Що таке ЗНЕШКОДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• neutralize
• to defuse
• disarmed

Приклади вживання Знешкоджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там їх будуть знешкоджувати.
They will be broken there.

Вони здатні знешкоджувати надводні та повітряні цілі.
They are capable of neutralizing overwater and air targets.

До кінця тижня нам треба знешкоджувати вісім мін за годину.
For the rest of the week we need to disarm eight mines an hour.

Препарат може знешкоджувати бактерії тільки на поверхні шкірних покривів.
The drug can neutralize bacteria only on the surface of the skin.

Організм втрачає здатність знешкоджувати патогенних мікроорганізмів.
The body loses its ability to neutralize pathogenic microorganisms.

Підтримка від закордонних колег допомагає НАБУ знешкоджувати корупційні схеми.
Support from foreign colleagues helps the NABU to eliminate corruption schemes.

Ви також повинні знешкоджувати резервуар, перш ніж зняти кришку.
You also have to depressurize the tank before taking the cap off.

Він каже, що доїхати до мінного поля насправді небезпечніше, ніж власне знешкоджувати міни.
He says driving to the minefield is more dangerous than actually clearing mines.

Є таке апарати, які дозволяють знешкоджувати бактерії і не давати їм проникати в повітря.
There are such devices that can neutralize bacteria and prevent them from penetrating into the air.

Гриповий вірус швидко реплікується у незбіжних тварин, всі з яких потрібно було знешкоджувати.
Flu virus rapidly replicated in untreated animals all of which needed to be euthanized.

Часто антивірусна програма не може ні знешкоджувати, ні навіть виявити небезпеку, що міститься в такому архіві.
Often the antivirus program can not neutralize, or even detect the risk contained in this archive.

В гранулах еозинофілів містяться активні бактерицидні речовини, здатні знешкоджувати чужорідні для організму субстанції.
The granules of eosinophils contain active bactericidal substances that can neutralize alien to the body substance.

Основна ціль імунної системи- не давати підозрілим речам потрапити в ваш організм, якщо вони все ж потрапили- знешкоджувати їх.
The whole point of the immune system is to keep out shady things from your body-- or, if they get in, to kill them.

Аскорбінова кислота при вагітності має властивість знешкоджувати токсини і багато отруйні речовини в організмі.
Ascorbic acid in pregnancy has the property of detoxifying toxins and many poisonous substances in the body.

Будучи підлітком, російський ветеран Іван Соколов у часи Другої світової війни допомагав знешкоджувати бомби, які не вибухнули.
As a young teenager, World War II veteran Ivan Sokolov helped destroy unexploded incendiary bombs dropped on Moscow.

Бракує тільки книжки про те, як навчити свою дитину знешкоджувати ядерну бомбу, а всі решта посібники- тут як тут.
Short of teaching your toddler how to defuse a nuclear bomb, there is pretty much a guide to everything.

Директор департаменту також зазначила, що КМДА планує якомога швидше знешкоджувати й утилізувати ці відходи.
The director of the Department also noted that Kiev City State Administration plans to neutralize and utilize that waste as fast as possible.

Формальніший спосіб побачити свої думки дещо об'єктивніше- навчитися«знешкоджувати» їх за допомогою терапії прийняття і зобов'язання(ТПЗ, англ. ACT) або когнітивно-поведінкової терапії(КПТ, англ. CBT).
A more formal way to see your thoughts somewhat more objectively is to learn how to“defuse” your thoughts through a method like acceptance and commitment therapy(ACT) or cognitive behavior therapy(CBT).

ESET стала піонером в області створення технологій виявлення загроз, які дозволяють знаходити і знешкоджувати як відомі, так і нові шкідливі програми.
ESET pioneered in the field of threat detection technologies that enable us to find and neutralize both known and new malware.

Потрібно пам'ятати, що у разі виявлення вибухонебезпечних предметів необхідно відразу повідомити про це за номером«101» або«102», а також ні в якому разі не намагатися самостійно ідентифікувати та знешкоджувати знайдені боєприпаси.
Remember that in the case of detecting explosive objects, you must immediately report about it on number to"101" or"102", and in no case do not try to identify and dispose of the discovered ammunition by yourself.

Я хочу бачити, що наше покоління не лише здатне попередити хронічні хвороби, але і також знешкоджувати та повертати їх в іншому напрямку.
I want to see that our generation is not only able to prevent chronic diseases, but also to neutralize and return them in a different direction.

Велику роль відіграє також L-цистеїн, який допомагає знешкоджувати токсичні речовини і служить джерелом для вироблення глютатіону, який виявляє захисну дію на клітини печінки та головного мозку від пошкодження алкоголем.
An important role is played also by L-cysteine, which helps to neutralize toxic substances and is a source to generate glutathione has a protective effect on cells of the liver and brain against damage caused by alcohol.

Також пропонуємо Вам 2 види кухонних мил"Лаванда та евкаліпт","Грейпфрут", які володіють властивістю дбайливо знешкоджувати неприємний запах.
We also offer you two kinds of kitchen soaps which are"Lavender and eucalyptus" and"Grapefruit" that gently kill all unpleasant smells.

Після Другої світової війни влада Данії примушує тисячі німецьких військовополонених знешкоджувати мільйони мін, що закладені на данських пляжах.
In the wake of the Second World War, the Danish authorities force thousands of German prisoners of war to defuse the millions of mines buried on Danish beaches.

Варто відзначити, що чинне законодавство вже надало право учасникам антитерористичної операції брати участь в затриманні осіб, та у випадках, коли їх дії реально загрожують життю і здоров'ю заручників, учасників антитерористичної операції або інших осіб- знешкоджувати їх.
It is worth noting that the current legislation has endowed members of the anti-terrorist operation to participate in apprehending persons and in cases when their actions actually threaten the life and health of the hostages, members of the anti-terrorist operations or others- to neutralize them.

Потім він служив в армії офіцером підтримки радара на есмінці, який допомагав знешкоджувати міни в японських і китайських водах після Другої світової війни.
He then served in the U.S. Navy as a radar maintenance officer on a destroyer that helped to clear mines in Japanese and Chinese waters after World War II.

Він також стверджував, що з достатньою силою він міг би збивати літаки, запалювати порох, зупиняти кораблі і знешкоджувати піхоту на відстані чотирьох миль.
He also claimed that with enough power he could shoot down aeroplanes, explode gunpowder, stop ships and incapacitate infantry from the distance of four miles.

Цього тижня в статті Euronews повідомили, що в Криму Чорноморський флот ВМФ Росії навчає дітей закладати і знешкоджувати міни у рамках«майстер-класу з розмінування».
This week, a Euronews article told how the Russian army trains children in Crimea on how to plant and defuse landmines as part of army's“recruitment drive”.

Після закінчення Другої світової війни, данська влада примусила тисячі німецьких військовополонених знешкоджувати мільйони мін, що були закопані на узбережжі Данії.
In the wake of the Second World War, the Danish authorities force thousands of German prisoners of war to defuse the millions of mines buried on Danish beaches.