Що таке DEPENDENCES Українською - Українська переклад

• залежності
• залежностей

Приклади вживання Dependences Англійська мовою та їх переклад на Українською

This, then, becomes dependences.
Це перетворюється на залежність.

Mock dependences and testing their interactions.
Мок залежностей і тестування взаємодії з ними.

Results are compared to similar dependences of other authors.
Результати порівнюються з аналогічними залежностями інших авторів.

Dependences of parameters of output current at adjusting of low frequency PWM and low frequency PFM are shown.
Показано залежності параметрів вихідного струму при регулюванні НЧ-ШІМ та НЧ-ЧІМ.

It is characterized by more complicated dependences of j on E and φ and on the energy spectra of the electrons.
Вона характеризуються складнішими залежностями щільності струму j від поля Е і j і енергетичних спектрів електронів.

Dependences are studied on the season of periods of the most powerful fashions of spectrums of interannual.
Досліджені залежності від пори року періодів найбільш потужних мод спектрів міжрічної мінливості.

It is shown that in the presence of 6AZC the concentration dependences of the absorption spectra ActII and EB with DNA change.
Показано, що у присутності 6AZC змінюються концентраційні залежності спектрів поглинання ActII та ЕБ з ДНК.

These superlinear dependences mean that cantilevers are quite sensitive to variation in process parameters.
Ці нелінійні залежності означають, що кантілевери досить чутливі до зміни параметрів процесу.

In the case of irreversible dynamics of level populations, the concentration dependences of their peak amplitudes are shown to acquire anomalous character.
Що для необоротної динаміки заселеностей рівнів концентраційні залежності їхніх пікових магнітуд стають аномальними.

Dependences of the efficiency of such realization from query characteristics are studied. Refs.: 19 titles.
Дослiджуються залежностi ефективностi такої реалiзацiї вiд характеристик запитiв. Бiблiогр.: 19 назв.

Then they tried to analyse direct and inverse dependences between these five indicators and came up with about two hundred equations.
Потім спробували розібратися в прямих і зворотних залежностях між цими п'ятьма показниками, отримали близько двохсот рівнянь.

These most fundamental verses from the Scripture lead the soul above all to purification and deliverance from the slavery of self-deceit, lies and various dependences.
Ці найголовніші цитати зі Святого Письма ведуть душу передовсім до очищування і до визволення з рабства самообману, брехні і різних залежностей.

The dependents use their dependences only through the public interfaces in a controlled manner.
Залежні класи використовують свої залежності тільки через відкриті інтерфейси контрольованим чином.

It is directed to all foreign and Polish candidates who would like to understand the mechanisms of globalization, the dependences between the local and global events and phenomena.-.
Вона спрямована на всіх зарубіжних і польських кандидатів, які хотіли б зрозуміти механізми глобалізації, залежності між локальними і глобальними подіями і явищ.

Thickness dependences of high-frequency magnetic hysteresis properties in single-crystal barium hexaferrite.
Товщинні залежності характеристик високочастотного магнітного гістерезису в монокристалічному барієвому гексафериті.

Recklessly executing multiple instructions without considering related dependences may cause danger of getting wrong results, namely hazards.
Нерозважливо виконання кількох команд без урахування пов'язаних залежностей може привести до небезпеки отримання неправильних результатів, а саме небезпеки.

Statistical dependences of anomalies of yield upon the anomalies of average monthly temperature and precipitation total are derived.
Отримані статистичні залежності аномалії урожаїв від аномалій середньомісячних температур та сум опадів.

It is directed to all foreign and Polish candidates who would like to understand the mechanisms of globalization, the dependences between the local and global events and phenomenons.
Він спрямований на всіх іноземних та польських кандидатів, які хотіли б зрозуміти механізми глобалізації, залежності між місцевими та глобальними подіями та явищами.-.

A typical example is that there are control dependences between the condition part of an if statement and the statements in its true/false bodies.
Типовим прикладом є те, що існують керуючі залежності між станом частині, якщо заяву і заяви в його справжніх/ помилкових тел.

