Що таке DALADIER Українською - Українська переклад

• даладьє
• даладье

Приклади вживання Daladier Англійська мовою та їх переклад на Українською

Édouard Daladier was elected party leader.
Едуар Даладьє був обраний лідером партії.

Chamberlain called a meeting of his inner cabinet and a telephone link with Paris was set up for conversations with Daladier and Bonnet throughout the evening.
Чемберлен зізвав засідання свого кабінету і встановив постійний телефонний зв'язок з Парижем для консультацій з Даладье і Бонне протягом всього вечора.

Chamberlain and Daladier accepted the proposals.
Чемберлен і Даладьє прийняли ці пропозиції.

Daladier said he saw no reason in a Franco-Polish alliance and the sacrifices that France is making as part of it.“.
Даладьє сказав, що не бачить сенсу у франко-польському союзі і в жертвах, які в ім'я нього приносить Франція»".

In the morning of 30 september 1938, chamberlain, daladier, mussolini and hitler signed the munich agreement.
О першій годині ночі 30 вересня 1938 року Чемберлен, Даладьє, Муссоліні і Гітлер підписали Мюнхенську угоду.

Chamberlain, Daladier, Hitler, Mussolini, and Ciano pictured before signing the Munich Agreement.
Чемберлен, Даладьє, Гітлер, Муссоліні, та Чіано перед підписанням Мюнхенської угоди.

Following the failure of Blum's second government in April 1938, Daladier formed a new government in coalition with conservative parties.
Після відставки другого уряду Блюма у квітні 1938 року, Даладьє сформував новий уряд в коаліції з консервативними партіями.

Premier Daladier and his Foreign Minister, Georges Bonnet, arrived in London on September 18, for consultations with the British cabinet.
Прем'єр Даладье і його міністр закордонних справ Жорж Бонне прибули 18 вересня в Лондон для консультацій з британським кабінетом.

The three visiting statesmen at that historic conference were Prime Minister Neville Chamberlain of Great Britain, Premier Edouard Daladier of France, and Dictator Benito Mussolini of Italy.
Трьома високими гостями на цій історичній конференції були прем'єр- міністр Великобританії Невілл Чемберлен, французький прем'єр Едуард Даладье, і диктатор Італії Беніто Муссоліні.

Édouard Daladier becomes prime minister of France.
Едуар Ерріо вдруге стає прем'єр-міністром Франції.

Aping Mussolini in his gestures and copying triumphant Hitler's shouting complex, the once liberal Daladier at year's end was reduced to using parliamentary tricks to keep his job.
Повторивши жест Муссоліні і скопіювавши галасливу манеру тріумфатора Гітлера, колись ліберальний Даладье до кінця року змушений був використовувати процедурні парламентські хитрощі, щоб не розлучитися зі своїм постом.

Unlike Chamberlain, Daladier was under no illusions about Hitler's ultimate goals.
У Даладьє ж, на відміну від Чемберлена, не було ілюзій по відношенню до кінцевим цілям Гітлера.

In 1924 and in 1932, the Socialists joined with the Radicals in the Coalition of the Left(Cartel des Gauches), but refused to join the non-Socialist governments led by the Radicals Édouard Herriot and Édouard Daladier.
У 1924 і в 1932 році, соціалісти разом з радикалами об'єдналися у коаліцію лівих, але відмовилися приєднатися до несоціалістичних урядів на чолі з радикалами Едуаром Ерріо і Едуаром Даладьє.

Unlike Chamberlain, Daladier had no illusions about Hitler's ultimate goals.
У Даладьє ж, на відміну від Чемберлена, не було ілюзій по відношенню до кінцевим цілям Гітлера.

In 1924 and again in 1932, the Socialists joined with the Radical-Socialist Party in the"Coalitions of the Left"(Cartels des Gauches), but refused actually to join the non-Socialist governments led by the Radicals Edouard Herriot and Edouard Daladier.
У 1924 і в 1932 році, соціалісти разом з радикалами об'єдналися у коаліцію лівих, але відмовилися приєднатися до несоціалістичних урядів на чолі з радикалами Едуаром Ерріо і Едуаром Даладьє.

French Prime Minister Edouard Daladier believed nothing of the sort, but he allowed the French people to indulge the fancy.
Французький прем'єр Едуар Даладьє так не вважав, але не заважав французькому народу в це повірити.

