Приклади вживання Design documents Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Development sketches, design documents.
In late 2013 design documents of the stage“Project” were completed.
The court partially satisfied the requirements of the NABU andprovided detectives with access to a number of technical and design documents.
Суд частково задовольнив вимоги НАБУ інадав детективам доступ до ряду технічної і конструкторської документації.Tetiana, who usually develops design documents for the hospitals in Ukraine?
Design documents meet functionality, enforceability, adaptability and security.
Ability to plan the execution of works, design documents, meetings, meetings and the like.
Можливість планувати виконання робіт, розробку документів, проведення нарад, засідань, тощо.Draft design documents to aid in the scheduling and organizational aspects of software development.
Проект проектні документи для надання допомоги в плануванні та організаційних аспектах розробки програмного забезпечення.All these details give the opportunity to properly develop design documents and efficiently carry out the construction process.
Всі ці відомості дають можливість грамотно розробити проектну документацію і якісно провести будівельний процес.The popularity of the local apartments also largely due to the lack of visa difficulties andsimplicity in the design documents.
Популярність тутешніх апартаментів також багато в чому пояснюється відсутністю візових складнощів іпростотою в оформленні документів.You can find source code and design documents on our Bitbucket and Github project pages.
Ви можете знайти вихідний код та розробницькі документи на наших сторінках проекту Bitbucket та Github.Acquainted with the legislative acts of the person advise appropriate in each case, options,and help in the design documents.
Ознайомлені з законодавчими актами особи порадять відповідні в кожному конкретному випадку варіанти ідопоможуть в оформленні документів.You can find source code and design documents on our Bitbucket and Github project pages.
Ви можете переглянути джерельний код і проектні документи на сторінках нашого проекту на Bitbucket і GitHub.Therefore, in order to save time and effort it is advisable to contact a professional company that will provide the necessary clarification and consultation-will help in the design documents.
Тому для економії сил і часу доцільно звернутися в професійну компанію, яка дасть необхідні роз'яснення та консультації,надасть допомогу в оформленні документів.The process of assembly of shelving units meets all the design documents requirements, which include description of characteristics of these units and conditions for installation.
Монтаж стелажних конструкцій виконується згідно з проектною документацією, в якій прописані їх характеристики і вимоги до установки.Active investigation is ongoing in an attempt to identify, locate,and contain or eliminate copies of any programs similar to SCP-2048 or any design documents similar to SCP-2048-1.
Ведуться активні дослідження об'єкта на предмет ідентифікації, визначення місця знаходженняі знищення копій будь-яких програм, схожих на SCP-2048, а також всієї проектної документації, схожу на SCP-2048-1.The EIA, according to DBN A 2.2-3, must be contained in the design documents as for new construction and for capital repair, reconstruction and re-equipment of enterprises.
ОВНС згідно з ДБН А 2.2-3, повинна міститися в матеріалах проектної документації на нове будівництво, так і на капітальний ремонт, реконструкцію та переоснащення підприємств.This program exposes students to a variety of tools and processes used by professional designers, including proprietary scripting languages, level and map editors,databases, and design documents.
Ця програма надає студентам різних інструментів і процесів, які використовуються професійними дизайнерами, в тому числі власні мови сценаріїв, рівень і редакторів-картографів,баз даних і проектних документів.The originals and copies of operating and design documents for the products of the state-owned enterprise, which were supplied on the order of foreign partners, were also detected.
Виявлено також оригінали та копії експлуатаційної і конструкторської документації на продукцію державного підприємства, яку постачали на замовлення іноземних партнерів.The SSTC NRS is the only organization with a legal right to perform a state review of nuclear and radiation safety,including design documents for the placement of medical radiological equipment.
ДНТЦ ЯРБ- єдина організація, за якою законодавчо закріплено право на проведення державної експертизи ядерної і радіаційної безпеки,в тому числі проектної документації на розміщення медичного радіологічного обладнання.In this method, design documents are replaced by extensive, repeatable, and automated testing of the entire software package at every stage in the software development cycle.
У цій методології проектна документація замінюється на розширюване, повторюване й автоматизоване тестування всього програмного пакета на кожній стадії циклу розробки програмного забезпечення.The entire procedure ofcreating of IT-infrastructure is fixed in the specifications and design documents, which guarantees 100 per cent coordination with the customer required actions and their implementation.
Вся процедура створення IT-інфраструктури фіксується в специфікаціях та проектній документації, що гарантує 100-відсоткове узгодження із замовником необхідних дій та їх виконання.In this method, design documents are replaced by extensive, repeatable, and automated testing of the entire software package throughout each stage of the software development process.
У цій методології проектна документація замінюється на розширюване, повторюване й автоматизоване тестування всього програмного пакета на кожній стадії циклу розробки програмного забезпечення.Certificate of SRO"Souzatomproekt" for permit to works, influencing on the safety of the most dangerous, technically complicated,unique and other objects of capital construction when preparing design documents.
Свідоцтво СРО НП"Союзатомпроект" про допуск до робіт, що впливають на безпеку особливо небезпечних, технічно складних,унікальних та інших об'єктів капітального будівництва при підготовці проектної документації.Development of a package of technical, operational, and design documents for the IISS in accordance with the current regulatory and legal documents in the field of technical protection of information;
Розробку комплекту технічної, робочої, експлуатаційної, проектної документації на КСЗІ у відповідності з діючими нормативними документами у сфері технічного захисту інформації;Definition of defects of construction designs, buildings and structures by measuring the deviation of the quality, form,or actual dimensions of the elements and structures from regulatory requirements or design documents.
Визначення дефектів будівельних конструкцій, будівель і споруд шляхом вимірювання відхилення якості,форми або фактичних розмірів елементів та конструкцій від вимог нормативних чи проектних документів.From sending design documents and production process requirements to PCB manufacturers, the factory can produce prototype PCB(for ordinary PCB boards) in about 8 hours from data processing to shipment.
Від відправлення проектних документів та вимог виробничого процесу до виробників друкованих плат, фабрика може виготовити прототипи друкованих плат(для звичайних плат плат) приблизно за 8 годин від обробки даних до відвантаження.In practice, the course of the processis often delayed because there are many nuances in the design documents deliver the leadership of the company a lot of problems, as state agencies make to correct errors and inaccuracies.
На практиці ж хід процесу часто затягується,тому що існує багато нюансів при оформленні документів, які доставляють керівництву підприємства масу проблем, тому що державні органи змушують виправляти помилки і допущені неточності.
