Що таке ДЕЕСКАЛАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• de-escalation
• de-escalating
• de-escalatory
• to deescalate

Приклади вживання Деескалацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше в нас немає шансів на деескалацію»,- сказав Клімкін.
Otherwise, we have no chance of de-escalation,”- Klimkin said.

Створення діалогових просторів для переговорів, спрямованих на деескалацію конфліктів.
Creating dialogue spaces for negotiations on conflict de-escalation.

Тож ставка Меркель на демократію та деескалацію, на жаль, ні до чого не призведе.
Unfortunately, Merkel's focus on diplomacy and de-escalation is of no use.

Тому, як ніколи раніше, зараз потрібно забезпечити спокій, деескалацію і діалог».
So more than ever, it is important to see calm, de-escalation and dialogue.”.

Росія каже в своїй військовій доктрині про деескалацію шляхом попереджувального удару.
Russia says in its military doctrine about this de-escalatory preemptive strike.

Будь-яке входження(військ) в східну Україну означатиме серйозну ескалацію, а не деескалацію»,- сказав Расмуссен.
Any further move to eastern Ukraine would represent a serious escalation rather than de-escalation,” Rasmussen said.

Міжнародні зусилля в семирічній війні в Сирії скеровані на«деескалацію військової діяльності, а не на ескалацію».
Brussels that international efforts in Syria should be aimed at“de-escalating the military activities and not escalating them.”.

Звісно, це недружній акт, який абсолютно не вкладається в загальну ідею Мінських угод про деескалацію конфлікту.
Of course, this is an unfriendly act which does not fit into the General idea of the Minsk agreements on de-escalation of the conflict.

Воно є протилежним до нагально необхідного зараз внеску в деескалацію»,- ідеться в Twitter МЗС Німеччини.
That is the opposite of the now urgently needed contribution to de-escalation," the German Foreign Ministry said on Twitter.

Ми вимагаємо терміново їх передати українській стороні разом з кораблями і терміново зробити деескалацію ситуації.
We demand they be immediately handed over to the Ukrainian side together with the ships and to deescalate the situation in the Azov Sea.

Великобританія продовжує закликати всі сторони терміново проводити деескалацію для зменшення напруги в регіоні".
The UK continues to call on all sides urgently to deescalate to reduce tensions in the region.”.

Ми спостерігаємо за останніми подіями, включаючи введення воєнного стану, і сподіваємося на невідкладну деескалацію поточної ситуації.
We are following the recent developments, including imposition of martial law, and hope for urgent de-escalation of the current situation.

Міжнародні зусилля в семирічній війні в Сирії скеровані на«деескалацію військової діяльності, а не на ескалацію».
She said that international efforts in Syria are supposed to be"aiming at de-escalating the military activities and not escalating them.".

Могеріні повідомила журналістам у Брюсселі в понеділок, що міжнародні зусилля в Сирії повинні бути спрямовані«на деескалацію військових дій, а не на їхню ескалацію».
Federica Mogherini told reporters in Brussels that global efforts in Syria should be aimed at"de-escalating the military activities and not escalating them".

Росія повинна зробити конкретні і очевидні кроки, спрямовані на деескалацію ситуації, відповідно до зобов'язань, які вона взяла на себе в Женеві 17 квітня",- сказано в повідомленні.
Russia must take concrete and demonstrable steps toward de-escalation of the situation, in line with the commitments it made in Geneva on 17 April," Bishop said.

Будь-яке просування в Східну Україну буде представляти серйозну ескалацію ситуації, а не деескалацію, до якої ми всі прагнемо",- заявив Расмуссен.
Any further move into eastern Ukraine would represent a serious escalation, rather than the de-escalation that we all seek," he said.

Організація Об'єднаних Націй готова підтримати всі зусилля, спрямовані на деескалацію та поновлення справжнього мирного процесу з відновлення стабільності та територіальної цілісності України.
The United Nations stands ready to support all efforts toward de-escalation and the resumption of a genuine peace process to restore Ukraine's stability and territorial integrity.