On September 12, the day on which Hitler was thundering his threats against Czechoslovakia at the closing session of the Nuremberg rally, the French generalissimo had assured Premier Daladier that if war came"the democratic nations would dictate the peace.".
Вересня, коли на заключному засіданні партійного з'їзду Гитлер метав громи і блискавки на адресу Чехословакиї, французький генерал запевняв прем'єра Даладье, що якщо справа дійде до війни, то«країни демократії продиктують умови світу».

Contrary to Polish assurances, Daladier does not believe in the Poles' loyalty, even if Germany were to directly attack France.
Всупереч польським запевненням, Даладьє не вірить у лояльність поляків навіть при прямому нападі Німеччини на Францію.

The Popular Front government soon collapsed under the strains of domestic financial problems(including inflation) and foreign policy issues(the radicals opposed intervention in the Spanish Civil War while the socialists and communists were in favour), and was replaced by a moderate government led by Édouard Daladier.
Уряд Народного фронту незабаром пішов у відставку під вагою внутрішніх проблем(фінансові проблеми, у тому числі інфляція) і питань зовнішньої політики(радикали були проти втручання в громадянську війну в Іспанії в той час як соціалісти і комуністи були«за»), і був замінений урядом Едуара Даладьє.

What Chamberlain and Daladier at Munich had neglected to give Germany in Czechoslovakia the so-called"International Commission" proceeded to hand over.
Ті території Чехословакиї, які Чемберлен і Даладье не змогли передати Німеччині в Мюнхене, віддала їй так звана міжнародна комісія.

The Munich Agreement of 1938 that sacrificed the Czechoslovak state to Hitler is often called a conspiracy because the Western democratic leaders, Chamberlain and Daladier(from Britain and France, respectively), gave parts of Europe to the totalitarian leaders of Germany and Italy in order to avoid confrontation with these criminal regimes.
Мюнхенську угоду 1938 року, що віддала на поталу Гітлеру Чехословацьку державу, часто називають змовою, бо лідери західних демократій- Британії та Франції- Чемберлен і Даладьє частково поділили Європу з фашистськими ватажками Німеччини й Італії Гітлером і Муссоліні, відмовившись від протистояння зі злочинними режимами.

Furthermore, Daladier moved increasingly to the right, notably repealing the 40-hour work week which had been the Popular Front's most visible accomplishment.
Крім того, Даладьє почав проводити дедалі правішу політику, зокрема скасував 40-годинний робочий тиждень, що було найпомітнішим досягненням Народного фронту.

All through the spring and summer, indeed almost to the end, Prime Minister Chamberlain and Premier Daladier apparently sincerely believed, along with most of the rest of the world, that all Hitler wanted was justice for his kinsfolk in Czechoslovakia.
Всю весну і майже все літо Чемберлен і Даладье- і не тільки вони, а майже весь світ- щиро вірили, що Гитлер домагається лише справедливості для своїх співвітчизників в Чехословакиї.

Daladier would eventually resign on March 1940, and take part in Paul Reynaud's("Democratic Republican Alliance", center-right) government as minister of National Defense and of War.
Даладьє врешті пішов у відставку у березні 1940 року, але взяв участь в уряді Поля Рейно(правоцентристський Демократичний республіканський альянс) як міністр національної оборони і війни.

At the meeting in Munich the prime ministers of these countries Neville Chamberlain and Édouard Daladier agreed to inclusion of Sudeten area in structure of Germany(the Munich arrangement) in spite of the fact that before, even at Kaisers, this territory wasn't included into the structure of Germany.
На саміті в Мюнхені прем'єр-міністри цих країн Невілл Чемберлен і Едуар Даладьє дають згоду на включення Судетської області до складу Німеччини(Мюнхенська змова), незважаючи на те, що перш, навіть при кайзері, ця територія до складу Німеччини не входила.

Shortly after 1 A.M. on September 30[xxx] Hitler, Chamberlain, Mussolini and Daladier, in that order, affixed their signatures to the Munich Agreement providing for the German Army to begin its march into Czechoslovakia on October 1, as the Fuehrer had always said it would, and to complete the occupation of the Sudeten land by October 10.
У другому часу ночі 30 вересня[9] Гитлер, Чемберлен, Муссоліні і Даладье(саме в такому порядку) поставили свої підписи під Мюнхенським угодою, що дозволяла німецькій армії вступити на територію Чехословакиї 1 жовтня, як і обіцяв Гитлер, і закінчити окупацію Судетської області до 10 жовтня.

Chamberlain made no similar effort to see Daladier beforehand to work out a joint strategy for the two Western democracies with which to confront the two fascist dictators.
Чемберлен не зробив аналогічної спроби- не шукав зустрічі з Даладье, щоб виробити політику протистояння двох західних демократій двом фашистським диктаторам.