Що таке DECLARANTS Українською - Українська переклад

• декларантів
• декларантами
• декларанти

Приклади вживання Declarants Англійська мовою та їх переклад на Українською

Courses of customs brokers and declarants.
Курси митних брокерів та декларантів.

Citizens may be declarants after the attainment the age of 16.
Громадяни можуть бути декларантами після досягнення ними 16-річного віку ч.

We register new students to the professional training for customs declarants.
Програма курсів з професійної підготовки агентів з митного оформлення.

Customs brokers and declarants. Terms of customs brokers' activity.
Митні брокери і декларанти. Визначення понять. Умови впровадження посередницької діяльності митного брокера.

To update software employed for communication between the State and declarants.
Забезпечити оновлення програмного забезпечення через яке здійснюються відносини держави та декларантів.

Special programs for customs brokers and declarants discounts- MD-Office and QDPro.
Знижки на придбання спеціального програмного забезпечення для митних брокерів і декларантів“MD-Offіce” і“QDPro”;

Only residents may be declarants, except for the following cases of the movement of goods across the customs border of Ukraine:.
Декларантами можуть бути тільки резиденти, крім випадків переміщення через митний кордон України:.

At the same time, the NACP has been used to persecute particular declarants and even activists.
Разом із цим, очевидним є використання НАЗК для вибіркового переслідування окремих декларантів та навіть активістів.

As a defence, the declarants may claim errors in their declaration(probably a mere administrative offense).
Як захист, декларанти можуть заявити про помилки у своїх деклараціях(скоріш за все виключно адміністративне правопорушення).

Now there is agreement this order, with the institutions where they work declarants who have access to state secrets.
Зараз триває узгодження цього порядку з усіма установами, де працюють декларанти, що мають доступ до державної таємниці.

Only residents may be declarants, except for the following cases of the movement of goods across the customs border of Ukraine:.
Декларантами можуть бути тільки резиденти, за винятком випадків переміщення через митний кордон України:.

In addition, there is an implicit goal of e-declaration- to detect the declarants' failure to adhere to the tax and currency legislation.
Також є і непряма мета електронного декларування- виявлення недотримання декларантами податкового та валютного законодавства.

The company's declarants work in close proximity to Smolensk, St. Petersburg, Nizhny Novgorod and Moscow regional customs.
Декларант компанії працює в безпосередній близькості від Смоленська, Санкт-Петербурга, Нижнього Новгорода та Московської регіональної митниці.

The Authorized Economic Operators institution(AEO) can substantially change the relationship between the customs authorities and declarants.
Якісно змінити ситуацію у взаємовідносинах«митниця- декларант» може інститут уповноважених економічних операторів(далі-«УЕО»).

There is also an exemption from liability declarants for violation of competition law and from fines for illegal construction.
Передбачено також звільнення декларантів від відповідальності за порушення конкурентного законодавства і від штрафів за незаконну забудову.

According to the Ministry's of Justice official position published on its website on January 19, 2017, such vague terms infringe the declarants' rights.
Згідно з офіційною позицією Мін'юсту, розміщеної на сайті відомства 19 січня 2017 року, настільки невизначені терміни порушують права декларантів.

As regards conclusions of specialized expert organizations, in many cases declarants do not submit this proof of customs value.
Що стосується висновків спеціалізованих експертних організацій, то у багатьох випадках цей доказ митної вартості також декларантами не подається.

As declarants must determine their“anticorruption level” themselves, it is not altogether clear which ones will be swept in this new wave of declaration and in what way verification of their declaration and life style will be conducted.
Оскільки декларанти мають самостійно визначатися зі ступенем своєї“антикорупційності”, достеменно невідомо, хто саме потрапляє у нову хвилю декларування і як відбуватиметься перевірка їх декларацій та моніторинг способу життя.

The second stage of electronic asset disclosure that started in 2017 is supposed to cover over 700,000 new declarants, including some education and healthcare professionals.
Другий етап електронного декларування, який стартував з 2017 року, охопить понад 700 тисяч нових декларантів, у тому числі частину освітян та лікарів.

