Що таке DATE AND PLACE OF BIRTH Українською - Українська переклад

• дата і місце народження
• дату і місце народження

Приклади вживання Date and place of birth Англійська мовою та їх переклад на Українською

Date and place of birth.
Дата і місце народження.

Year, month, date and place of birth.
Рік, місяць, дата и місце народження.

Date and place of birth.
Дата та місце народження.

Your child's date and place of birth;
По батькові; дата і місце народження дитини.

Date and place of birth; citizenship;
Дата і місце народження; громадянство;

LILLIAN ROSENKRANCE, Date and place of birth unknown.
ЧУМАК Григорій Платонович, дата й місце народження невідомі.

Date and place of birth: 17.01.
Дата і місце народження респондента: 17. 05.

In the museum catalogue, we read the same name, date and place of birth, nationality, and so forth.
У музейному каталозі ми читаємо те ж ім'я, дату й місце народження, національність тощо.

Date and place of birth for everyone.
Рік та місце народження кожного з них.

In the museum catalogue we still read the artist's name, date and place of birth, nationality, and so forth.
У музейному каталозі ми читаємо те ж ім'я, дату й місце народження, національність тощо.

Date and place of birth; citizenship;
Дата та місце народження; громадянство;

In order to locate the required documents, we need to know your ancestor's exact full name, date and place of birth or death, and religion.
Щоб знайти необхідні документи, ми повинні знати точні прізвище, ім'я, дату й місце народження або смерть вашого предка, а також релігійну приналежність.

Date and place of birth: 20 March 1888.
Дата і місце народження: 20 березня 1990р.

Information about the founder(founders) and the director(directors) of the company: full name, date and place of birth, place of residence.
Відомості про засновника(засновників) і директора(директорів) компанії: ПІБ, дата і місце народження, місце проживання;

Date and place of birth of a foreigner;
Дата і місце народження іноземця;

The study of the family history means search of genealogical information(name, date and place of birth) of the direct ancestors of the familial ascending branches.
Дослідження родоводу припускає пошук генеологічної інформації(ім'я, дата і місце народження) ваших прямих предків за обраними вами вихідними фамільними гілками.

The date and place of birth of the holder;
Дату і місце народження власника;

Tip: carefully examine the documents, paying particular attention to spelling of names, check the date and place of birth, and, as practice shows, even sex.
Порада тут тільки одна- уважно вивчайте документи, особливу увагу звертайте на написання прізвищ, імен, по-батькові, перевіряйте дату та місце народження, а, як показує практика, навіть стать.

Date and place of birth: 1956, Donetsk Region, Ukraine.
Дата та місце народження: 1956 р., Донецька область, Україна.

The cards will include information on refugees' date and place of birth, nationality and gender, as well as a photo and details on height and eye colour.
Ідентифікаційні картки будуть містити інформацію про біженців, що включатиме в себе дату і місце народження, національність та стать, а також фото і деталі щодо зросту і кольору очей.

Date and place of birth: July 28, 1941, the city of Kyiv.
Дата і місце народження: 28 липня 1941 року, місто Київ.

Analog of internal passport of the citizen of Ukraine containing biometric data(in our case- fingerprint), photo, full name, information about date and place of birth and issuance of the card.
Аналог внутрішнього паспорта громадянина України, що містить біометричні дані(в нашому випадку- відбиток пальця), фотографію, ПІБ, дані про дату і місце народження та видачу карти.

Date and place of birth: June 1, 1991, town of Cheliabinsk.
Дата та місце народження: 01 червня 1991 р., м. Челябинськ.

If that person's fingerprints cannot be used or the search with the fingerprints fails, the relevant authorities may search the VIS with the name, sex, date and place of birth and/or information taken from the travel document.
Якщо відбитки пальців людини не можуть бути використані або пошук за відбитками пальців не вдається, відповідні органи можуть здійснювати пошук у системі VIS за іменем, статтю, датою та місцем народження та/або за інформацією з проїзного документа.

Year, month, date and place of birth, as well as other documents or information provided by the Client to the Company.
Рік, місяць, дата і місце народження, а також інші документи або інформація, що надаються Клієнтом Компанії.

Standard documents are regarded as the documents of established form, where only certain information is changed, e.g. full name, series and number of passport, date and place of birth, and other information is considered to be standard and remains the same in all documents of this type.
До стандартних паперів можна віднести документи встановленого зразка, в яких змінюється тільки певна інформація, наприклад, ПІБ, серія та номер паспорта, або дата та місце народження, а вся інша інформація вважається стандартною й однакова у всіх документах одного типу.

Applicant must state date and place of birth, citizenship, as well as purpose of issuance of the certificate.
Заявник обов'язково вказує дату і місце народження, громадянство, а також мету отримання довідки.

In Article15§ 2 of the Law on Information, the constitutional norm is given on the prohibition of gathering, keeping, using and circulation of confidential information about a person without their consent, yet such confidential information about a person is seen as being information about their nationality, education, family position, religious beliefs, state of health, as well as address, date and place of birth.
Статті 15 Закону«Про інформацію» наведена конституційна норма щодо заборони збирання, зберігання, використання та поширення конфіденційної інформації про особу без її згоди, а до конфіденційної інформації про особу віднесені дані про її національність, освіту, сімейний стан, релігійні переконання, стан здоров'я, а також адреса, дата і місце народження.

The database records the name, sex, date and place of birth, nationality, alias, address, nature of the offense, date and place where the offense was committed, nature and date of the decision, and penalties or measures imposed.
У базі даних реєструються ім'я, стать, дата і місце народження, громадянство, псевдонім, адреса, характер правопорушення, дата і місце вчинення правопорушення, характер та дата винесення рішення, а також призначені покарання або міри покарання.

It includes information on the civil status of citizens: family name, sometimes the usual name(or marital name), given names, gender, date and place of birth, number of birth certificate, date and place of death and death certificate number for the recently deceased, and national registration number.
Вона включає дані про громадянський стан: прізвище, іноді звичайне ім'я(або прізвище), імена, стать, дату і місце народження, номер свідоцтва про народження, дату і місце смерті та номер свідоцтва про смерть недавно померлого, а також національний реєстраційний номер.