Що таке DEPENDS NOT ONLY Українською - Українська переклад

• залежить не тільки
• визначається не тільки

Приклади вживання Depends not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Success depends not only on desire to do something, but also on believing in you.
Успіх буде залежати не тільки від бажання що-небудь робити, але й віри в себе.

MinRegion notes that the mountainous territories' development issue depends not only on the amount of funds.
У Мінрегіоні зазначають, що питання розвитку гірських територій впирається не тільки в обсяги коштів.

Ending the war depends not only on Ukraine while the corruption and the legal situation depend only on Ukraine.
Закінчення війни не залежить тільки від України, натомість корупція та правові ситуації залежать тільки від неї.

However, how tangible the effect of opening a land market will be for the welfare of farmers and landowners depends not only on when the law will finally be adopted.
Проте, наскільки відчутним буде ефект від відкриття ринку земель для добробуту фермерів та землевласників залежить не лише від того, коли буде нарешті ухвалено закон.

The range of detection systems depends not only on technical parameters but also on geography.
Дальність дії систем виявлення визначається не тільки технічними параметрами, але і географією.

Any direction of our work, whether it is the covering of the minibus salon, the installation of any accessories or complete re-equipment requires a responsible approach, because it depends not only on the appearance of the cabin, but also on the safety of people.
Будь-який напрямок нашої роботи, будь-то обшивка салону мікроавтобуса, установка будь-яких аксесуарів або повне переобладнання вимагає відповідального підходу, адже від цього залежить не тільки зовнішній вигляд салону, але і безпека людей.

Fortunately, a country's soft power depends not only on its official policies, but also on the attractiveness of its civil society.
На щастя, м'яка сила країни залежить не лише від її офіційної політики, а й від привабливості її громадянського суспільства.

To study with us is a real adventure, and we want to go along with students as partners, where the work of each depends not only on its success, but also on the success of the whole business.
Навчання у нас- це справжня пригода, і ми хочемо пройти її разом зі студентами як з партнерами, де від роботи кожного залежить не тільки його успіх, а й успіх всієї справи.

The amount of water that people use depends not only on basic needs and how much water is available but also on levels of urbanisation and economic development.
Кількість води, яку використовують люди залежить не лише від базових потреб і від того, скільки води є в наявності, а й від рівня урбанізації і економічного розвитку.

This state of things allows the main players to manipulate prices, since the electricity cost for end consumers depends not only on the tariffs of particular producers, but also on the structure of the“energy mix”.
Такий стан дозволяє основним гравцям маніпулювати цінами, адже вартість електроенергії для кінцевого споживача залежить не тільки від тарифів окремих виробників, а й від структури“енергетичного“міксу”.

Contents, form, stylistic change in the culture depends not only on evolution of art, they are closely related to all aspects of the life society, with special features and patterns of historical process in whole.
Зміст, форма, стильові зміни в культурі залежать не тільки від еволюції мистецтва, вони тісно пов'язані з усіма сторонами життя суспільства, з особливостями та закономірностями історичного процесу в цілому.

This is quite important, since the quality of the work and the correctness of the information received depends not only on the production process in the target object, but also the safety of the people who work there.
Це досить важливо, так як від якості проведення роботи і від коректності отриманої інформації залежить не тільки виробничий процес на досліджуваному об'єкті, але і безпека людей, які там працюють.

Efficiency excursion depends not only on the knowledge and skills of the guide, but also on the skills of tourists have skills of observation objects of their attention to the story of the guide, the ability to perceive the actual material, make the necessary conclusions.
Ефективність екскурсії залежить не тільки від знань і вмінь екскурсовода, але й від умінь екскурсантів володіти навичками спостереження об'єктів, від їхньої уваги до розповіді екскурсовода, уміння сприймати фактичний матеріал, робити необхідні висновки.

As we know, in the case of indirect lighting, the color of the pixel depends not only on the direct light source, but also on the reflection of the light on different surfaces.
Як відомо, у разі непрямого освітлення колір пікселя залежить не тільки від прямого джерела світла, але і від відбиття світла на різних поверхнях.

However, the temperature, as well as humidity depends not only(and sometimes not so much) from the geographical location, but also on topography and air masses.
Однак температура, так само як і вологість залежать не тільки(а часом і не стільки) від географічного положення, але ще і від рельєфу і повітряних мас.