In light of these developments situation is such today that the achievements claimed by SCSU in the sphere of information technologies introduction do not affect in any way the nature of relationship between the customs authorities and, in particular, the declarants.
У світлі цих подій сьогодні ситуація склалася таким чином, що досягнення, про які заявляють в ДМСУ, у сфері впровадження інформаційних технологій ніяк не відбиваються на характері взаємовідносин митних органів і, зокрема, декларантів.

In accordance with Article 3 12 Customs Code of the Customs Union's relations with the customs representative declarants and other interested parties are on contractual basis.
Відповідно до пункту 3 статті 12 Митного кодексу Митного союзу відносини митного представника з декларантами та іншими зацікавленими особами будуються на основі договору.

To develop and adopt an order, which would enable customs authorities and declarants to exchange documents issued in an electronic form(i.e., certified by declarants' or authorized representatives' electronic digital signature) with scanned copies of corresponding originals(if requested by customs authorities or provided by declarants' on their own initiative) attached thereto.
Розробити та затвердити наказ щодо запровадження можливості обміну між митними органами та декларантами електронними документами, затвердженими електронним цифровим підписом декларанта або уповноваженої ним особи, до яких прикріплені скановані копії відповідних оригіналів документів, що запитуються митними органами або надаються за ініціативою декларантів.

Also, customs officers had doubts about the integrity of the declarant when determining the value of the goods, given that other declarants imported similar goods earlier cheaper.
Також митники мали сумніви й щодо добросовісності декларанта під час визначення вартості товару з огляду на те, що інші декларанти імпортували аналогічний товар раніше дешевше.

Despite of the formalistic approach to consultancy procedures we advise that the declarants exploit this tool completely, provide all documents and arguments supporting the declared customs value to the customs authority upon such procedures.
Незважаючи на«формальність» консультацій для митниці ми рекомендуємо декларантам використати цей інструмент в повному обсязі, надавати митному органу в ході консультацій усі документи та наводити доводи щодо вартості товару.

Please be aware that the complete automatic verification is obligatory only for highly sensitive categories of public officials, and for other declarants- only in case of the exposed errors in their provided declarations.
Що повна перевірка автоматично обов'язкова лише щодо особливо важливих категорій публічних осіб, а щодо решти декларантів- тільки в разі виявлення помилок в поданих ними деклараціях.

Repeal the amendments extending the scope of asset declaration obligations to civil society declarants and ensure that civil society can play its role without undue obstacles and interference.
Скасувати поправки, розширюючи сферу зобов'язань щодо декларування активів для громадських декларантів, та гарантувати, що громадське суспільство може відігравати свою роль без перешкод та втручання;

As far as calculation of manufacturing company is concerned we should note that considering confidential nature of such information, in most cases declarants are not able to provide such document to the customs authority.
Що стосується калькуляції фірми-виробника товару, то, зважаючи на конфіденційний характер зазначеної інформації, в переважній більшості випадків декларанти не можуть надати цей документ митному органу.

When security is required to ensure that the obligations arising from a Customs procedure will be fulfilled, the Customs shall accept a general security, in particular from declarants who regularly declare goods at different offices in the Customs territory.
Коли потрібне представлення гарантій для забезпечення виконання зобов'язань, що випливають з митної процедури, митна служба приймає генеральну гарантію, зокрема від декларантів, які регулярно декларують товари у різних митних органах на даній митній території.

Thus, the wide timeframe for verification conduct and the potential opportunities for verification of any public officer over media publication or private report to NAPC should inspire the declarants, willing to sleep peacefully, to reflect in their declarations“the truth, the whole truth, and nothing but the truth”.
Таким чином, широкий часовий діапазон для проведення перевірки, а також потенційна можливість повної перевірки будь-якого чиновника за фактом публікації в ЗМІ або отримання НАЗК доносу від приватної особи повинні стимулювати декларантів, які хочуть спати спокійно, відображати в деклараціях«правду, тільки правду і нічого, крім правди».