Dependences of the internal energy and the time of tangential stresses relief on the parametres of state and physical and mechanical properties of aluminum alloys, and also their connection with energy and power parametres of the pulse stressing process are specified.
Визначено залежності внутрішньої енергії і часу релаксації дотичних напружень від параметрів стану та фізико-механічних характеристик алюмінієвих сплавів, а також їх зв'язок з енергетичними та силовими параметрами процесу імпульсного навантаження.

We have recently observed spectacular negative temperature dependences, for example in the rate coefficients of reactions of OH with acetone and methanol, which are very fast at 60- 120 K.
Нещодавно ми спостерігали вражаючий негативні температурні залежності, наприклад в коефіцієнтах ставок реакцій ОН з ацетону і метанолу, які дуже швидко при 60- 120 К.

The results that were obtained in the paper can be used to analyze the spin and orbital states of 3d-ions, as well as to interpret or to predict experimental results of electron paramagnetic resonance and the magnetic susceptibility temperature dependences study.
Результати роботи можуть бути використані для аналізу спінового і орбітального станів 3d-іонів, а також для інтерпретації або передбачення результатів експериментів з електронного парамагнітного резонансу та вивчення температурних залежностей магнітної сприйнятливості.

New, sometimes counter-intuitive dependences of the enzymatic reaction velocity on substrate concentration and parameters of the reaction scheme are revealed.
Знайдено нові, іноді контр-інтуїтивні залежності швидкості утворення продукту від концентрації субстрату і параметрів реакційної схеми.

World recession or depression is capable to cause appeals to break off an interconnection and the dependences created during globalization, just as it and has occurred at the time of Great depression of 1930ies in the USA.
Світовий спад або депресія здатні розірвати взаємні зв'язки і залежності, створені в ході глобалізації, як це відбувалося в часи Великої депресії 30-х років у США.

Quantitative dependences of interphase period duration upon mean temperature of the air for the period as well as capacity of the crops upon various agroclimatic indices are presented.
Наводяться кількісні залежності тривалості міжфазних періодів від середньої температури повітря за період та врожайності цих культур від різних агрометеорологічних показників.

Based on the conducted experimental study, mathematical dependences are obtained that allow one to evaluate the effect of changes in mechanical energy on the intensity of separation of metal parts of the lightning lock from the gate.
На основі проведеного експериментального дослідження отримано математичні залежності, які дають можливість оцінити вплив зміни механічної енергії на інтенсивність відділення металевих деталей замка«блискавка» від ливників.

Understanding of these dependences resulted in the establishment of«environmental protection»- a system of measures aimed to mitigate the consequences of human activities for the environmental conditions and relations between other living organisms in the environment.
Розуміння цих залежностей призвело до становлення«охорони довкілля»- системи заходів, що мають на меті зменшити наслідки діяльності людини на умови довкілля та стосунки інших живих організмів у ньому.

The model is constructed and the dependences determining an expected declination of aggregated(summarized) quantitative parameters are received the part of which is deformed by mistakes, from their real meaning.
Побудовано модель та отримано залежності, що визначають відхилення агрегованих(шляхом додавання) показників, частина з яких спотворена помилками, від їхнього істинного значення.

The got analytical dependences of rate of movement of a traffic flow of characteristic time and closeness of loading of road and transportation network, specify that in the presence of clear borders of transition phase-to-phase a traffic flow.
Отримані аналітичні залежності швидкості руху транспортного потоку від характерного часу та щільності завантаження дорожньо-транспортної мережі, які вказують на наявність чітких границь переходу між фазами транспортного потоку.

The temperature dependences of the unit cell parameters c(T) of Ag3AsS3 were measured by X-ray dilatometry method with high precision in temperature range(100¸300) K in dark mode and during laser irradiation(λ=532 nm).
В діапазоні температур(100¸300) K були отримані температурні залежності параметрів елементарної комірки c(T) кристалів Ag3AsS3, як в темновому режимі, так і під дією лазерного опромінення, з використанням рентгенівського дилатометричного методу з високою точністю(λ=532 нм).