Що таке РОЗРЯДИТИ Англійською - Англійська переклад

• to defuse
• to discharge
• to diffuse
• de-escalate
• to defusing
• ease

Приклади вживання Розрядити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер же я просто хочу їх розрядити.
Now I only want to slap them.

Як швидко розрядити акумулятор телефону.
Quickly drains phone battery.

Використовуйте гумор, щоб розрядити ситуацію.
Use humor to diffuse the situation.

Я зробив це, щоб розрядити обстановку.
I tried to use it to calm the situation down.

Використовуйте гумор, щоб розрядити ситуацію.
Use humour to diffuse the situation.

В цілях безпеки, розрядити конденсатор спалаху.
For safety, discharge the flash capacitor.

Використовуйте гумор, щоб розрядити ситуацію.
Use humour to deflect the situation.

Слідкуйте за тим, щоб не розрядити акумулятор самого автомобіля.
Be careful not to drain the car's battery.

А такі слова можуть швидко розрядити обстановку.
And such words can quickly defuse the situation.

Ми хочемо розрядити кризу»,- сказав один європейський дипломат.
We want to defuse the crisis," said one European diplomat.

Бомба Defuser: скільки бомб можна розрядити до виб.
Bomb Defuser: How many bombs can you defuse before.

Хай там що, я просто хотів розрядити повітря про деякі речі.
Anyway, I just wanted to clear the air about a few things.

Розмова про те, як ви відчуваєте, допоможе розрядити інтенсивність.
Talking about how you're feeling will help defuse the intensity.

Той, хто вміє вчасно пожартувати і розрядити обстановку ніколи не нудьгує на самоті.
One who knows how to joke and defuse the situation is never bored alone.

До діагностики конденсатор потрібно розрядити через опір.
Before the diagnosis, the capacitor must be discharged through the resistance.

Це дозволить розрядити ситуацію і забезпечити сприятливі умови для подальшого руху назустріч.
It will allow to discharge a situation and provide favorable conditions for further movement towards.

Їх кількість визначає, скільки разів можна зарядити і розрядити батарею.
It dictates how often the batteries can be charged and discharged.

Крім того, говорити про тягу часто допомагає розрядити і полегшити почуття і допоможе відновити чесність у ваших стосунках.
Also, talking about craving often helps to discharge and relieve the feeling and will help restore honesty in your relationship.

Їх кількість визначає, скільки разів можна зарядити і розрядити батарею.
This indicates the number of times the battery can be discharged and recharged.

У більшості випадків вважається, що гумор здатний розрядити обстановку, скинути нервове напруження і навіть знизити рівень агресії.
In most cases, it is believed that humor is able to defuse the situation, relieve nervous tension and even reduce the level of aggression.

Гібридний контролер: контроль банку заряду батареї і розрядити розумно і безпеку.
Hybrid controller: control battery bank charge and discharge reasonable and safety.

Люди гинуть майже кожного дня, і поки ніхто не придумав спосіб розрядити напруженість, не кажучи вже про рішення проблем, що її обумовлюють.
People die almost every day, and so far, no one has come up with a way to defuse the tension, much less resolve the underlying issues.

Рослинні молекулярні біологи ідентифікували високоекспрессірующімі фермент, який може розрядити ефект Roundup.
Plant molecular biologists identified a highly expressing enzyme which can defuse the effect of Roundup.

Учасники переговорів Вашингтона і Пекіна розпочинають роботу над угодою, яка має розрядити торговельну напруженість між країнами.
Washington and Beijing negotiators are starting work on a deal that should ease trade tensions between countries.

ООН повинна втрутитися, щоб розрядити напруженість»,- написав він, звинувачуючи Індію в навмисному нарощуванні ворожої риторики.
The United Nations must step in to defuse tensions," he wrote, blaming India for deliberately ratcheting up its hostile rhetoric for domestic political reasons.

Насильство цілковито неприйнятне з усіх сторін, але саме президент Янукович несе особливу відповідальність за те, щоб відвести урядові сили і розрядити становище.
The violence on all sides is completely unacceptable and President Yanukovych has a particular responsibility to pull back government forces and de-escalate the situation.

Але грамотна організація робочого дозвілля може не тільки розрядити напругу в колективі, але і згуртувати його, а також поліпшити продуктивність працівників.
But competent organization working leisure not only to defuse tension in the team, but also to unite it, as well as improve employee productivity.

Якщо прийомами, які звичайно застосовуються, розрядити їх неможливо, то частини ударно-спускового механізму приводяться в положення, яке унеможливлює випадковий постріл.
If using the technics that are usually used, it is impossible to discharge then parts of the trigger mechanism is brought into position that prevents a random shot.

В рамках цього партнерства французький Червоний Хрест хоче розрядити свою прихильність щодо осіб з обмеженими можливостями, щоб залучити людей до справи Arc-En-Ciel в;
Through this partnership the French Red Cross wishes to diffuse its commitment towards disabled persons, to attract people towards Arc-En-Ciel's cause;