Що таке DECISION HAS BEEN TAKEN Українською - Українська переклад

• рішення було прийнято
• рішення було прийняте
• було ухвалене рішення

Приклади вживання Decision has been taken Англійська мовою та їх переклад на Українською

This decision has been taken to reduce costs.
Рішення було прийнято для зменшення витрат.

The prisoner has to wait for years until a decision has been taken.
Інвестори не чекають роками, поки буде винесено рішення.

The decision has been taken in the past few days.
Рішення було прийняте протягом останніх декількох днів.

This is something that has never been done before in the Contest's 60 year history but, in the spirit of Eurovision's values of inclusivity and this year's theme of Celebrate Diversity, the decision has been taken to ensure that all 43 entrants are given the opportunity to participate.”.
Такого ще ніколи не бувало в 60-річній історії конкурсу, але, в дусі цінностей«Євробачення»- всеохопності і цьогорічної теми«святкування розмаїття», було ухвалене рішення забезпечити всім 43 учасникам можливість виступити».

This decision has been taken due to illness within the squad.
Таке рішення було прийняте через захворювання на кір.

This is something that has never been done before in the Contest's 60 year history but, in the spirit of Eurovision's values of inclusivity, and this year's theme of Celebrate Diversity, the decision has been taken to ensure that all 43 entrants are given the opportunity to participate.
Подібного не було за всю 60-річну історію конкурсу, однак у дусі принципу інклюзивності, притаманного Євробаченню, а також цьогорічного слогану"Шануймо розмаїття" було прийнято рішення забезпечити усім 43 конкурсантам можливість виступити.

This decision has been taken in our strategic national interest.
Це рішення було прийнято заради наших стратегічних національних інтересів.

This is something that has never been done before in the Contest's 60 year history but, in the spirit of Eurovision's values of inclusivity, and this year's theme of Celebrate Diversity, the decision has been taken to ensure that all 43 entrants are given the opportunity to participate," the EBU said.
Такого ще ніколи не бувало в 60-річній історії конкурсу, але, в дусі цінностей«Євробачення»- всеохопності і цьогорічної теми«святкування різноманіття»,- було ухвалене рішення забезпечити всім 43 учасникам можливість виступити»,- мовиться в заяві.

The decision has been taken after consultations with all stakeholders.
Таке рішення було прийнято після численних консультацій з усіма зацікавленими сторонами.

This is something that has never been done before in the Contest's 60 year history but, in the spirit of Eurovision's values of inclusivity, and this year's theme of Celebrate Diversity, the decision has been taken to ensure that all 43 entrants are given the opportunity to participate," the EBU said.
Подібного в 60-річній історії конкурсу ніколи не було, але це в дусі цінностей"Євробачення" і девізу конкурсу цього року Celebrate Diversity("Вітаємо різноманітність") було прийнято рішення забезпечити можливість участі всім 43 учасникам",- наголосили організатори.

The decision has been taken after consulting with all senior leaders of the party.”.
Наше рішення було прийняте після консультацій з вищим керівництвом партії.

The decision has been taken after considering the prevailing security situation in the country.
Рішення було прийнято після розгляду ситуації з безпекою в країні.

The decision has been taken on the 2 December 2010 and will not be reversed.
Рішення було прийняте 2 грудня 2010 року, і воно не буде змінене.

This decision has been taken based on data received about breaking Ukrainian law.”.
Таке рішення було прийнято на підставі отриманих даних про порушення Самойловою законодавства України”.

The decision has been taken on the basis of the information received concerning the violation of Ukrainian legislation.”.
Таке рішення було прийнято на підставі отриманих даних про порушення Самойловою законодавства України”.

(c) no decision has been taken, in accordance with the provisions of paragraphs 3 or 4 that a granted authorisation with regard to the ingredient concerned shall be withdrawn.
(в) не було прийнято рішення у відповідності з параграфами 3 або 4 про скасування наданого дозволу стосовно такого інгредієнта.

The decision has been taken by the company shortly after the Argentinian government decided to change regulations and allow private enterprises to own ATMs in their stores and shops.
Рішення було прийнято компанією незабаром після того, як аргентинець уряд вирішив змінити правила і дозволити приватним підприємствам володіти банкомати в своїх магазинах і магазинах.

