Приклади вживання Development of countries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Socio- Economic Development of Countries.
In the development of countries along the New Silk Road, China plans to invest$ 800 billion by 2020.
The level of social and economic development of countries.
Рівень соціального і економічного розвитку країн світу.Sustainable development of countries and regions of Ukraine.
Сталий розвиток країн світу та регіонів України.The level of economic and social development of countries.
Рівень економічного та соціального розвитку країн світу.In the development of countries along the New Silk Road, China plans to invest$ 800 billion by 2020.
У розвиток країн уздовж Нового Шовкового шляху Китай планує до 2020 року інвестувати майже 900 млрд доларів.The balanced and sustainable development of countries and regions;
As a vital input of economy,energy is one of the most strategic tools for sustainable development of countries.
Як життєво важливий вхід економіки,енергетика є одним з найважливіших стратегічних інструментів для сталого розвитку країн.Fundamentals of sovereign development of countries in the context of hybrid wars.
Засади суверенного розвитку країн в умовах гібрідних війн.Throughout the world, there are such parks, they provide accelerated development of countries.
Такі парки існують по всьому світу, вони забезпечують пришвидшений розвиток країн.Equity capital is extremely important for the development of countries, but it is in severe decline in Ukraine.
Ринок акціонерного капіталу для розвитку країн надзвичайно важливий, але в Україні він у важкому занепаді.The purpose of World Post Day is to create awareness of the role of the postal sector in people's and businesses' everyday lives andits contribution to the social and economic development of countries.
Мета Всесвітнього дня пошти полягає в пропаганді ролі поштового сектора в повсякденному житті людей ійого вкладу в соціально-економічний розвиток країни.The necessity of forecasting technological and social development of countries with foresight research is considered.
Розглянуто необхідність прогнозування науково-технічного і соціального розвитку країн за допомогою форсайтних досліджень.Historical portraits of political and public figures of foreign countries"" Information technology in historical researches"" Political systems of foreign countries"" Demographic andsocial structure of the population of regional nations"" Internal political development of countries of the world".
Історичні портрети політичних державних діячів зарубіжних країн» Інформаційні технології в історичних дослідженнях»« Політичні системи зарубіжних країн» Демографічна ісоціальна структура населення But it is also true that the development of countries cannot be measured solely by the per capita growth of national income.
Але вірно також і те, що розвиток країни не може бути виміряна тільки зростанням на душу населення національного доходу.As a result, the competitive advantages, which have contributed to the development of countries in the past decades.
У результаті, конкурентні переваги, що сприяли розвитку країн у минулі десятиліття.The objective of this programmeis to generate new knowledge necessary for the development of countries in the region and to prepare graduate students for challenging careers in industry/ academia/research and development(R&D) organizations in the global economy.
Мета цієї програми полягаєу створенні нових знань, необхідних для розвитку країн регіону, та підготовці аспірантів до складних професій в галузі промисловості/ наукових досліджень та досліджень та розробок(НДДКР) в глобальній економіці…[-].We underline the importance of removing barriers to bridging the digital divide, particularly those that hinder the full achievement of the economic,social and cultural development of countries and the welfare of their people, in particular, in developing countries; .
Ми підкреслюємо важливість усунення перешкод на шляху подолання цифрового розриву, зокрема таких перешкод, що заважають повному досягненню економічного,соціального і культурного розвитку країн і благополуччя їхніх народів, особливо в Lecturers of the department give special courses"History of international relations","History of social and political thought","Historical portraits of political and public figures of foreign countries","Information technology in historical researches","Political systems of foreign countries","Demographic andsocial structure of the population of regional nations"," Internal political development of countries of the world" and so on.
Викладачі кафедри читають спецкурси«Історія міжнародних відносин»,«Історія суспільно-політичної думки»,«Історичні портрети політичних та державних діячів зарубіжних країн»,«Інформаційні технології в історичних дослідженнях»,«Політичні системи зарубіжних країн»,«Демографічна ісоціальна структура населення States still remain sites for providing legal,physical and security infrastructure, but the development of countries directly depends on the success of business and specific business centers.
Держави все ще залишаються регуляторами,які забезпечують правову і фізичну інфраструктури, однак розвиток країн безпосередньо залежить від успішності бізнесу і кількості ділових центрів.All States have the duty to promote the achievement of general and complete disarmament under effective international control and to utilize the resources released by effective disarmament measures for the economic andsocial development of countries, allocating a substantial portion of such resources as additional means for the development needs of developing countries. .
Держави зобов'язані сприяти загальному і повному роззброєнню під ефективним міжнародним контролем і використовувати ресурси, вивільнені в результаті ефективних заходів щодо роззброєння,на економічний і соціальний розвиток країн, виділяючи значну частину додаткових коштів для States still remain sites for providing legal,physical and security infrastructure, but the development of countries directly depends on the success of business and specific business centers.
Держави й досі залишаються майданчиками длязабезпечення правової, фізичної та безпекової інфраструктури, проте розвиток країн напряму залежить від успішності бізнесу та конкретних ділових центрів.In addition, since 2000, more than 3 billion euros have been annually allocated to finance projects of technical andstructural development of countries preparing for EU accession, which makes up about 40% of all expenses on EU foreign policy.
Крім цього з 2000 щорічно більше 3 млрд. євро прямує на фінансування проектів технічного іструктурного розвитку країн, підготовлюваних до вступу в ЄС, що складає близько 40% всіх витрат на зовнішню політику ЄС.In addition, since 2000, more than 3 billion euros have been annually allocated to finance projects of technical and structural development of countries preparing for EU accession, which makes up about 40% of all expenses on EU foreign policy.
Крім цього, з 2000 року щорічно більше 3 мільярдів євро направляється на фінансування проектів технічного таструктурного розвитку країн, які готуються до вступу в ЄС, що складає близько 40 відсотків усіх витрат на зовнішню політику ЄС.The purpose of the conference: the constructive discussion of the problems of political, economic,social and socio-cultural development of countries in the global context, and as a result, synthesis and dissemination of scientific and practical developments about their solutions.
Мета конференції: конструктивне обговорення проблем політичного, економічного,соціального та соціокультурного розвитку країн, у світовому контексті, і, як результат, узагальнення та розповсюдження наукових і практичних напрацювань щодо їх вирішення.
