Що таке DE-ESCALATION ZONES Українською - Українська переклад

• зон деескалації
• зони деескалації
• зонах деескалації

Приклади вживання De-escalation zones Англійська мовою та їх переклад на Українською

Syria's“de-escalation zones”.
Зони деескалації конфлікту в Сирії.

And Russia, Turkey, and Iran agreed last year to create so-called de-escalation zones.
А Росія, Туреччина та Іран у минулому році домовилися створити так звані зони деескалації.

Reports on the situation in de-escalation zones are full of lies.
Повідомлення про ситуацію в зонах деескалації сповнені брехнею.

In the de-escalation zones, aviation operations, especially by the forces of the international(US) coalition, are absolutely not envisaged.
У зонах деескалації авіаційні операції, особливо з боку сил міжнародної коаліції, абсолютно не передбачені.

UN chief‘encouraged' by agreement on de-escalation zones in Syria.
Глава ООН«підтримав» угоду щодо зони деескалації в Сирії.

Reports on the situation in de-escalation zones are full of lies, losses are great and the advance of government troops is minimal.
Повідомлення про ситуацію в зонах деескалації сповнені брехнею, втрати великі і просування урядових військ мінімальне.

Eastern Ghouta is one of four“de-escalation zones” in Syria.
Східна Гута є однією з чотирьох так званих"зон деескалації" в Сирії.

De Mistura said this week a new round of talks would depend on the progress made in setting up the de-escalation zones.
Раніше цього тижня де Містура заявив, що ці переговори залежатимуть від прогресу, досягнутого в створенні зон деескалації в Сирії.

Eastern Ghouta is in one of four de-escalation zones set up last year as a way to reduce the violence in Syria.
Східна Гута- одна з чотирьох зон деескалації, створених минулого року для зменшення насильства у Сирії.

Russia, Iran and Turkey are working to create and implement so-called de-escalation zones to curb the fighting.
Росія, Туреччина та Іран співпрацюють з метою створення так званих«зон деескалації».

The guarantors will finalize maps of the de-escalation zones by June 4, and the agreement can be extended automatically if the three guarantor states agree.
Туреччина та Іран завершать складення карти зон деескалації до 4 червня, і угода може бути автоматично продовжена, якщо три країни-гаранти будуть згодні.

Under their May 4 accord, Russia, Turkey and Iran agreed to establish four separate de-escalation zones in Syria for at least six months.
Згідно з текстом документа, Росія, Туреччина та Іран домовилися створити чотири окремі зони деескалації в Сирії терміном щонайменше на шість місяців.

According to the minister, the issue of de-escalation zones will be discussed at the meeting of foreign ministers of Russia, Iran and Turkey on March 16 in Astana.
За словами міністра, питання про деескалації зон буде обговорюватися на зустрічі міністрів закордонних справ Росії, Ірану та Туреччини на 16 березня в Астані.

From 00:00 on May 1, the use of the Russian Air Force aircraft in the areas corresponding to the de-escalation zones defined by the memorandum was terminated," he said.
З 00:00 годин 1 травня припинено застосування авіації ВКС Росії в районах, відповідних до зон деескалації, визначених меморандумом»,- сказав він.

According to Lavrov, the de-escalation zones will be discussed at the upcoming meeting of the Russian, Iranian and Turkish foreign ministers in Astana on March 16.
За словами міністра, питання про деескалації зон буде обговорюватися на зустрічі міністрів закордонних справ Росії, Ірану та Туреччини на 16 березня в Астані.

Turkey, Russia and Iran agree to establish four separate de-escalation zones in Syria for at least six months.
Росія, Туреччина та Іран домовилися створити чотири окремі зони деескалації в Сирії терміном щонайменше на шість місяців.

The general pointed out that in early July, during the fifth round of talks in Kazakhstan's capital of Astana, a decision had been made to establish four de-escalation zones in Syria.
Нагадаємо, під час проведених на початку липня у столиці Казахстану Астані переговорів було погоджено створити чотири зони деескалації на території Сирії.

Russia, Turkey, and Iran will finalize maps of the de-escalation zones by June 4, and the agreement can be extended automatically if the three guarantors agree.
Росія, Туреччина та Іран завершать складення карти зон деескалації до 4 червня, і угода може бути автоматично продовжена, якщо три країни-гаранти будуть згодні.

