Приклади вживання Denied the existence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Authorities have not, however, denied the existence of secret prisons.
У СБУ продовжують заперечувати існування таємних тюрем.(72) Stalin denied the existence of the Famine and continued to export grain, albeit at a lower rate.
Сталін заперечував існування голоду й продовжував експортувати зерно, щоправда, менше.However, not confirmed or denied the existence of a new model….
Однак, не підтверджені або спростовані існування нової моделі….Janssen denied the existence in pre-Reformation Germany of any grounds for social and political discontent;
Заперечував наявність в дореформаціонной Німеччини яких підстав для соціального і політичного невдоволення;Білий дім не підтверджував і не спростовував наявність цих записів.In it, he denied the existence of gas chambers and the killing of millions of Jews by the Nazis.
У ньому він заперечував існування газових камер і знищення мільйонів євреїв під час нацистської диктатури.Білий дім не підтверджував і не спростовував наявність цих записів.When I denied the existence of sensible things outside the mind, I did not mean my mind in particular, but all minds.”.
Коли я заперечував існування почуттєвих речей поза розуму, я мав на увазі не свій розум зокрема, а всі розуми".Thus, assuming that being is a result of perception, Berkeley denied the existence of the objective world.
Таким чином, вважаючи, що існувати- це бути сприйнятим, Берклі заперечує існування об'єктивного світу.On March 28, it denied the existence of the Sujiatun camp.
Березня він став заперечувати існування концтабору Суцзятунь.Following A. Lavoisier, Berzelius assigned to oxygen the exclusive capability of forming acids;Berzelius called acids anhydrides of acids and for a long time denied the existence of acids without oxygen(HC1 and others).
Берцеліус, вслід за Лавуазьє, приписував кисню виняткову здатність утворювати кислоти,причому кислотами Берцеліус називав ангідриди кислот і довго заперечував існування безкисневих кислот(HCl і ін.).Poles and Russians denied the existence of the Ukrainian nation.
І поляки, і росіяни заперечували існування української нації.Russia partially accepts the findings of the report, compiled by Canadian lawyer Richard McLaren,but Putin and others have strenuously denied the existence of a state-sponsored doping programme.
Росія частково прийняла висновки доповіді, складеної канадським адвокатом Річардом Маклареном,але президент країни Володимир Путін та інші високопосадовці неодноразово заперечували існування державної допінгової програми.Nietzsche is a nihilist who denied the existence of material and spiritual values.
Ніцше- нігіліст, який заперечував наявність цінностей матеріальних і духовних.Meynert denied the existence of the bundle and refused to publish anything about it since it went against everything he would already written on the subject.
Мейнерт заперечував існування пучка і відмовився публікувати про нього хоч щось, оскільки в такому випадку перекреслив би все, що вже написав з цього питання.In similar fashion,the reactionary Tsars of the 19th century also denied the existence of the Ukrainian language and nation.
Подібним чином царі XIX століття також заперечували існування української мови та нації.Two languages- two nations", that denied the existence of the single Mordovian nation as the combination of sub-ethnic groups, namely Erzya and Moksha.
Дві мови- два народи», що заперечував існування мордовського народу як спільності субетоносів- ерзя та мокша.It remained as a language of low culture and, paradoxically, of very high culture,as even at this point no one in the USSR denied the existence of a distinct Ukrainian tradition in the arts and humanities.
Вона залишалася лише мовою низької культури- і, як не парадоксально, дуже високої культури,тому що навіть у той час ніхто не заперечував існування окремої української традиції у мистецтві і гуманітарних науках.However, no confirmed or denied the existence of a new model of smartphone optimized.
Однак не підтвердив або заперечував існування нової моделі смартфона оптимізованої.Meinert denied the existence of the beam and refused to publish anything about it, because in such a case he would have wiped out everything already written on that subject.
Мейнерт заперечував існування пучка і відмовився публікувати про нього хоч щось, оскільки в такому випадку перекреслив би все, що вже написав з цього питання.For more than four years, Russia denied the existence of the missile and provided no information about it.
Більше чотирьох років Росія заперечувала існування ракети і не надавала жодної інформації про неї.For over four years Russia denied the existence of the missile and provided no information about it, despite the United States providing Russia the location of the tests and the names of the companies involved in the development and production of the missile.
Більше чотирьох років Росія заперечувала існування ракети і не надавала жодної інформації про неї, незважаючи на те, що США надавали Росії розташування місць випробувань та назви компаній, що розробляли та виробляли ракети.For more than four years, Russia denied the existence of the missile and provided no information about it.
Протягом більш ніж чотирьох років Росія заперечувала існування нової ракети і не надавала жодної інформації про неї.For over four years Russia denied the existence of the missile and provided no information about it, despite the United States providing Russia the location of the tests and the names of the companies involved in the development and production of the missile.
Що понад чотири роки Росія заперечувала існування ракети і не надавала жодної інформації про неї, незважаючи на те, що США показували Росії розташування місць випробувань і назви компаній, які розробляли і виготовляли ракети.Речники державної пенітенціярної служби спершу заперечували існування відеокамер, але згодом повідомили, що камери встановили задля“збереження здоров'я і життя” Тимошенко.For more than four years, Russia denied the existence of the missile and provided no information about it, despite the U.S. provision to Russia of the location of the tests and the names of the companies involved in the development and production of the missile.
Більше чотирьох років Росія заперечувала існування ракети і не надавала жодної інформації про неї, незважаючи на те, що США надавали Росії розташування місць випробувань та назви компаній, що розробляли та виробляли ракети.It is generally believed that Krishnaji denied the existence of the Masters and that he was the vehicle of the Lord Maitreya, as his Theosophical mentors had proclaimed.
Зазвичай вірять, що Крішнамурті заперечував існування цих Вчителів і те, що він є провідником(засобом прояву) Господа Майтреи, як заявляли його наставники з теософів.For over four years Russia denied the existence of the missile and provided no information about it, despite the United States providing Russia the location of the tests and the names of the companies involved in the development and production of the missile.
Протягом понад чотирьох років Росія заперечувала існування ракети і не надавала жодної інформації про неї, незважаючи на те, що США повідомляли Росії про місця її випробувань, найменування компаній, що беруть участь в розробці і виробництві ракети".China's officially atheist Communist government at first denied the existence of the internment camps in Xinjiang, but now says they are vocational training facilities aimed at countering Muslim radicalism and separatist tendencies.
Офіційно комуністичний уряд Китаю спочатку заперечував існування таборів для китайських мусульман, але тепер заявляє, що вони є центрами професійної підготовки, спрямованої на протидію мусульманського радикалізму і сепаратистським тенденціям.
