Що таке DEFENCE CAPACITY Українською - Українська переклад

• обороноздатність
• з обороноспроможності
• обороноздатності
• defence capacity

Приклади вживання Defence capacity Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the area of national security and defence capacity:.
У сфері національної безпеки та обороноздатності:.

NATO launches defence capacity building project for Jordan- 19 February 2018.
НАТО розпочинає проект з розбудови оборонного потенціалу Йорданії 19 Feb. 2018.

We should gradually move from quantitative to qualitative characteristics of defence capacity,- Semenchenko.
Треба поетапно переходити від кількісних до якісних показників в обороноздатності,- Семенченко.

NATO is also working with Jordan to build its defence capacity and support training for other partners in the region.
НАТО також співпрацює з Йорданією, щоб побудувати свій військовий потенціал і підтримувати навчання для інших партнерів у регіоні.

NATO is also seeking to enhance the stability and resilience of countries in the region by offering support for defence capacity building.
НАТО також прагне посилити стабільність і стійкість країн регіону, пропонуючи їм підтримку з розбудови обороноздатності.

NATO's ballistic missile defence capacity will be an important addition to the Alliance's capabilities for deterrence and defence..
Можливості оборони НАТО від балістичних ракет будуть важливим доповненням до сил і засобів стримування і оборони Альянсу.

When the state started developing heavy and chemical industries, its main goal was not to maximise the profits, but to increase its defence capacity.
Коли ж держава узялася за розвиток важкої та хімічної промисловості, головною метою було не отримання максимального прибутку, а її обороноздатність.

A Defence Capacity Building Package was agreed at the Wales Summit, and a NATO Liaison Office was established in Chisinau at the end of 2017.
Пакет з розбудови обороноспроможності був схвалений на саміті в Уельсі, а наприкінці 2017 року в Кишиневі відкрився Офіс зв'язку НАТО.

On-going reconstruction and recent engineering works have increased the defence capacity of these posts, providing better protection from terrorists' artillery.
Триваюча реконструкція та недавні інженерні роботи збільшили обороноздатність цих постів, забезпечуючи кращий захист від артилерії терористів.

We will continue to build defence capacity and interoperability through such initiatives as the Defence Education Enhancement Programme and the Professional Development Programme.
Ми будемо продовжувати розбудовувати обороноздатність і сумісність за допомогою таких ініціатив, як Програма підвищення освіти у галузі оборони та Програми професійного розвитку.

Heads of State and Government welcomed progress in the implementation of the CAP over the last two years and its contribution to improving Ukraine's defence capacity and interoperability.
Глави держав і урядів привітали поступ щодо запровадження КПД протягом останніх двох років та її роль у вдосконаленні оборонних спроможностей України і розбудові оперативної сумісності.

Among her priorities, Søreide named improving defence capacity of the country's northern areas bordering with Russia and expanding the intelligence potential.
За її словами, пріоритетним стане посилення обороноздатності північних областей держави, що межують з Росією, а також розширення розвідувального потенціалу.

This can lead to irreversible consequences: destruction of the system of vocational education in Ukraine that will adversely affect the economy and defence capacity of our country.
Такий підхід може призвести до незворотних наслідків- руйнування системи професійно-технічної освіти в Україні, що негативно позначиться на економіці країни та обороноздатності нашої держави, наголошується у зверненні.

According to him, Ukraine needs to enhance its defence capacity as the country comes under attacks daily so there is a need to prevent further occupation of the territories.
Волкер пояснив, що Україні життєво необхідно посилити свою обороноздатність, оскільки країна перебуває під атаками щодня, і тому потрібно не допустити подальшу втрату територій.

And if at the beginning we were limited to publish books on military history only, then from 2014 we worked on the programme of publishing professional military literature called to strengthen defence capacity of the state.
І якщо на початках ми обмежувалися виданням книг лише з військової історії, то з 2014 року розпочали програму видання професійної військової літератури, покликаної посилити обороноздатність держави.

According to him, Ukraine needs to enhance its defence capacity as the country comes under attacks daily so there is a need to prevent further occupation of the territories.
За його словами, Україні життєво необхідно підсилити свою обороноздатність, оскільки країна щодня перебуває під атаками, і тому потрібно не допустити подальшої втрати територій.

The document was developed by the Ministry of Defense with the participation of Ministry of Internal Affairs representatives, as well as with the support of foreign experts in the framework of the Defence Capacity Building Initiative(DCBI).
Документ був розроблений Міністерством оборони за участю представників МВС і за підтримки міжнародних експертів в рамках Ініціативи консолідації обороноздатності(Defence Capacity Building Initiative- DCBI).