Через посла ЄС він пропонує зупинити марші і зняти намети в обмін на деескалацію»,- сказав співрозмовник видання серед чиновни….
The Ambassador of the EU, he offers to stop the marches and to remove tents in exchange for de-escalation”,- said the interlocutor of the edition among….

Якщо Російська Федерація не вживе негайних і конкретних кроків для того, щоб забезпечити деескалацію напруженості, то вплив цієї ситуації на відносини США і Росії і на міжнародний авторитет Росії буде дуже глибоким»,- заявив Джон Керрі.
Unless immediate and concrete steps are taken by Russia to deescalate tensions, the effect on US-Russian relations and on Russia's international standing will be profound," Kerry said.

Могеріні повідомила журналістам у Брюсселі в понеділок, що міжнародні зусилля в Сирії повинні бути спрямовані«на деескалацію військових дій, а не на їхню ескалацію».
Mogherini told reporters in Brussels on Monday that international efforts in Syria are supposed to be"aiming at de-escalating the military activities and not escalating them.".

Є розуміння, що, підтримуючи Україну, підтримуючи мир, стабільність і деескалацію ситуації на Сході, вони підтримують стабільність Європи та світу.
There is an understanding that[by] supporting Ukraine, supporting peace, stability and de-escalation of the situation in the east of Ukraine, they are maintaining the stability of Europe and the world.

ЄС та НАТО оперативно… відреагували на цей інцидент, закликаючи Москву відкрити Керченську протоку, здійснити деескалацію, дотримуватися міжнародного права й забезпечити свободу плавання.
The EU and NATO responded to the incident quickly and effectively, calling on Moscow to reopen the Kerch Strait, deescalate, adhere to international law and ensure freedom of navigation.

ЄС буде підтримувати активну участь у підтримці всіх заходів, спрямованих на деескалацію, та кроки, що ведуть до ефективного припинення вогню та відновлення політичних переговорів”,- йдеться у заяві.
The EU will maintain an active engagement in support of all de-escalatory measures and steps leading to an effective ceasefire and the resumption of political negotiations," the statement said.

Вона також зазначила, що дії Росії в Україні викликають глибоку стурбованість, і що для досягнення прогресу необхідно здійснити деескалацію конфлікту і звільнити 24 українських військовослужбовців, судна яких були силою захоплені в Чорному морі».
She also said that Russia's actions in Ukraine are deeply concerning and that for any progress to be made there needs to be a deescalation in the conflict and the release of the 24 Ukrainian servicemen whose vessels were forcibly seized in the Black Sea.

Він призупинив ініціативу в боротьбі з тероризмом в Україні на Великдень, вибираючи деескалацію, незважаючи на законне, фундаментальне право України захищати свою територію і свій народ».
He suspended Ukraine's counterterrorism initiative over Easter, choosing de-escalation, despite Ukraine's legitimate, fundamental right to defend its own territory and its own people.”.

Ми вимагаємо терміново їх передати українській стороні разом з кораблями і терміново зробити деескалацію ситуації, яка слалася в Азовському морі- як перший крок, і деескалацію по інших напрямках».
We demand to immediately transfer them to the Ukrainian side along with the ships and ensure de-escalation of the situation in the Sea of Azov- as a first step, and de-escalation in other directions.".

Державний секретар та міністр закордонних справ Росії обговорили важливість перемоги над ІДІЛ, деескалацію насильства у Сирії та забезпечення надходження гуманітарної допомоги до сотень тисяч цивільних у цій країні.
The Secretary and Foreign Minister discussed the importance of defeating ISIS, de-escalating the violence in Syria, and ensuring that humanitarian assistance reaches hundreds of thousands of civilians throughout the country.

Деяка розрядка/ деескалація конфлікту на сході України;
Some detente/ de-escalation of the conflict in eastern Ukraine;