Що таке ДЕЕСКАЛАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• de-escalation
• deescalation

Приклади вживання Деескалація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деескалація та підтримка НАТО.
NATO support and deescalation.

Якщо буде деескалація- цього не буде.
If you have a desktop, it isn't.

В нинішній час потрібна деескалація, а не провокації.
This is the time when de-escalation is needed, not provocation.

Якщо буде деескалація- цього не буде.
If there is de-escalation, this will not happen.

Саме зараз час, коли потрібна деескалація, а не провокація.
This is the time when de-escalation is needed, not provocation.

Але якщо буде деескалація, то цього не відбудеться.
If there is de-escalation, this will not happen.

Зараз саме час, коли необхідна деескалація, а не провокація.
This is the time when de-escalation is needed, not provocation.

Деяка розрядка/ деескалація конфлікту на сході України;
Some detente/ de-escalation of the conflict in eastern Ukraine;

Які перспективи ти бачиш зараз? Чи можлива деескалація конфлікту?
How do you see the future? Can there be a de-escalation of the conflict?

Дипломатія та деескалація- це важливі речі для розв'язання цієї ситуації.
Diplomacy and de-escalation are important to resolve this situation.

Деескалація цієї небезпечної ситуації терміново необхідна для забезпечення захисту життів цивільних осіб.
A de-escalation of this dangerous situation is urgently needed to ensure that civilians' lives are protected.".

Дипломатія і деескалація важливі для вирішення цієї ситуації",- сказав він.
Diplomacy and de-escalation are important to resolve this situation," he said.

І ми будемо раді зупинити закон про воєнних стан, коли відбудеться деескалація ситуації»,- підкреслив Президент.
And we will be happy to put an end to the law on martial law, when the de-escalation of the situation takes place,” the President said.

Нам потрібна деескалація, ми повинні зупинити озброєних бойовиків, які перетинають кордон.
We need de-escalation, we need to stop arms and people crossing the border.

У заяві Макрон підкреслив, що важливим є також"безпека Туреччини і деескалація вздовж сирійсько-турецького кордону".
In the statement, Macron stressed that of"the security of Turkey and a de-escalation along the Syrian-Turkish border" was also important.

Перша- це Нормандський формат, Мінські угоди, деескалація ситуації в Азовському морі, деоккупація Криму та багато інших.
The first is the Normandy format, the Minsk agreements, the de-escalation of the situation in the Sea of Azov, the de-occupation of Crimea, and many others.

Реальна деескалація, проведення вільних та чесних місцевих виборів за українським законодавством має бути в інтересах кожного, хто прагне миру.
Real deescalation, holding free and fair local elections according to the Ukrainian law, should be in the interest of everyone who is striving for peace.

Так звана Друга мінська угода, або Мінськ-2, метою якої була деескалація збройного конфлікту на сході України.
It comes about the so-called Minsk II ceasefire agreement or Minsk-2, which is aimed at de-escalation of the armed conflict in eastern Ukraine.

Раніше Меркель повідомила, що прийняття ЄС нових санкцій проти Росії може бути відкладене, якщо в кризовій ситуації в Україні буде спостерігатися деескалація.
Angela Merkel has said already that the adoption of the new EU sanctions against Russia may be delayed if in the crisis situation in Ukraine any de-escalation will be noticed.

Першочерговим завданням визначалася деескалація напруженості в АТР за допомогою негайного відновлення діалогу і консультацій щодо ракетно-ядерної програми КНДР.
The first task, according to them, is to de-escalate tension in the APR by immediately resuming dialogue and consultations on the North Korean nuclear missile program.

Також Захід вирішив не наполягати на дострокових парламентських виборах, тому що пріоритетні завдання- це стабілізація ситуації в Києві та деескалація з Москвою.
The West has also chosen not to press for early parliamentary elections, one senior official said, because‘the priority now is stabilization in Kiev and de-escalation with Moscow.'”.

Тому, вважає експерт, найважливіше сьогодні- деескалація військової напруженості між Росією та НАТО, серйозна розмова про нові правила мирного співіснування.
Therefore, he said, the most important goal today is the de-escalation of military tensions between Russia and NATO- a serious discussion about the new rules of peaceful coexistence is needed.

Деескалація стала можлива після того, як навесні 2019 року новий президент України Володимир Зеленський здобув нищівну перемогу на виборах з обіцянкою покласти край конфлікту на Донбасі.
De-escalation became possible after the spring of 2019, the new President of Ukraine Vladimir Zelensky won a landslide election victory with a promise to put an end to the conflict in the Donbass.

На цьому тлі врегулювання української кризи й деескалація напруження у відносинах із Заходом знову загострили б увагу на економічних та соціальних проблемах і понизили б рейтинг Путіна, як це вже було після війни росіян у Грузії 2008 року.
Against this background a resolution of the Ukrainian crisis and de-escalation of tensions with the West would push the focus back onto economic and social problems, lowering Mr Putin's ratings, just as happened after Russia's war in Georgia in 2008.

Деескалація агресії та, безумовно, стримування обмежених конфліктів базується на розумінні того, що Росія повинна бути здатною нанести ґрунтовні втрати агресору для того, щоб довести, що напад був невиправданим.
De-escalation and, implicitly, deterrence of limited conflicts is based on the notion that Russia should be able to inflict just the right amount of damage to the attacker to make sure that aggression is not.

На цьому тлі врегулювання української кризи і деескалація напруження у відносинах із Заходом знову прикують увагу суспільства до економічних та соціальних проблем, понизивши рейтинги Путіна, як це відбулося після війни Росії в Грузії 2008 року.
Against this background a resolution of the Ukrainian crisis and de-escalation of tensions with the West would push the focus back onto economic and social problems, lowering Mr Putin's ratings, just as happened after Russia's war in Georgia in 2008.

Створення діалогових просторів для переговорів, спрямованих на деескалацію конфліктів.
Creating dialogue spaces for negotiations on conflict de-escalation.

Інакше в нас немає шансів на деескалацію»,- сказав Клімкін.
Otherwise, we have no chance of de-escalation,”- Klimkin said.