Приклади вживання Decided to concentrate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then I just decided to concentrate on the dishes.
І тоді я вирішила зосередитися на архівах.During the six-month course,I got so excited about dietary science that I decided to concentrate only on it.
За ці піврічні курси мене настільки захопила дієтологія, що я вирішила зосередитися лише на ній.This year we decided to concentrate on two main themes of Data& Story.
Before the hockey world championship of1954 he was a candidate for the national team, but decided to concentrate on football.
Перед хокейним чемпіонатом світу1954 року був кандидатом до збірної, але вирішив сконцентруватися на футболі.This year I decided to concentrate more on international children's literature.
Цього ж року я вирішила сконцентруватися на зборі саме дитячої літератури.Before the hockey world championship of1954 he was a candidate for the national team, but decided to concentrate on football.
Перед чемпіонатом світу з хокею 1954року Лев був кандидатом до збірної, але вирішив зосередити свої сили виключно на футболі.However, in the new film"Plant", the director decided to concentrate on working on this side of the camera.
Однак, у новій картині"Завод" режисер вирішив сконцентруватися на роботі по цей бік камери.Germany decided to concentrate on decentralization because it has experience in successfully implementing this strategic reform”,- says Professor Milbradt.
Німеччина вирішила зосередитися на децентралізації, тому що у неї є досвід успішного впровадження цієї стратегічної реформи»,- каже професор Мільбрадт.It was formed after the previous operator of this route, P&O Stena Line, decided to concentrate on that company's primary route of Dover- Calais.
Вона була створена після того, як попередній оператор цього маршруту, P& O Stena Line, вирішив зосередитися на основний маршрут цієї компанії Дувр- Кале.At FCS command decided to concentrate on the"budget" modernization of existing weapons, rather than the latest development.
Разом FCS командування вирішило зосередитися на«бюджетній» модернізації наявного озброєння, а не розробки новітнього.Most of his childhood he struggled with depression, and after a suicide attempt he decided to concentrate on what he did have instead on what he didn't.
Більшу частину свого дитинства він боровся з депресією, і після спроби самогубства він вирішив зосередитися на тому, що у нього є, а не на тому, що він не зробив.In 1936, Aston Martin decided to concentrate on road cars, producing just 700 until World War II halted work.
У 1936 році Aston Martin вирішив сконцентруватися на дорожніх машинах, виробивши всього 700 екземплярів до початку Другої світової війни.So far as this area had quickly became akey for the company, in 1974 management decided to concentrate all production activities on cleaning with high pressure.
Так як ця сфера швидко стала ключовою для компанії,то у 1974 році керівництво прийняло рішення зосередити всю виробничу діяльність на очищенні за допомогою високого тиску.In 2012, IVECO decided to concentrate all manufacturing activities of its heavy range in Spain, which meant doubling production in the country.
У 2012 році компанія IVECO вирішила сконцентрувати виробництво своєї важкої гами в Іспанії, що означало дворазове збільшення випуску транспортних засобів в цій країні.Dissolved with the cancellation of the magazine,and Next-Generation was put"on hold" when Imagine decided to concentrate on launching the short-lived Daily Radar brand.
Розчинилась із зникненням журналу і Next-Generationбула поставлена під контроль, коли Imagine вирішила сконцентруватись на запуску короткотривалого бренду Daily Radar.A year later, Rockefeller decided to concentrate only on the oil business, but Clarke was against.
Рік потому Рокфеллер вирішив зосередитися тільки на нафтовому бізнесі, але Кларк був проти такого повороту.The very successful debut in the sensational play of Disco Pigs which was even shown at Dublin Film Festival inspired the 20-year-old Murphyso much that the young man finally decided to concentrate on the acting career.
Вельми успішний дебют в знаменитому спектаклі«Дискосвиньи», який навіть показали на Дублінському фестивалі, так надихнув 20-річного Мерфі,що він остаточно зважився зосередитися на акторській кар'єрі.According to Ms. Kozlovskaya, the company decided to concentrate on the key federal and most effective channels for the target Coca-Cola audience.
Вона уточнила, що Coca-Cola вирішила сконцентруватися на ключових федеральних і найбільш ефективних для цільової аудиторії каналах.The band released their first album“Volki Severa” in 2001, and, followinga number of personnel changes, and encouraged by the positive reviews the LP received, Thorgeir decided to concentrate all his energies on Balfor and develop the band further.
