Що таке DEDICATED TO THE DAY Українською - Українська переклад

• присвячений дню
• приурочена до дня
• присвяченого дню
• присвячена дню
• присвячені дню
• присвяченому дню

Приклади вживання Dedicated to the day Англійська мовою та їх переклад на Українською

All-Ukraine Art Exhibition dedicated to the Day of Artist.
Всеукраїнська художня виставка присвячена Дню художника.

The events dedicated to the Day of Mourning were held this year in Ukraine as well.
Приурочені до Дня скорботи заходи пройшли в цьому році і в Україні.

The event was called«Cadets- heirs of St. George's glory» and was dedicated to the Day of St. George's Cross.
Захід називався«Кадети- спадкоємці георгіївської слави» та був присвячений Дню Георгіївського хреста.

A cultural festival, dedicated to the Day of the Bastille, took place in Mariupol for the first time.
Вперше в Маріуполі пройшов культурний фестиваль, присвячений Дню взяття Бастилії.

St. Petersburg authorities agreed to conduct“Rainbow flashmob-rally” dedicated to the Day Against Homophobia.
Влада Санкт-Петербурга погодили проведення“Райдужного флешмоб-мітингу” присвяченого Дню боротьби з гомофобією.

Each festive event dedicated to the Day of the Medic always begins with warm words from the head of the medical institution.
Кожне святковий захід, присвячений Дню медика, завжди починається з теплих слів від керівника медичного закладу.

Karazin Kharkiv National University the action"Paint October in pink", dedicated to the day of fighting with breast cancer.
Каразіна відбулася акція"Розфарбуй жовтень в рожевий", присвячена дню боротьби з раком молочної залози.

On October 12, a gala concert dedicated to the Day of Defender of Ukraine took place in the Kiev boarding house of labour veterans on Zhukov Street.
Жовтня в Київському пансіонаті ветеранів праці на вулиці Жукова відбувся святковий концерт, присвячений Дню захисника України.

May 22 in the auditorium of the Academy held a solemn meeting of teachers and students, dedicated to the Day of Science.
Травня в актовій залі академії відбулося урочисте засідання викладачів і студентів, присвячене до Дня науки.

Young people read poems dedicated to the Day of Conciliarism of Ukraine.
Молодь читала вірші, присвячені Дню Соборності України.

Animal welfare societies of many countries of the world annually organize various mass events and events dedicated to the Day.
Товариства захисту тварин багатьох країн світу щорічно організовують різноманітні масові заходи і акції, присвячені Дню.

Prior to the conference, comrades conducted march, which was dedicated to the Day of Struggle for rights of the Working Class.
До початку конференції була проведена хода, приурочена до Дня боротьби за права трудящих.

The sporting holiday was dedicated to the Day of Knowledge and the Day of Physical Culture and Sports, which Ukraine will celebrate on September 14.
Спортивне свято було приурочене до Дня знань та Дня фізичної культури і спорту, який Україна відзначатиме 14 вересня.

Karazin Kharkiv National University the action"Paint October in pink" will be held, dedicated to the day of fighting with breast cancer.
Каразіна відбудеться акція"Розмалюй жовтень в рожевий", присвячена дню боротьби з раком молочної залози.

It was first held in Lviv in late May 1990, dedicated to the Day of Liberation of Africa and to the first anniversary of the Lviv Student Brotherhood.
Вперше відбувся у Львові наприкінці травня 1990-го, приурочений до Дня визволення Африки і перших роковин Львівського студентського братства.

Combined performance of GJALLARHORN and Yevhen Vetruk took place in October at"Volia" festival, dedicated to the Day of Ukrainian Cossacks.
У жовтні відбувся спільний виступ GJALLARHORN та Євгена Ветрука на фестивалі"Воля", присвяченому Дню українського козацтва.

The conference was dedicated to the Day for Safety and Health at Work and took place at the Poltava National Technical University named after Yuri Kondratyuk.
Конференція, яку було приурочено до Дня охорони праці, пройшла у Полтавському національному технічному університеті імені Юрія Кондратюка.

