Що таке DEPEND NOT ONLY Українською - Українська переклад

• залежати не тільки
• залежать не тільки
• залежить не тільки

Приклади вживання Depend not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gender roles depend not only on culture, but also on the historical era.
Гендерні ролі залежать не тільки від культури, але і від історичної епохи.

Do not forget also that the health, growth and color rendering of corals depend not only on the proper lighting!
Не забувайте також, що здоров'я, ріст і відтінки кольорів коралів залежать не тільки від належного освітлення!

Prices for hotels in St. Petersburg depend not only on the level of the hotel, but also on the season.
Ціни на проживання в готелях Східниці залежать не тільки від категорії номерів, але і від сезону.

They depend not only on the relative positions of Earth, Moon and Sun, but also on geographic latitude, depth of sea, coast line.
Вони залежать не лише від взаємного розміщення Землі, Місяця і Сонця, а й від географічної широти місцевості, глибини моря, форми берегової лінії.

It should be understood that all these parameters depend not only on the model, but also on the year of manufacture.
Слід розуміти, що всі ці параметри залежать не тільки від моделі, але і від року випуску.

This choice will depend not only on the purpose of the advertising campaign but also on the budget that is allocated for it;
Цей вибір буде залежати не тільки від мети рекламної кампанії, але й від бюджету, що під неї виділений;

Indicators of quality and safety of the products are comprehensive and depend not only on the production processes, but also on the raw materials used.
Показники якості та безпечності продукції є комплексними та залежать не лише від процесів виробництва, а й від сировини, що використовується.

They depend not only upon the peculiar features of a state-creating process but also on the worldview of the consumers of an information product- readers, viewers and listeners.
І вони залежать не тільки від особливостей державотворчого процесу, й від свідомості споживачів інформаційного продукту- читачів, глядачів і слухачів.

From the time taken the right decision can depend not only your health, but also the life of your future children.
Від вчасно прийнятого правильного рішення може залежати не тільки ваше здоров'я, а й життя ваших майбутніх дітей.

This autoimmune pathology eventually leads to the development of hypothyroidism, therefore, the symptoms depend not only on the enlarged thyroid, but also on its reduced function.
Ця аутоиммунная патологія з часом призводить до розвитку гіпотиреозу, отже, симптоми залежать не тільки від збільшеної щитовидки, а й від зниженою її функції.

Prices for round aquariums depend not only on the quality and volume, but also on the equipment included in the package.
Ціни на круглі акваріуми залежать не тільки від якості та об'єму, але і від обладнання, що входить в комплектацію.

The number of children participating in the lesson will depend not only on their specific age, but also on the content of the curriculum.
Кількість дітей, які беруть участь в занятті, буде залежати не тільки від конкретного їх віку, а й від змісту навчального плану.

The fare to Rio Turbio may depend not only the departure/arrival date and time, but also on the carrier.
Ціна авіаквитків до міста Rio Turbio може залежати не тільки від дня і часу вильоту і прильоту, а й від того, яка авіакомпанія виконує переліт.

The effects of electromagnetic fields on the human body depend not only on their field level but on their frequency and energy( magnitude or strength).
Вплив електромагнітних полів на організм людини залежить не тільки від рівня їхнього поля(частоти), а й від довжини хвилі та енергії.

The fare to Saba Island may depend not only the departure/arrival date and time, but also on the carrier.
Ціна авіаквитків до міста Саба-Айленд може залежати не тільки від дня і часу вильоту і прильоту, а й від того, яка авіакомпанія виконує переліт.

When you buy bottled water, remember that the health benefits depend not only on its quality, but also on the state of the equipment for bottling.
При покупці бутильованої води, користь для здоров'я залежить не тільки від її якості, а й від того, в якому стані знаходиться обладнання для розливу.

However, its success and income level depend not only on how much money an entrepreneur invests at the initial stage.
Але його успішність і рівень доходу залежить не тільки від того, скільки грошей вклав підприємець на початковому етапі.

How you cope in this difficult task, may depend not only on the mental state of your friend, but your subsequent relationship with him.
Як ви впораєтеся в цій нелегким завданням, може залежати не тільки душевний стан вашого друга, але і ваші подальші відносини з ним.

And the purchase of the selection criteria will depend not only on the cost of the, but also on the functional characteristics and external data instance.
І критерії підбору покупки будуть залежати не тільки від вартості, але і від функціональних характеристик і зовнішніх даних примірника.

In any judicial proceeding, decisions and verdicts depend not only on laws and precedents, but also on the perceptions of the judges and jurors.
Будь-які судові процеси, рішення і вироки залежать не лише від законодавства і судових прецедентів, а й від сприйняття суддями і присяжними наданих фактів та доказів.

Reaching a deal by the time the meeting ends on December 18 will depend not only on complex political negotiations, but also on public pressure from around the globe.
Досягнення угоди до закінчення зустрічі 18 грудня буде залежати не тільки від політичних переговорів, але і від суспільного тиску в усьому світі.

Completeness and quality of the project depend not only on the reliability, durability and comfort of the building, but also on the duration of construction work.
Наскільки детально і якісно складений проект, залежить не тільки надійність, довговічність і комфортність будівлі, але і тривалість будівельних робіт.

A vehicle's fuel consumption and CO2 emissions depend not only on its efficient use of fuel but also on driving style and other non-technical factors.
Витрата пального і рівень викидів СО2 автомобіля залежать не лише від ефективності використання енергії пального, а й від стилю водіння та інших нетехнічних чинників.

Efficiency and profitability of crop processing depend not only on the skill of the workers, supervising the process, but, first of all, on the efficiency of agricultural machinery.
Ефективність і рентабельність обробки врожаю залежить не тільки від майстерності працівників, керівних процесом, але, в першу чергу, від працездатності сільськогосподарської техніки.

Accordingly, the corruption combating success will depend not only on the specific reforms and the government's actions, but also on public awareness of personal responsibility for overcoming this problem.
Відповідно успішність подолання корупції буде залежати не лише від конкретних реформ та дій влади, але й від усвідомлення населенням особистої відповідальності за її подолання.