Although no firm decision has been taken as to exact nature and timing of this assessment applicants should be aware that the GMC envisages that future cohorts of medical students will need to pass parts of a new UK Medical Licensing Assessment before the GMC will grant you registration with a licence to Practise.
Хоча ні тверде рішення не було прийнято щодо того чи якщо такий іспит буде введений кандидати повинні бути в курсі, що GMC передбачає, що майбутні когорти студентів-медиків повинні пройти частини нової оцінки ліцензування Великобританії Medical до GMC надаватиме їм Реєстрація з ліцензією на Практикуйте.

Although no final decision has been taken as to whether or when such an exam will be introduced, applicants should be aware that the GMC envisages that future cohorts of medical students may need to pass parts of a medical licensing assessment before the GMC will grant them registration with a licence to practise.
Хоча ні тверде рішення не було прийнято щодо того чи якщо такий іспит буде введений кандидати повинні бути в курсі, що GMC передбачає, що майбутні когорти студентів-медиків повинні пройти частини нової оцінки ліцензування Великобританії Medical до GMC надаватиме їм Реєстрація з ліцензією на Практикуйте.

Though no last decision has been taken as as to if or when such an exam will likely be introduced candidates should be aware that the GMC envisages that future cohorts of medical students might need to cross components of a medical licensing assessment before the GMC will grant them registration with a licence to practise.
Хоча ні тверде рішення не було прийнято щодо того чи якщо такий іспит буде введений кандидати повинні бути в курсі, що GMC передбачає, що майбутні когорти студентів-медиків повинні пройти частини нової оцінки ліцензування Великобританії Medical до GMC надаватиме їм Реєстрація з ліцензією на Практикуйте.

Firstly, the decisions had been taken in a context of little contact between the applicants.
По-перше, рішення було прийняте в контексті слабкого контакту між заявниками.

All decisions have been taken by itself.
Всі рішення потрібно було приймати самому.

Focus Online said the decision had been taken in coordination with partner countries fighting Islamic State in the region.
Focus Online заявила, що рішення було прийнято в координації з країнами-партнерами, що борються з ІДІЛ в регіоні.

These decisions have been taken effective 1 October 2014, and the new structure will be fully operational by 1 January 2015.
Ці рішення набувають чинності з 1 жовтня 2014 року, нова структура функціонуватиме в повному обсязі до 1 січня 2015.

He said: work is still at an early stage, and no decisions have been taken.
За його словами, робота знаходяться на ранній стадії, і ніяких кадрових рішень поки що не приймали.

The chief medical officer did not give the name of the vessel nor of the company operating it, but said the decision had been taken following discussion and consultation with the Pan American Health Organization and Saint Lucian officials.
Головний лікар не оголосив ні назви судна, ні назву компанії, яка експлуатує його, але сказав, що рішення було прийнято після обговорення і консультацій з Панамериканської організації охорони здоров'я офіційними особами Сент-Люсії.

Iran is trying to analyze the black boxes of a Ukrainian airliner that was shot down this month, the state IRNA news agency reported on Sunday, denying a report that a decision had been taken to send the plane's recorders to Ukraine….
Що Іран намагається проаналізувати"чорні скрині" українського авіалайнера, про що повідомило державне інформаційне агентство IRNA, в неділю, спростувавши повідомлення про те, що було прийнято рішення відправити рекордери літака в Україну.

But until these political decisions have been taken and implemented, until people are safe in those unrecognized republics, the closing of the border will only mean one thing- that they are going to be encircled and later eliminated.
Однак до того, як ці рішення будуть прийняті і виконані, поки люди в цих невизнаних республіках не будуть у безпеці, закриття кордону означатиме лише одне- що люди будуть оточені і пізніше знищені».

Therefore, in the Government's view, the two court decisions had been taken in different circumstances(before and after the criminal investigation during which the value of the photocopier and related materials was established).
Отже, на думку Уряду, ці два судові рішення були винесені за різних обставин(до і після проведення кримінального розслідування, в ході якого було встановлено вартість фотокопіювального пристрою і пов'язаних з ним матеріалів).