On June 28, regular competitions“Lutsk Tenth” dedicated to the Day of Youth and the Olympic Day took place.
Сьогодні 28 червня відбулися чергові змагання“Луцька десятка”, присвячені Дню молоді та Олімпійському дню. Свято спорту вдалося.

The exact date of birth of the Prophet Mohammed is unknown, and this memorable day was dedicated to the day of death.
Оскільки точна дата народження Мухаммеда невідома, цей пам'ятний день був приурочений до дня його смерті.

Exhibition of all Ukrainian painting and sculpture, dedicated to the Day of memory of the 90th anniversary of the Armenian genocide.
Виставка всі українського живопису і скульптури, присвячена Дню пам'яті 90-річчя геноциду вірмен.

March 15 interesting and useful was the first in the NUPh interdepartmental scientific and practical seminar dedicated to the Day of Consumer Protection.
Березня цікаво й корисно пройшов перший в НФаУ міжкафедральний науково-практичний семінар, присвячений Дню захисту прав споживачів.

A press conference and presentation of a social project dedicated to the Day of People with Disabilities within the framework of the"Action Man" information campaign took place in the Kharkiv Crisis Information Center.
У Харківському кризовому інформаційному центрі відбулася прес-конференція та презентація соціального проекту, присвяченого Дню людей з інвалідністю в рамках інформаційної кампанії«Акція Людина».

Earlier QHA reported that June 25-26 in the annexed Crimea a marathon is taking place dedicated to the Day of the Crimean Tatar flag.
Раніше QHA повідомляло, що 25- 26 червня в анексованому Криму проводять марафон, присвячений Дню кримськотатарського прапора.

In Dnepropetrovsk, on this day at the monument to fallen soldiers in Afghanistan held a meeting dedicated to the Day of honoring the combatants on the territory of other States and the 23rd anniversary of the Soviet withdrawal from Afghanistan, as well as the laying of flowers.
У Дніпропетровську в цей день біля пам'ятника загиблим воїнам-афганцям відбувся мітинг, присвячений Дню вшанування учасників бойових дій на території інших держав і 23-й річниці виведення радянських військ з Афганістану, а також покладання квітів.

Rivne basic medical college began its work with the morning emotionally developing greetings dedicated to the day of the pharmaceutical worker.
Рівненський базовий медичний коледж розпочав свою роботу з ранково емоційно- розвиваючого привітання, присвяченого до дня фармацевтичного працівника.

According to the QHA correspondent, the President made a corresponding statement during the evening-requiem, dedicated to the Day of Remembrance for the Victims of the Crimean Tatar People's Genocide, which takes place on the Sofia Square in Kyiv.
Як передає кореспондент QHA, про це він сказав під час вечора-реквієма, присвяченого Дню пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу, який відбувається на Софійській площі у Києві.

On November 8, students and teachers of the Kharkiv National University of Radio Electronics joined the writing of the All-Ukrainian radio dictation of National Unity dedicated to the Day of Ukrainian writing and language.
Листопада студенти та викладачі Харківського національного університету радіоелектроніки долучились до написання щорічного Всеукраїнського радіодиктанту національної єдності, який присвячений Дню української писемності та мови.

In addition, OUTLOOK team took part and joined the organization of thematic events dedicated to the Day of Tolerance, which took place in еру National Library of Ukraine for Children.
Крім цього, команда OUTLOOK взяла участь в організації тематичних заходів, приурочених до Дня толерантності, котрі відбулися в Державній бібліотеці України для юнацтва.

Another traditional and effective tool to inspire technical creativity in employees is the'Fresh Idea' promotional campaign, dedicated to the Day of Inventors and Innovators.
Ще один традиційний і ефективний інструмент широкого залучення працівників до технічної творчості- промо-акція«Свіжа ідея», приурочена до Дня раціоналізатора і винахідника.

On 12 January 2018, in the hall-atrium of the Transcarpathian Regional State Administration, it was opened the festive exposition dedicated to the Day of St. Basil the Great"Basils are Generous People".
Січня 2018 року в холі-атріумі Закарпатської ОДА відкрилася святкова експозиція, приурочена до Дня Святого Василя Великого«Щедрі люди Василі».