Що таке DECISION TO WITHDRAW Українською - Українська переклад

• рішення про вихід
• рішення вийти
• рішення вивести
• про рішення скасувати

Приклади вживання Decision to withdraw Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mr. Trump once again confirmed his decision to withdraw from Syria.
Пан Трамп ще раз підтвердив своє рішення залишити Сирію.

However, the decision to withdraw to the region was not spontaneous.
Однак рішення про вихід в даний регіон не було спонтанним.

The Declaration also noted that the US does not refuse the decision to withdraw from the Paris climate agreement.
У декларації також зазначено, що США не відмовляються від рішення вийти з Паризького угоди по клімату.

The decision to withdraw resulted in an after-tax loss of $0.2 billion.".
Рішення про вихід призведе до чистих збитків у розмірі 0, 2 млрд доларів США”.

The company informed Kazakhstan's Oil and Gas Ministry about its decision to withdraw from the Abay project in 2013.
У 2013 році компанія"Statoil" повідомила міністерство нафти і газу Казахстану про своє рішення вийти з проекту«Абай».

The decision to withdraw from the Board of Directors Coinbase was made to avoid conflict of interest.
Рішення про вихід із ради директорів Coinbase він прийняв для уникнення конфлікту інтересів.

The Maldives announced their decision to withdraw from the Commonwealth of Nations.
Мальдіви оголосили про своє рішення вийти зі складу Співдружності націй.

In 2013, the company"Statoil" has notified the Ministry of Oil and Gas of Kazakhstan of its decision to withdraw from the project"Abai".
У 2013 році компанія"Statoil" повідомила міністерство нафти і газу Казахстану про своє рішення вийти з проекту«Абай».

Trump, while announcing his decision to withdraw from the nuclear deal, also ordered the re-imposition of sanctions on Iran.
Коли Трамп оголосив про своє рішення вийти з ядерної угоди, він також повторно ввів санкції проти Ірану.

By means of a clear statement(e.g. a letter sent by post, fax or email) about your decision to withdraw from this contract.
Шляхом чіткої декларації(наприклад, листа, надісланого поштою, факсом або електронною поштою) про ваше рішення вийти з цього договору.

The decision to withdraw or remain in the European Union was called by the opponents of"Brexit""the most significant moment in the history of our nation.".
Рішення вийти або залишитися в Європейському Союзі противники"Brexit" назвали"найзначнішим моментом в історії нашої нації".

By means of a clear statement(such as a letter sent by post, fax or e-mail) of your decision to withdraw from this contract.
Шляхом чіткої декларації(наприклад, листа, надісланого поштою, факсом або електронною поштою) про ваше рішення вийти з цього договору.

Their decision to withdraw is regrettable and Australia urges Japan to return to the Convention and Commission as a matter of priority.”.
Їх рішення про вихід викликає жаль, і Австралія закликає Японію повернутися до Конвенції та Комісії у першочерговому порядку».

By means of a clear statement(eg a letter sent by post or e-mail) about your decision to withdraw from this contract.
Шляхом чіткого пояснення, повідомити(наприклад, що відправляються поштою листом або по електронній пошті) про своє рішення вийти з цього договору.

ICOBox Founder Nick Evdokimov confirmed his decision to withdraw from the management of the company to direct his efforts on his own projects.
Засновник компанії ICOBox Микола Євдокимов підтвердив своє рішення припинити управління компанією і зосередитися на власних проектах.

By means of a clear declaration(for example, a letter sent by mail, fax or e-mail) about your decision to withdraw from this contract.
Шляхом чіткої декларації(наприклад, листа, надісланого поштою, факсом або електронною поштою) про ваше рішення вийти з цього договору.

Their decision to withdraw is regrettable, and Australia urges Japan to return to the Convention and Commission as a matter of priority,” they said in a joint statement.
Їх рішення про вихід викликає жаль, і Австралія закликає Японію повернутися до Конвенції та Комісії у першочерговому порядку».

If you wish to exercise this right, you must notify us of your decision to withdraw from the agreement within the aforesaid time limit.
Якщо ви бажаєте скористатися цим правом, то слід повідомити нас про своє рішення щодо відмови від договору в зазначений вище термін.

The decision to withdraw from OPEC came after Qatar reviewed ways to enhance its role internationally and plan its long-term strategy, al-Kaabi told a news conference in Doha.
Рішення про вихід з ОПЕК було прийнято після того, як Катар переглянув шляхи посилення своєї ролі на міжнародній арені і поліпшення планування довгострокової стратегії, сказав Аль-Каабі на прес-конференції.

The Saudi Crown Prince proceeded to warn of the possible dangers the decision to withdraw troops from eastern Syria might lead to..
Саудівський принц-наступник продовжив попереджати про можливі небезпеки рішення вивести війська із Східної Сирії може призвести.

Then it's clear why the dominant circles that advocate American interventionism continue to use the inter-party pressure mechanism to force Trump to abandon the decision to withdraw troops.
Тоді зрозуміло, чому домінуючі кола, які відстоюють американський інтервенціонізм, продовжують використовувати міжпартійний механізм тиску, щоб змусити Трампа відмовитися від рішення вивести війська.

To exercise your right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement(e.g. a letter sent via e-mail).
Щоб скористатися правом відмови, Ви повинні повідомити про своє рішення відмови від цього договору шляхом однозначної заяви(наприклад, листом електронною поштою).

British troops had remained in Singapore following its independence, but in 1968, London announced its decision to withdraw the forces by 1971.
Британські війська залишились в Сінгапурі після здобуття незалежності, але 1968 року Лондон оголосив про рішення вивести війська після 1971 року.

SDP faction leader Isa Omurkulov said on October 24 that the decision to withdraw from the six-party coalition was made at a party meeting earlier the same day"because of irreconcilable political views.".
Лідер фракції соціал-демократів Іса Омуркулов заявив 24 жовтня, що рішення про вихід з коаліції було ухвалене на партійних зборах«через непримиренні політичні погляди».

Several members of a White House cybersecurity council resigned last week in protest over President Donald Trump's response to the violence in Charlottesville and the decision to withdraw from the Paris climate agreement.
Кілька радників Білого дому з питань кібербезпеки подали у відставку на знак протесту проти реакції президента США Дональда Трампа на насильство в Шарлотсвіллі і рішення вийти з паризької угоди про клімат.

In explaining his decision to withdraw troops from Syria, Trump told reporters in Iraq on Wednesday that he had repeatedly directed“the generals” to get out of Syria, but that they asked for multiple six-month extensions.
Пояснюючи своє рішення вивести війська з Сирії, Д. Трамп заявив журналістам в Іраку, що він неодноразово наказував генералам«піти з Сирії», але щоразу вони«умовляли» його продовжити перебування американського контингенту на наступні півроку.

From the point of view of lawmakers, DON is"an essential element of American and European security, and the decision to withdraw would be another blow to Ukraine's regional stability and security.".
З їхньої точки зору, ДВН є"найважливішим елементом американської та європейської безпеки, і рішення про вихід стало б ще одним ударом по регіональній стабільності і безпеці України".

A source inside MTVA, Hungarian public television, told the Guardian that while no reason was communicated internally for the decision to withdraw from the contest, the assumption among employees was that Eurovision's association with gay culture was behind the move.
Джерело з угорського суспільного мовника MTVA повідомило The Guardian, що, хоча не було повідомлено жодної причини для рішення про вихід з конкурсу, співробітники вважають, що відмова пов'язана з асоціюванням конкурсу з гомосексуальною культурою.