Приклади вживання Destructive earthquakes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Destructive earthquakes almost.
Particularly destructive earthquakes.
Особливо небезпечні землетрусу.Since the 1900,there have been registered within Bulgaria 12 destructive earthquakes.
З 1900 р. у Болгарії зареєстровано 12 руйнівних землетрусів.Two major destructive earthquakes struck the castle in 1837 and 1927.
Два великі руйнівні землетруси завдали шкоди замку в 1837 та 1927 роках.Fortunately, most of them were only weak tremors, but terrible destructive earthquakes here too there.
На щастя, більшість з них- всього лише слабкі підземні поштовхи, але й страшні руйнівні землетруси тут теж бувають.In 1999, Turkey experienced one of the most destructive earthquakes, entitled Marmara, which caused more than 52,000 buildings to collapse, of which 45% had to be demolished.
У 1999 році в Туреччині стався одна з найбільш руйнівних землетрусів під назвою«Мармара», який призвів до руйнування понад 52 000 будинків, з яких 45% довелося знести.During the time of Saint Proklos as patriarch the empire suffered destructive earthquakes, lasting for several months.
Під час патріаршества Прокла імперію охопив руйнівний землетрус, який продовжувався декілька місяців.However, analysis of after-effects of destructive earthquakes of the last decades puts in front of scientists the task of perfection of models mentioned above by bringing new factors into calculations, which affect strength of a building.
Однак аналіз наслідків руйнівних землетрусів останніх десятиліть ставить перед дослідниками задачу удосконалювання зазначених вище моделей, введенням у розрахунок нових факторів, що впливають на міцність спорудження.In 2004, off the eastern coast of theIndonesian island of Sumatra was one of the strongest and most destructive earthquakes in modern history.
В 2004 році у східного берегаіндонезійського острова Суматра стався один із найсильніших і руйнівних землетрусів в сучасній історії.The end of the ancient history of Kos coincides with the great destructive earthquakes that occurred in 515 AD and the changes that have been made by them.
Кінець давньої історії Коса збігається з великими землетрусами, які відбулися в 515 р. н. е., і змінами, які вони принесли.In 2004, off the eastern coast of the Indonesianisland of Sumatra was one of the strongest and most destructive earthquakes in modern history.
У 2004 році біля східного берега індонезійського островаСуматра 26 грудня стався один з найсильніших і руйнівних землетрусів в сучасній історії.Japan as a whole is a territory of high seismicity and active volcanism: destructive earthquakes occurred in 1855, 1891, and 1897, and Tokyo was devastated by an earthquake in 1923; there are about 150 volcanoes, 40 of which are active.
Територія Японії в цілому характеризується високою сейсмічністю(Руйнівні землетруси відзначалися в 1855, 1891, 1897, в1923 був зруйнований Токіо), активним вулканізмом(близько 150 вулканів з них 40 діючих).December 26 at the eastern coast of Indonesian islandof Sumatra was one of the strongest and most destructive earthquakes in modern history.
У 2004 році біля східного берега індонезійського островаСуматра 26 грудня стався один з найсильніших і руйнівних землетрусів в сучасній історії.The ancient castle, which was added to the List of National Treasures of Japan in the first half of the 20th century,survived many wars and destructive earthquakes.
Старовинний замок, який увійшов в середині 20 століття в список Національних скарбів Японії,благополучно пережив численні війни та руйнівні землетруси.An earthquake of magnitude 2 is subtle until themagnitude 7 is the lower limit of destructive earthquakes that cover large areas.
Землетрус із магнітудою 2 є ледь відчутним,тоді як магнітуда 7 уже відповідає нижній межі руйнівних землетрусів, що охоплюють великі території.December 26 at the eastern coast of Indonesian islandof Sumatra was one of the strongest and most destructive earthquakes in modern history.
У 2004 році у східного берега індонезійського острова Суматра26 грудня відбулася одна з найбільш сильних і руйнівних землетрусів в сучасній історії.The demontrators wantedall nuclear reactors stop working in Germany, though in this terrain neither destructive earthquakes nor tsunami is predicted to appear.
Вони вимагали повністюзупинити роботу всіх ядерних реакторів у Німеччині, хоча ні руйнівних землетрусів, ні цунамі там не передбачається.The latest destructive earthquake occurred on Haiti in 1751.
Останній руйнівний землетрус на Гаїті відбувся 1751 року.The world's most destructive earthquake.
Найбільш руйнівні землетруси в світі.The incident resembled a destructive earthquake.
Інцидент нагадував руйнівний землетрус.The castle was renovated by the Knights Templar in 1494 after a destructive earthquake.
Замок був відновлений лицарями в 1494 р. після руйнівного землетрусу.On September 19, 2017, a destructive earthquake happened in Mexico killing over 200 people.
Вересня 2017 року Мексиці стався руйнівний землетрус, в результаті якого, за останніми даними, загинули більше 200 осіб.A destructive earthquake that struck New Zealand two years ago has left its two main islands edging towards each other, and one city sinking.
Руйнівний землетрус, що вразив Нову Зеландію два роки тому, призвів до того, що два основних островів наблизилися один до одного, а одне місто стало нижче.In Ukraine, the expected destructive earthquake, such happens time in 100 years: how to survive.
В Україні очікується руйнівний землетрус, подібне буває раз в 100 років: як врятуватися.In the Armenian republic participated in carrying out rescue efforts after a destructive earthquake in Spitak.
В Армянській республіці брала участь в проведенні рятувальних робіт після руйнівного землетрусу в м. Спітак.There is no way for scientists to tell when an earthquake will strike, which is why it is soimportant for you to be properly prepared for a major destructive earthquake.
Там немає можливості для вчених, щоб сказати, коли The 1995 Neftegorsk earthquake occurred on 28 May at 1:04 local time[4] on northern Sakhalin Island in the Russian Far East.[5]It was the most destructive earthquake known within the current territory of Russia,[6] with a magnitude of Ms7.1 and maximum Mercalli intensity of IX(Violent)[7] that devastated the oil town of Neftegorsk, where 2,040 of its 3,977 citizens were killed, and another 750 injured.[8].
The most destructive earthquake in 40-ies and 70-ies, which was felt throughout the East European platform.
Найбільш руйнівним були землетруси в 40-х і в 70-х роках, які відчувалися на всій Східній-Європейській платформі.
