Що таке DEPENDENT PERSON Українською - Українська переклад

• залежна людина
• узалежненої людини

Приклади вживання Dependent person Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have always been a dependent person.
Я завжди був самостійною людиною.

The dependent person is difficult to do without specialist.
Узалежненої людини складно обійтися без фахівця.

Converting free Peasants in the dependent person.
Селян у особисто залежних.

The emotional dependent person always wants more.
Емоційно залежна людина завжди хоче більшого.

The final stage of treatment is the social adaptation of the dependent person in society.
Завершальним етапом лікування є соціальна адаптація залежної людини в суспільстві.

Help chemically dependent persons and their family.
Психологічна допомога особам з хімічною залежністю та їхнім родинам.

With proper use, daily craving will decrease, and by the ninth day, the dependent person can easily do two plates.
При правильному використання, щоденна тяга стане зменшуватися, і до дев'ятого дня залежна людина може легко обійтися двома пластинами.

Therefore, a dependent person becomes more mercenary in relationships.
Тому залежний підліток стає більш меркантильним у стосунках.

The number of children/dependent person.*.
Кількість дітей/осіб на утриманні.

All aspects of a dependent person are tied to a massive positive assessment.
Всі аспекти залежної особистості зав'язані на масову позитивну оцінку.

Students studying for a student visa can not invite dependent persons to the country.
Студенти, які навчаються за учнівською візою, не можуть запрошувати в країну залежних осіб.

A dependent person is not just an alcoholic or someone who uses hard drugs, drugs….
Залежна людина- це не просто алкоголіст або хтось, хто використовує важкі наркотики, наркотики….

Only drug treatment can help the dependent person with the experience.
Тільки наркологи здатні допомогти узалежненої людини зі стажем.

Try to find a dependent person another passion that will help him get rid of addiction.
Постарайтеся знайти залежній людині інше захоплення, яке йому допоможе позбутися від залежності.

Find the reason that as much as possible the dependent person does not spend at the computer.
Знайдіть причину, щоб якомога більше часу залежна людина проводив не за комп'ютером.

Both options have their advantages and disadvantages, the, and other kind of institution can do to help the dependent person.
І той і інший варіанти мають свої переваги і недоліки, і той, і інший вид закладу можуть дійсно допомогти узалежненої людини.

If you take responsibility for the life of a dependent person, you are also code dependent..
Якщо ви взяли відповідальність за життя залежної людини- ви теж співзалежності.

Each dependent person has not only a physical component of dependence, but also a mental component, and spiritual, and the last one often becomes the reasons for a return to a bad habit.
Кожна залежна людина має не лише фізичний компонент залежності, але і психічний та духовний і саме два останні найчастіше стають причинами повернення до шкідливої звички.

This is necessary to ensure that the dependent person was not additional psychological pressure.
Це необхідно для того, щоб на залежної людини не виявлялося додатковий психологічний тиск.

Despite the fact that every use causes more and more problems with health, family, environment, law dependent person uses again and again.
Незважаючи на те, що кожне уживання викликає усе більше проблем зі здоров'ям, родиною, що оточують, законом залежна людина вживає знову і знову.

This happens as a result of the fact that a dependent person can not control time because everything is focused on the computer.
Це відбувається в результаті того що залежна людина не може контролювати час тому що весь зосереджений на комп'ютері.

A temporary residence permit for the purpose of family reunion could be issued to a foreign citizen, a family member of a foreign citizen who has a temporary or permanent residence permit. A direct ascendant(spouse), child under 18 or dependent person in correspondence with international agreements can apply to family reunion.
Тимчасова посвідка на проживання з метою возз'єднання сім'ї може бути надана іноземному громадянину, який є членом сім'ї іноземного громадянина- власника тимчасової чи постійної посвідки на проживання, родичем за прямою висхідною лінією біженця, що не досягнув 18 років, чи залежною особою у відповідності до міжнародного договору.

In order to get rid of this agonizing condition, the dependent person again takes a chemically active substance, which gives him relief and a state of euphoria, but only for a certain time.
Для того, щоб позбутися від цього болісного стану, залежний людина знову приймає хімічно активну речовину, що дає йому полегшення і стан ейфорії, але лише на визначений час.

Any rehabilitation program is a method, a tool that helps a dependent person to re-learn the world.
Будь-яка реабілітаційна програма- спосіб, інструмент, що допомагає залежній людині заново опановувати світ.

In fact, many emotional dependent persons pass quickly from one relationship to another, because basically what interests them is not the person itself, but how others can fill the emotional scarcity.
Насправді багато емоційно залежних людей швидко перестрибують з одних відносин в інші, тому що їх цікавить не сама людина, а як вона може заглушити собою їх емоційний голод.

Approximately 50 foreign guests traveled in to support the efforts of social organizations that work with the dependent, persons of advanced age, the developmentally disabled, and street children.
Близько п'ятдесяти закордонних гостей приїхали підтримати зусилля соціальних організацій, які працюють з узалежненими, особами похилого віку, неповносправними та дітьми вулиці.

Of course, the dependent person in most cases does not recognize his dependence and will find a lot of excuses and say that he can not use a computer at all, but he will not take concrete actions.
Звичайно ж, залежна людина в більшості випадків не визнає своєї залежності і буде знаходити масу виправдань і говорити, що може взагалі не користуватися комп'ютером, але конкретних дій від нього не надійде.

Addiction is often mistaken for dependency which often leads to tolerance- the dependent person needs larger and more regular amounts of whatever they are addicted to in order to receive the same effect.
Наркоманія, яку часто називають залежністю часто призводить до толерантності- залежна людина потребує більш великих і більш регулярної кількості того, чим він захоплюється, щоб отримати той же ефект.

By law, alimony can be recovered, being financially and physically dependent person who is on the support of her husband for the entire period of marriage, a woman has the right to be paid personally for her needs and maintenance.
Згідно із законом аліменти можна стягнути, будучи матеріально і фізично залежним особою, яка перебуває на забезпеченні чоловіка весь період шлюбу, жінка має право на виплати на особисто її потреби і зміст.