Приклади вживання Deut Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For it is written in Deut.
Deut 20:8"Then the officers shall speak further to the people and say,'Who is the man that is afraid and fainthearted?
І далі промовлятимуть урядники до народу та й скажуть: Хто є тут такий, що лякливий та м'якосердий?You must listen to him' Deut.
Ви повинні його слухатися» Повт.Then all the people will hear and be afraid,and will not act presumptuously again."- Deut.
І весь народ почує і злякається іне будуть більше замишляти зло" Втор.This is repeated twice Deut.
The Word is very near you;it is in your mouth and in your heart so you may obey it”Deut.
Бож дуже близька до тебета річ,- вона в устах твоїх та в серці твоїм, щоб виконувати її" Втор.You can read about that in Deut 23.
Про це ви зможете прочитати в №23«ЗіБ».He is an object of God's fierce anger Deut.
Людина стала об'єктом Божого гніву Пс.Very good observation about the Deut.
He was all, but He was enough Deut.
How do children learn about God Deut.
We believe that there is only one God Deut.
Ми віримо, що є ОДИН і тільки Один БОГ Повт.There is but one living and true God Deut.
Існує тільки один живий, вічний і істинний Бог Повт.He has secured us forever in His steadfast love Deut.
Він вибрав нас зі Своєї вічної любові Еф.On occasions Godeven revealed Himself more intimately as"Father" Deut.
Jesus refers to Himself as“a prophet”, and surely He is“the Prophet” Deut.
Багато хто казали» про Ісуса Христа:«Він точно пророк» Ін.He even saw to it that their clothing and footwear did not wear out Deut.
Він навіть подбав, аби їхній одяг і взуття не зношувалися Повт.Israelites were not to marry non-Israelites(Gentiles), Deut.
Ізраїльтянам не можна було брати шлюб з неізраїльтянами(Іновірцями), Повтор.Who makes his son or his daughter pass through the fire" Deut.
Про те, наприклад, що таке проводити“сина свого або дочку свою через вогонь” Втор.These words, which I am commanding you today, shall be on your heart" Deut.
Оці слова, що їх я заповідаю тобі сьогодні, мусять бути в твоєму серці» Втор.You shall open your hand wide to your brother, to your poor and your needy…” Deut.
Раскрой руку свою перед братом твоїм, бідним твоїм і незаможним твоїм" Втор.And these words, which I am commanding you today, shall be on your heart(Deut 6:5, 6).
The thing is very close to you, in your mouth and in your heart,to observe it” Deut.
Бож дуже близька до тебе та річ,- вона в устах твоїх та в серці твоїм,щоб виконувати її" Втор.On the morning of the day of the fifteenth the peopleare then allowed to return to their homes Deut.
Зранку п'ятнадцятого числа місяцяНизан люди можуть повернутися до своїх домівок Второзак.But He forbids such magical'new age'practices for those who want to be blameless before the Lord Deut.
Але Він забороняє такі магічні практики'‘Нове століття для тих, хто хоче бути ти перед Господом Втор.Christian faith stems from the fact that Jehovah is“thefaithful God,” who always does what he promises.- Deut.
В основі християнської віри лежить той факт, щоЄгова-«вірний Бог», який завжди дотримується своїх обіцянок Повт.The“good land” of the Old Covenant included practical, economic,and esthetic overtones(Deut 1:25; Josh 23:13).
Добра земля» Старого Заповіту мала практичний,економічний і естетичний підтекст(Повторення закону 1:25; Навина 23:13).In the last days the tribe of Ephraim has the privilege of carrying the message of the Restoration of the gospel to the world andgathering scattered Israel Deut.
В останні дні коліно Єфрема має привілей нести світу послання про Відновлення євангелії тазбирання розсіяного Ізраїля Повтор.The rabbis did not oppose this wicked custom, but sought to regulate it so that such a promise, once made,could be honored and fulfilled in agreement with the law Deut.
Рабини заперечували проти цього шкідливого звичаю, але намагалися врегулювати його так,щоб одного разу така обіцянка була б виконана у відповідності до закону Повт.
