Що таке ДЕЕСКАЛАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• de-escalation
• de-escalating
• to de-escalate
• deescalation
• to deescalate
• the de-confliction
• deconfliction
• deescalating

Приклади вживання Деескалації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вкрай зацікавлені в деескалації.
We are interested in discovery.

Сирійські війська завдали авіаударів по повстанцях у"зоні деескалації".
Syrian military attacks rebels in'deescalation zone'.

Ми вкрай зацікавлені в деескалації.
I'm interested in the discovery.

США і Іран обмінялися неофіційними каналами повідомлень щодо деескалації.
The United States and Iran exchanged text messages about de-escalate.

Ми вкрай зацікавлені в деескалації.
Whereas I'm interested in discovery.

Чи демонструють вони, що Росія прагне деескалації ситуації?»- спитав Єльченко.
Or they demonstrate that Russia seeks to de-escalate the situation?"- said Yelchenko.

Представник Пентагону закликав Росію до"деескалації ситуації".
A Pentagon spokesman called on Russia to“de-escalate the situation”.

Якби Москва справді хотіла деескалації кризи на сході України, вона явно могла б досягти цього.
If Moscow wanted to deescalate the crisis in Ukraine's east, it clearly could have done so.

Типологія, особливості, шляхи деескалації конфлікту;
Typology, peculiarities, ways of de-escalating the conflict;

Ми віддані мінській угоді, тому що це єдиний можливий шлях до деескалації.
We stay committed to the Minsk agreement, because this is the only possible way to deescalation.

Пентагон закликав Росію до"деескалації ситуації".
A Pentagon spokesman called on Russia to"de-escalate the situation".

Водночас дотримання Мінських домовленостей-2 є єдиним шляхом до деескалації конфлікту.
At the same time, adherence to the Minsk Agreements-II is the only way towards conflict deescalation.

Це передумови, як досягти деескалації ситуації та певної, хай навіть крихкої стабільності.
These are the prerequisites how to achieve de-escalating of the situation and certain stability, even if it is fragile.

Ми так і не дочекалися конкретних кроків по деескалації ситуації.
We did not wait for concrete steps to de-escalation of the situation.

Це передумови, як домогтися деескалації ситуації і певної, нехай навіть крихкої, стабільності.
These are the prerequisites how to achieve de-escalating of the situation and certain stability, even if it is fragile.

Наш мирний план має стати базою для подальшої деескалації конфлікту.
Our peace plan must become the basis for further deescalation of the conflict.

Ми прагнемо деескалації конфлікту в Сирії і політичного рішення, яке вшанує волю сирійського народу.
We seek a deescalation of the Syrian conflict and a political solution that honors the will of the Syrian people.

Я говорив із ним, і заявив про необхідність деескалації напруженості.
I have spoken to him and I have talked about the need to de-escalate tensions.

З моменту нашого першого спільного візиту до Києва у лютому цього року ми разом намагалися знайти шляхи деескалації ситуації.
Ever since our joint visit in Kyiv in February, we have jointly been trying to find ways to de-escalate the situation.

Цей трагічний інцидент лише підкреслює важливість деескалації напруженості в регіоні.
This tragic accident only reinforces the importance of de-escalating tensions in the region.

Замість деескалації ситуації, Росія продовжує її ескалацію попри спроби міжнародної спільноти знайти політичне рішення кризи.
Instead of de-escalating the situation, Russia continues to escalate it, despite the efforts of the international community to find a political solution to the crisis.

Раніше EUAM провела навчання представників української поліції з методів деескалації напруження під час масових заходів.
Earlier, EUAM trained representatives of the Ukrainian police on methods to de-escalate tension during mass events.

Західна стратегія деескалації російсько-українського конфлікту передбачає цільові обмежувальні заходи в поєднанні з політичним і дипломатичним діалогом.
The Western strategy in de-escalating the Russian-Ukrainian conflict combine targeted restrictive measures along with political and diplomatic dialogue.

Дійсно, саме успіх цього твору серед християн по всьому світі призвів до деескалації зрежисованих нападів на картину.
Indeed, the sheer success of this piece with Christians around the world led to a deescalation of the semi-orchestrated attack on the film.

Знову ж багато партнерів України намагаються, так би мовити, зняти з себе напругу в цій ситуації, займаються пошуками шляхів деескалації.
Yet again many of Ukraine's partners are trying, so to speak, to relieve themselves of the tension in this situation, looking for ways to de-escalate.

Замість деескалації ситуації, Росія продовжує її загострювати, незважаючи на зусилля міжнародного співтовариства з пошуку політичного вирішення кризи.
Instead of de-escalating the situation, Russia continues to escalate it, despite the efforts of the international community to find a political solution to the crisis.

Тіллерсон переконаний, що США не можуть досягти прогресу з деескалації та політичного рішення щодо Сирії без Росії, повідомили два американські представники.
Tillerson, meanwhile, believes that the US can't make progress on a deescalation and political solution in Syria without Russian cooperation, two US officials said.

Замість того, щоб сприяти деескалації ситуації, Росія продовжує її нарощувати, незважаючи на зусилля міжнародного співтовариства, щоб знайти політичне вирішення кризи.
Instead of de-escalating the situation, Russia continues to escalate it, despite the efforts of the international community to find a political solution to the crisis.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг належним чином передав повідомлення про готовність до роботи з деескалації військової напруженості, але Росія передбачувано відмовилася від співпраці.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg duly delivered the message about readiness to work on de-escalating military tensions, but the Russian response was predictably uncooperative.

Росія може досягти прогресу в реалізації деескалації насильства і вжити заходів, щоб вивести збройних сепаратистів і важке озброєння, щоб спостерігачі ОБСЄ могли виконувати свою роль.
Russia can make progress in implementation by de-escalating violence and taking steps to withdraw separatist armed forces and heavy weapons so that OSCE observers can fulfill their role.