Що таке ДЕЕСКАЛАЦІЇ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• de-escalation of the situation
• to de-escalate the situation
• to deescalate the situation
• de-escalating of the situation
• deescalating the situation

Приклади вживання Деескалації ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пентагон закликав Росію до"деескалації ситуації".
A Pentagon spokesman called on Russia to"de-escalate the situation".

Закликаю до деескалації ситуації як в Азовському морі, так і по іншим напрямках.
He called for the de-escalation of the situation both in the Sea of Azov and in other directions.

Представник Пентагону закликав Росію до"деескалації ситуації".
A Pentagon spokesman called on Russia to“de-escalate the situation”.

Чи демонструють вони, що Росія прагне деескалації ситуації?»- спитав Єльченко.
Or they demonstrate that Russia seeks to de-escalate the situation?"- said Yelchenko.

Президент висловив подяку Генеральному секретарю за підтримку миру та деескалації ситуації на Донбасі.
The President expressed his gratitude to the General Secretary for supporting peace and de-escalation in Donbas.

Це передумови, як досягти деескалації ситуації та певної, хай навіть крихкої стабільності.
These are the prerequisites how to achieve de-escalating of the situation and certain stability, even if it is fragile.

Президент висловив подяку генеральному секретарю ООН за підтримку миру й деескалації ситуації на Донбасі.
The President expressed his gratitude to the General Secretary for supporting peace and de-escalation in Donbas.

Це передумови, як домогтися деескалації ситуації і певної, нехай навіть крихкої, стабільності.
These are the prerequisites how to achieve de-escalating of the situation and certain stability, even if it is fragile.

Обидві сторони,- продовжив міністр,- внесли свої пропозиції щодо того, як можна досягти деескалації ситуації.
Both sides, the Minister went on to say, made their proposals on how to achieve a de-escalation of the situation.

Єдиний спосіб Росії довести свою задеклароване прагнення деескалації ситуації- це припинити тільки говорити і почати, власне, діяти",- підсумував він.
The only way for Russia to prove his declared desire de-escalate the situation is to stop just talking and start to act," he concluded.

З моменту нашого першого спільного візиту до Києва у лютому цього року ми разом намагалися знайти шляхи деескалації ситуації.
Ever since our joint visit in Kyiv in February, we have jointly been trying to find ways to de-escalate the situation.

Звичайно, країни НАТО, починаючи від США, закликають до деескалації ситуації, а також до того, щоб обидві сторони утрималися від провокацій.
Certainly, NATO countries, starting with the United States, are calling for de-escalation of the situation and for both sides to refrain from provocation.”.

Сторони порушили питання просування до миру на Донбасі, привітали прогрес у деескалації ситуації та повернення утримуваних осіб.
The parties raised the issue of promoting peace in Donbas, commended progress in de-escalation of the situation and the return of detainees.

Замість деескалації ситуації, Росія продовжує її ескалацію попри спроби міжнародної спільноти знайти політичне рішення кризи.
Instead of de-escalating the situation, Russia continues to escalate it, despite the efforts of the international community to find a political solution to the crisis.

За його словами, санкції є мотивацією, щоб примусити Путіна сісти за стіл переговорів, досягти деескалації ситуації і прибрати російські війська з України.
According to him, sanctions are a motivation to force Putin to sit at the negotiating table, achieve de-escalation of the situation and remove Russian troops from Ukraine.

Замість деескалації ситуації, Росія продовжує її загострювати, незважаючи на зусилля міжнародного співтовариства з пошуку політичного вирішення кризи.
Instead of de-escalating the situation, Russia continues to escalate it, despite the efforts of the international community to find a political solution to the crisis.

Шарль Мішель висловив надію, що не буде подальших спроб посилити напруженість в регіоні, які могли б привести до деескалації ситуації на Близькому Сході.
Charles Michel expressed hopes that there will be no further attempts to increase tensions in the region leading to a de-escalation of the situation in the Middle East.

Ми переконані, що Велика Британія- це один із наших найсильніших союзників у деескалації ситуації та реалізації України як успішної держави»,- наголосив він.
We are convinced that Great Britain is one of our strongest allies in the de-escalation of the situation and building of Ukraine as a successful state," he stressed.

Замість того, щоб сприяти деескалації ситуації, Росія продовжує її нарощувати, незважаючи на зусилля міжнародного співтовариства, щоб знайти політичне вирішення кризи.
Instead of de-escalating the situation, Russia continues to escalate it, despite the efforts of the international community to find a political solution to the crisis.

Під час зустрічі розмова точилась навколо розвитку польсько-українських відносин, і допомоги Заходу в деескалації ситуації на Донбасі.
The conversation during the meeting concerned the issues of development of Polish-Ukrainian relations and the help of Western countries in de-escalation of the situation in Donbass.

Члени Ради безпеки закликали до деескалації ситуації, відновлення спокою і режиму припинення вогню, укладених у листопаді 2012 року",- йдеться у заяві Ради безпеки ООН.
The Security Council members called for de-escalation of the situation, restoration of calm, and reinstitution of the November 2012 ceasefire," the 15-member body said in a statement.

Секретар РНБО України наголосив, що українська влада продовжує наполегливо працювати над досягненням дієвих домовленостей щодо деескалації ситуації на тимчасово окупованих територіях.
The Secretary of the NSDC of Ukraine stressed that the Ukrainian authorities continue to work hard to reach effective arrangements for the de-escalation of the situation in the temporarily occupied territories.

Члени Ради Безпеки закликали до деескалації ситуації, відновлення спокою і режиму припинення вогню, укладеним в листопаді 2012 року»,- йдеться в заяві Ради безпеки ООН.
The Security Council members called for de-escalation of the situation, restoration of calm, and reinstitution of the November 2012 cease-fire," the 15-member body said in the statement.

Сторони погодилися, що всі свідчення вказують на те, що замість деескалації ситуації Росія, як і раніше, озброює і постачає сепаратистів, які продовжують агресивні дії проти українських збройних сил»,- заявив Білий дім.
Instead of deescalating the situation, they agreed that all evidence indicates Russia is still arming and supplying separatists who continue to engage in deadly acts of aggression against Ukrainian armed forces,” a White House statement said.

Члени Ради Безпеки ООН закликають до деескалації ситуації, відновленню спокою і поверненню до перемир'я, яке було досягнуто в листопаді 2012 року",- цитує заяву агентство Reuters.
The Security Council members called for de-escalation of the situation, restoration of calm, and reinstitution of the November 2012 cease-fire," the 15-member body said in the statement.

Сторони погодилися, що всі свідчення вказують на те, що замість деескалації ситуації Росія, як і раніше, озброює і постачає сепаратистів, які продовжують агресивні дії проти українських збройних сил»,- заявив Білий дім.
Instead of deescalating the situation, they agreed that all evidence indicates Russia is still arming and supplying separatists who continue to engage in deadly acts of aggression against Ukrainian armed forces," a readout from the White House says.