Що таке ЗНЕШКОДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• defused
• were disposed
• destroyed
• rendered harmless

Приклади вживання Знешкоджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були знешкоджені на місці.
They were jammed in place.

Бомби були виявлені і знешкоджені.
The bombs were found and disposed of.

Також вона усуває знешкоджені бактерії.
It also removes the dead bacteria.

Бомби були виявлені і знешкоджені.
Bombs are discovered and deactivated.

Але не можна сказати, що всі ці антидержавні організації були знешкоджені.
But I wouldn't say all these agencies are tainted.

Бомби були виявлені і знешкоджені.
Other bombs were discovered and defused.

Всі німецькі підрозділи залишаються, поки всі міни не будуть знешкоджені.
All German soldiers must stay, until all mines are cleared.

Бомби були виявлені і знешкоджені.
The bombs were discovered and dismantled.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Ціна на нафту: маніпулятори знешкоджені.
Consult unread newest Oil prices: the manipulators are unmasked.

Ще чотири вибухові пристрої були знешкоджені поліцією.
Three other explosive devices were dismantled by police.

Вони вважалися терористами, тому повинні бути знешкоджені.
They say we are a terrorist group and should be disarmed.

З початку виконання гуманітарного розмінування на Донбасі знешкоджені майже 166 тисяч вибухонебезпечних предметів.
Recall from the beginning of the implementation of humanitarian demining in the Donbas defused almost 166 thousand explosive objects.

Небезпечні предмети виявлені і знешкоджені.
Dangerous items found and destroyed.

Завдяки злагодженим та ефективним діям правоохоронців умовні терористи були затримані, виявлені макети вибухових пристроїв знешкоджені.
Due to the coherent and effective actions of law enforcers, simulated"terrorists" were detained, and detected mock-ups of explosive devices were disposed.

До сумарною кількістю відходів в кожному місті слід додати ще 20-30% промислових відходів, які також можуть бути знешкоджені шляхом спалювання.
To the total amount of waste in each city should add another 20-30% of industrial waste, which can also be disposed of by burning.

Завдяки злагодженим та ефективним діям правоохоронців умовні терористи були затримані, виявлені макети вибухових пристроїв знешкоджені.
Due to the concerted and effective actions of law enforcers the nominal terrorists were detained and the identified models of explosive devices were defused.

З того часу 30 країн були оголошені вільними від мін, були знешкоджені понад 50 мільйонів мін, а офіційна торгівля протипіхотними мінами припинила своє існування.
Since then, more than 30 formerly contaminated countries have been declared mine-free, more than 50 million stockpiled mines have been destroyed, and the official trade in anti-personnel mines has ceased to exist.

Причина всього цього- шкідливі речовини не можуть бути швидко знайдені і знешкоджені.
The reason for all this is that harmful substances can not be quickly found and rendered harmless.

Сім бомб часів Другої світової війни були безпечно знешкоджені на околицях Берліна, де американський виробник електромобілів Tesla планує побудувати свій перший в Європі завод"Gigafactory".
German authorities on Sunday said seven World War II bombs were defused safely on the outskirts of Berlin, where US electric automaker Tesla plans to build the first“Gigafactory” in Europe.

Сітка мережі розчиняючись в цілому будинку і збурюючих впливів підземних потоків, зміщення або печери знешкоджені.
The grid networks are being dissolved in the whole house and the disturbing effects of underground streams, displacements or caves are rendered harmless.

Знешкоджені» журналісти та медіакомпанії не мусять прославляти і захищати Королівство, а всього лиш мають утримуватися від публікацій новин, які кидають тінь на репутацію Королівства або містять будь-яку критику його політики.
Neutralised” journalists and media institutions are not expected to praise and defend the Kingdom, only to refrain from publishing news that reflects negatively on the Kingdom, or any criticism of itspolicies.

Небезпечні вантажі, про характер яких перевізник не був обізнаний за умов, зазначених у пункті 1 цієї статті, можуть бути в будь-який момент і в будь-якому місці вивантажені, знищені чи знешкоджені перевізником без компенсації;
Goods of a dangerous nature which, in the circumstance referred to in paragraph 1 of this article, the carrier did not know were dangerous, may, at any time or place, be unloaded, destroyed or rendered harmless by the carrier without compensation;

Випускаються бактерійних препаратів повинні бути нетоксичними і специфічно знешкоджені, володіти визначеною біологічною активністю, необхідними фізичними і хімічними властивостями, здатністю зберігати активність у межах зазначених термінів придатності при визначених умовах зберігання.
Produced by bacterial drugs should be non-toxic and specifically neutralized, have a certain biological activity, necessary physical and chemical properties, the ability to maintain activity within the specified expiration dates under certain conditions of storage.

Небезпечні вантажі, про характер яких перевізник не був обізнаний за умов, зазначених у пункті 1 цієї статті, можуть бути в будь-який момент і в будь-якому місці вивантажені, знищені чи знешкоджені перевізником без компенсації;
Dangerous goods on the character of which the carrier has not been informed in compliance with the conditions specified in paragraph 1 of this Article may be at any time and in any place, be unloaded, destroyed or rendered innocuous by the carrier without compensation for them;

У мережі з'явилося фото знешкодженої бомби в метро Пітера.
In the network appeared the photo defused bomb in the subway Peter.

На борту американського лайнера знешкоджений передбачуваний“ботіночний терорист”.
On board the American ship neutralized the alleged“shoe bomber”.

Пристрій не вибухнув і був знешкоджений поліцейською групою експертів.
The devices did not explode and were defused by police experts.