

I am glad that Semena has been released from house arrest, but the fact that he was convicted and banned from engaging in any public activity will have a chilling effect on journalists and free speech”, said Désir.
Я радий, що Семена був звільнений з-під домашнього арешту, але той факт, що він був засуджений і йому заборонили будь-яку громадську діяльність, справить охолоджувальний вплив на журналістів і свободу слова»,- сказав Дезір.