De-escalation zones, for example, and deconfliction arrangements are designed to reduce violence and create conditions for Syrians to return to their homes and a political process to take hold.
Наприклад, зони деескалації та механізми із запобігання конфлікту розраховані на те, щоб скоротити насильство і створити умови для того, щоб сирійці могли повернутися у свої домівки і щоб зміцнився політичний процес.

In Syria, having separated the ones from the others[opposition from terrorists], we have managed to create four de-escalation zones, and to effectively stop the civil war,” Shoygu noted.
У Сирії нам вдалося, відокремивши одних від інших[опозицію від терористів], створити чотири зони деескалації та припинити фактично громадянську війну",- зазначив Шойгу.

Four de-escalation zones were created in Syria in accordance with the agreement reached in May 2017 at the talks in Astana(now Nur-Sultan) by representatives of Russia, Iran and Turkey.
Чотири зони деескалації були створені в Сирії згідно з домовленістю, досягнутою в травні 2017 року на переговорах в Астані(нині Нур-Султан) представниками Росії, Ірану та Туреччини.

A matter of special concern is the danger of a new escalation of tension within and around the de-escalation zones that have become an important factor in reducing the violence on Syrian soil.
Особлива заклопотаність викликає небезпеку ескалації напруженості всередині і навколо зон деескалації в Сирії, створення яких стало важливим фактором зниження насильства на сирійській землі.

Thanks to the Astana process we managed to create de-escalation zones, which served to start a real and deep dialogue with the opposition, pretty much for the first time," Putin stressed.
Завдяки ‘астанинському процесу' нам вдалося створити зони деескалації, а це, в свою чергу, дозволило почати практично вперше справжній, глибокий діалог з опозицією»,- вказав президент РФ.

The statement comes a day after Vladimir Shamanov, head of the Russian State Duma's Defense Committee, was quoted as saying that Russia had asked Kyrgyzstan and Kazakhstan to send troops to help monitor the de-escalation zones as part of attempts to end six years of civil war in Syria.
Ця заява оприлюднена через день після того, як голова комітету з питань оборони російської Держдуми Володимир Шаманов заявив, що Росія звернулася до Киргизстану та Казахстану з проханням відправити війська, щоб допомогти спостерігати за зонами деескалації в Сирії.

The danger of the escalation of tensions within and around the de-escalation zones, which have become an important factor in reducing violence in Syria is of particular concern”.
Особливу занепокоєність викликає небезпека ескалації напруженості всередині і навколо зон деескалації в Сирії, створення яких стало важливим фактором зниження насильства на сирійській землі»,- йдеться в заяві.

The shipment of the weapons took place within a few days after the memorandum on the four“de-escalation zones” in Syria, adopted on May 4 at a meeting in Astana by the diplomats of the Russian Federation, Iran and Turkey.
Перекидання відбувалося протягом кількох днів після меморандуму про чотири«зони деескалації» в Сирії, який прийняли 4 травня на зустрічі в Астані дипломати РФ, Ірану й Туреччини.

Of particular concern is the danger of escalation of tension within and around de-escalation zones in Syria, the creation of which has become an important factor in reducing violence on Syrian soil," its statement said.
Особливу занепокоєність викликає небезпека ескалації напруженості всередині і навколо зон деескалації в Сирії, створення яких стало важливим фактором зниження насильства на сирійській землі»,- йдеться в заяві.

The guarantors of the cessation of hostilities, i.e. Iran, Russia and Turkey, are expected to discuss the documents regulating the parameters of the de-escalation zones in Syria for further adoption, as well as the issues of ensuring unhindered humanitarian access, rehabilitation of the infrastructure facilities within the framework of the Memorandum on Establishing De-Escalation Zones in Syria.
Очікується, що країни-гаранти режиму припинення бойових дій- Іран, Росія й Туреччина- розглянуть документи, що регламентують параметри зон деескалації у Сирії, для їх наступного затвердження, а також обговорять питання забезпечення безперешкодного гуманітарного доступу, відновлення об'єктів інфраструктури у рамках Меморандуму про створення зон деескалації у Сирії.

Agreement reached on third Syrian de-escalation zone north of Homs.
Росія заявила про домовленість щодо третьої зони деескалації біля сирійського Хомса.