Гурт випустив свій перший альбом"Вовки Півночі" в 2001, і,після багатьох змін складу і натхненний хорошими відгуками про альбом, Thorgeir вирішив сконцентрувати всю свою енергію на Balfor і розвивати гурт далі.According to Ms. Kozlovskaya, the company decided to concentrate on the key federal and most effective channels for the target Coca-Cola audience.
Як повідомляється, в компанії вирішили сконцентруватися на ключових федеральних і найбільш ефективних для цільової аудиторії Coca-Cola каналах.Next-Generation and Ultra Game Players Online were not part of this consolidation; U.G.P.O. dissolved with the cancellation of the magazine,and Next-Generation was put"on hold" when Imagine decided to concentrate on launching the short-lived Daily Radar brand.
Next-Generation і Ultra Game Players Online не були частиною цього об'єднання; U. G. P. O. розчинилась із зникненням журналуі Next-Generation була поставлена під контроль, коли Imagine вирішила сконцентруватись на запуску короткотривалого бренду Daily Radar.In the area of public procurement, the Eidos Centre decided to concentrate its efforts on two extremely important areas for Ukraine- medicine and the army.
У сфері державних закупівель Центр“Ейдос” прийняв рішення сконцентрувати свої зусилля на двох напрямках, поліпшення ситуації в яких є найбільш критичним для України- медицині та армії.FUIB decided to concentrate on small agribusinesses, reasoning that 75% of all incorporated agricultural companies in our country are small and medium enterprises.
У ПУМБ вирішили сконцентруватися на невеликих агрокомпаніях, аргументуючи тим, що 75% всіх зареєстрованих агропідприємств країни припадають на представників малого та середнього бізнесу.When news arrived that the Sultan and his army were in Belgrade,Eugene decided to concentrate all his available troops from Upper Hungary and Transylvania and started to move his troops towards Petrovaradin.
Коли прийшла новина про те, що до турецької армії прибув сам султан і турки знаходяться в Белграді,Євген вирішив сконцентрувати всі свої розташовані у Верхній Угорщині та Трансільванії війська, і почав рухатися в напрямку на Петроварадин.The 1940s saw a heightened consciousness of the role of women in society; and the 1950s the birth of numerous women's rights organizations, among which Rah-e Now(New Path) founded by Mehrangiz Dowlatshahi in 1955,[10] and Women's League of Supporters of the Declaration of Human Rights founded by Safieh Firouz in 1956.[11] In 1959 fifteen of those organizations formed a federation called the High Council of Women's Organizations in Iran.[12]The High Council decided to concentrate its efforts on women's suffrage.
У 1940-х роках спостерігається підвищення свідомості щодо ролі жінки в суспільстві; і в 1950-х роках народження численних організацій з прав жінок, серед яких Новий шлях(Rah-e Now), заснована Мерангізою Довлатшахі у 1955 р.[1], та Жіноча ліга прихильників Декларації прав людини, заснована Сафіє Фіруз у 1956 р.[ 2] У 1959 р. п'ятнадцять цих організацій утворили федерацію під назвою Вища рада жіночих організацій в Ірані.[3]Вища рада вирішила зосередити свої зусилля на виборчому право жінок.Instead of the next fight with yesterday's system, decided to concentrate on work with tomorrow's people who will create tomorrow's system,” Sheremeta wrote on his Facebook page.
Замість того, щоб далі воювати зі вчорашньою системою, вирішив зосередитися на роботі ыз завтрашними людьми, які створять завтрашню систему”,- написав він на своїй сторінці в Facebook.While generating ideas I decided to concentrate on the specialty of the agency's scope of work(languages), because combining Ukraine and Scandinavia in one green and purple logo seemed too difficult.
Напрацьовуючи ідеї, я вирішив зосередитись саме на специфіці діяльності фірми(мови), бо поєднати«Україну» і«Скандинавію» в одному зелено-фіолетовому логотипі здавалося надто складно.Yeliseiev noted that since the draft final declaration failed to fix more far-reaching goals,the parties“decided to concentrate on more concrete results, those concrete steps that will allow Ukrainian citizens to get all the benefits from European integration.”.
Єлісєєв підкреслив, що оскільки в проекті підсумкової декларації не вдалося зафіксувати більш далекоглядних цілей,то сторони“вирішили сконцентруватися на більш конкретні результати, тих конкретних кроків, які дозволять українським громадянам отримати всі вигоди від європейської інтеграції”.But within this post, I decide to concentrate on the positive.
Але в цьому матеріалі ми вирішили зосередитися лише на позитивному.