It should be borne in mind that the success of the treatment of vision directly depends not only on the skills of specialists, but also on the equipment on which the correction is carried out.
Варто враховувати, що успішність лікування зору безпосередньо залежить не тільки від кваліфікації фахівців, але і від обладнання, на якому проводиться корекція.

He proved that the welfare of nations depends not only on accumulated wealth, but on the ability to produce final goods and services.
Він довів, що добробут націй залежить не стільки від накопиченого багатства, скільки від здатності виробляти кінцеві товари та послуги.

The scientific community recognizes the fact that the content of theoretical knowledge depends not only on the specifics of the object, but is also determined by the features of the method by which this object is mastered.
Науковим співтовариством визнається той факт, що зміст теоретичного знання залежить не тільки від специфіки об'єкта, але визначається також особливостями методу, за допомогою якого освоюється цей об'єкт.

According to general relativity, gravity depends not only on the masses, but also on the pressure and negative pressure should rise to repulsion, anti-gravity.
З загальної теорії відносності гравітація не тільки залежить маси, але також має залежність від тиску, прічм негативний тиск повинно викликати відштовхування або антигравітацію.

However, Internet users need to understand, that the connection quality depends not only on the type of connection, but also the time of day(day or night) and the load on the communication channels.
Однак користувачі інтернету повинні розуміти, що якість зв'язку залежить не тільки від типу підключення, але і часу доби(денний або нічний) і навантаження на канали зв'язку.

On what material the garden path is made of, depends not only on the appearance of the country site, but also on how comfortable it will be for you to move around the garden.
Від того, з якого матеріалу зроблена садова доріжка, залежить не тільки зовнішній вигляд заміського ділянки, але і те, наскільки комфортно вам буде пересуватися по саду.

After all, how successfully this stage will be passed in the life of a child depends not only on the quality of the current knowledge acquired by it, but also on the overall attitude to learning and work.
Адже від того, наскільки успішно пройде дитина даний етап свого життя, залежить не тільки якість засвоєних ним поточних знань, а й в цілому ставлення до навчання і праці.

The safety and effectiveness of the peptide depends not only on the amino acid sequence, the degree of purification from hormones, but also on the size of the amino acid chain(molecular weight).
Безпека і ефективність пептиду залежить не тільки від амінокислотної послідовності, ступеня очищення від гормонів, але і від розмірів амінокислотного ланцюжка(молекулярної ваги).

After all, the speed and quality of preparation of ordered visitor café meals depends not only on the skill and dexterity cook in the kitchen, but also on the technical characteristics of the equipment used.
Адже швидкість і якість приготування замовлених відвідувачем кафе страв залежить не тільки від кваліфікації і вправності кухаря на кухні, але і від технічних характеристик використовуваного обладнання.

In turn, the public use of available databases depends not only on their effective accessibility, but also on factors such as public awareness and confidence in starting and handling requests.[1].
У свою чергу, публічне використання доступних баз даних залежить не тільки від їхньої ефективної доступности, а й від таких факторів, як обізнаність та впевненість громадськості у запуску та обробці запитів.[1].

Remember that guaranteed entree to the Czech universities depends not only on a qualitatively selected preparatory institution, but also on the individual's desire and efforts of each student.
Пам'ятайте, що гарантії вступу во чеських ВНЗ залежать не лише від якісно обраної підготовчої інституції, але також від власного бажання та снаги кожного студента.

The nature of the action of antibiotics on the microbial cell depends not only on the nature of the substance but also on the state of the cell, which is determined by its hereditary characteristics and physiological activity.
Характер дії антибіотиків на мікробну клітину залежить не тільки від природи речовини, але і від стану клітини, яка визначається її спадковими особливостями і фізіологічною активністю.

Must have good apples studneobrazuyuschey capacity, which depends not only on the quantity of pectin content, but also on the quality of the latter, as well as the relationship between the content of pectin, acid and a sugar;
Яблука повинні мати гарну студнеобразующей здатністю, що залежить не тільки від кількісного вмісту пектину, а й від якості останнього, а також від співвідношення між вмістом пектину, кислоти і цукру;

It is quite obvious that in today's conditionsthe well-being of an enterprise depends not only on the competitive opposition of marketing strategies that are applied by different organizations, in particular, on the policy of marketing products in the enterprise.
Цілком очевидно, що в сьогоднішніх умовахблагополуччя підприємства залежить не тільки від конкурентного протистояння маркетингових стратегій, які застосовуються різними організаціями, зокрема, від політики збуту продукції на підприємстві.