To undertake measures to ensure defence capacity and national security of Ukraine, public order, fight against crime, and protection against negative effects of emergencies;
Здійснення заходів щодо забезпечення обороноздатності і національної безпеки України, громадського порядку, боротьби із злочинністю, захисту від негативних наслідків надзвичайних ситуацій;

Fields like cyber defence and civil emergency planning are increasingly featuring in defence capacity building packages for partners such as Georgia or R. Moldova.
Що такі сфери стійкості, як кіберзахист і планування у разі надзвичайних ситуацій цивільного характеру дедалі частіше фігурують в пакетах з розбудови обороноспроможності для таких партнерів, як Грузія, Молдова.

In this regard, we should not forget also about such already existing initiatives as the“Mediterranean Dialogue”,“Istanbul Cooperation Initiative”, and the based on the results of the Summit in Wales(September 4-5, 2014) ambitious initiative to increase defence capabilities of the partner countries“Defence Capacity Building”.
У зв'язку з цим не слід забувати також і про такі існуючі вже ініціативи, як«Середземноморський діалог»,«Стамбульська ініціатива співпраці», а також заснована за результатами саміту в Уельсі(4-5 вересня 2014 року) амбітна ініціатива розширення оборонних можливостей країн-партнерів«Defence Capacity Building».

In talks with Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi, Mr. Stoltenberg discussed NATO's defence capacity efforts to support the Iraqi security forces as well as security challenges in the region.
У ході переговорів з прем'єр-міністром Іраку Хайдер аль-Абаді, пан Столтенберг обговорили зусилля НАТО обороноздатність для підтримки іракських сил безпеки, а також проблеми безпеки в регіоні.

The central thesis of the meeting was discussion on necessity of cooperation between Ukraine and the countries of NATO and EU, as well as importance of foreign investments for defence capacity of our state, as well as its further development and modernization.
Основною тезою зустрічі була необхідність співпраці з країнами НАТО і ЄС, а також важливість іноземних інвестицій для оборонної спроможності країни, та її подальшого економічного розвитку і модернізації.

Furthermore, the Substantial NATO-Georgia Package of cooperation in the area of defence capacity building, launched at the NATO Summit in Wales 2014, has been evolving to match negative security developments in the Black Sea region.
Більше того, Істотний пакет співробітництва НАТО-Грузія в галузі розбудови обороноспроможності, започаткований на саміті НАТО в Уельсі в 2014 році, змінюється відповідно до негативних подій в галузі безпеки Чорноморського регіону.

Unsurprisingly resilience areas like cyber defence and civil emergency planning are increasingly featuring in defence capacity building packages for partners such as Georgia, Moldova, Jordan and Iraq.
Що такі сфери стійкості, як кіберзахист і планування у разі надзвичайних ситуацій цивільного характеру дедалі частіше фігурують в пакетах з розбудови обороноспроможності для таких партнерів, як Грузія, Молдова, Йорданія та Ірак.

They shall also take other concerted measures necessary for strengthening their defence capacity, in order to safeguard the peaceful labour of their peoples, to guarantee the inviolability of their frontiers and territories and to provide safeguards against possible aggression.
Вони прийматимуть також інші погоджені заходи, необхідні для зміцнення їх обороноздатності, з тим аби захистити мирну працю їх народів, гарантувати недоторканість їх кордонів і територій і забезпечити захист від можливої агресії.

NATO leaders also endorsed a package of other measures to ensure the Alliance remains robust and ready, including an enhanced cyber defence policy and strengthening cooperation with partners, launching a Defence Capacity Building Initiative to help the Alliance project stability without deploying large combat forces.
Лідери НАТО також ухвалили пакет інших заходів, спрямованих на збереження потужності і готовності Альянсу, в тому числі посилення кіберзахисту і зміцнення співпраці з партнерами, започаткувавши Ініціативу з розбудови обороноздатності на допомогу Альянсу в забезпеченні стабільності без розгортання великих бойових сил.

The Secretary General also highlighted that gender is a key principle of NATO's Defence Capacity Building Initiative, and that Allies are now working with Jordan on gender training for their armed forces.
Генеральний секретар також зазначив, що гендерні питання є ключовим принципом Ініціативи НАТО з розбудови обороноспроможності, і що члени Альянсу зараз працюють разом з Йорданією над гендерною підготовкою в її збройних силах.

But as long as there exists the danger of imperialism starting aggressive wars and military conflicts, the Party will be paying unflagging attention to enhancing the defence capacity of the USSR, strengthening its security and ensuring the preparedness of its Armed Forces to rout any aggressor.
Однак, поки існує небезпека розв'язання імперіалізмом агресивних воєн і військових конфліктів, партія буде приділяти неослабну увагу посиленню оборонної могутності СРСР, зміцненню його безпеки, готовності Збройних Сил до розгрому будь-якого агресора.

State defense capacity Company.
Обороноздатності держави Компанія.