Що таке DID NOT ABATE Українською - Українська переклад

• не вщухали
• не затих
• не припинявся

Приклади вживання Did not abate Англійська мовою та їх переклад на Українською

But unrest did not abate.
Одначе заворушення не вщухали.

Did not abate conflicts on religious grounds.
Не вщухали конфлікти на релігійному ґрунті.

The hall rose and the ovation did not abate for a long time…".
Зал встав і овації довго не вщухали…".

Despite their alliance, Greco-Bulgarian antagonism over the city and Macedonia in general did not abate.
Незважаючи на свій альянс, греко-болгарського антагонізм по місту та Македонії в цілому не вщухав.

Wars and fighting and did not abate during the first decades of the 16 century.
Війни та збройні сутички не вщухали й протягом перших десятиліть 16 ст.

The audience in the hall rose and the ovation did not abate for a long time…".
Публіка, яка перебувала в залі, встала, і овації довго не вщухали…".

TimRevolutionary wave did not abate, and on 9 November declared Germany wasrepublic.
Тим часом революційна хвиля не вщухала, і 9 листопада Німеччину було проголошено республікою.

Initially, Prince Alois promised constitutional reform and a public works program, but this did not abate the revolutionary ferver.
Спочатку князь Алоїз II пообіцяв конституційну реформу і програму громадських робіт, але це не зменшило жагу революційних пристрастей.

Meanwhile, the revolutionary tide did not abate, and 9 November Germany was proclaimed a republic.
Тим часом революційна хвиля не вщухала, і 9 листопада Німеччину було проголошено республікою.

Everything that was linked in Ukraine with the literary renaissance, introduction of the literary language standards, creation of new dictionaries, development of Ukrainian theatre, historical research and Ukrainization of schools was all stigmatized as“skrypnykovshchyna”[i.e. connected with Skrypnyk], became the target of political repression which did not abate through 1933 and 1934.
Все, що було в Україні пов'язане з літературним відродженням, впровадженням літературних мовних стандартів, створенням нових словників, розвитком театру, історичними дослідженнями, українізацією школи- отримало тавро«скрипниківщини», стало об'єктом політичних репресій, які не переривалися протягом 1933-1934 рр.

But since the famine did not abate, the saint pawned church utensils, and used the money to buy wheat for the starving.
Оскільки голод не припинявся, святитель почав продавати церковні речі, і купував пшеницю для голодуючих.

War has not been announced, but the border conflicts in the Muscovite-Lithuanian borderlands did not abate throughout the penultimate decade of 15 century.
Формально війну так і не було оголошено, проте прикордонні конфлікти на московсько-литовському порубіжжі не вщухали впродовж усього передостаннього десятиліття 15 ст.

But since the famine did not abate, the saint began to pawn off church items, buying on the money in exchange wheat for the starving.
Так як голод не припинявся, святитель почав продавати церковні речі, купуючи на виручені гроші пшеницю для голодуючих.

So strife did not abate, and from 1208 became more stringent, because of the illusory unity of brothers and I. left no mention.
Отож, чвари не вщухали, а від 1208 р. стали ще жорсткішими, позаяк від примарної єдності братів Ігоревичів не лишилося й згадки.

But public demand for alcohol in the US did not abate and this fuelled a massive rise in bootleg alcohol and underground bars(known as speakeasys) that encouraged the rise of the mafia and other crime syndicates.
Однак суспільний попит на алкоголь у Сполучених Штатах не затих, і це спровокувало активне поширення контрабандного алкоголю, нелегальних барів(«спікізі»), а також сприяло становленню мафії та інших нелегальних синдикатів.

Pasta should be kept until the moment when the toothache does not abate.
Пасту потрібно тримати до того моменту, поки зубний біль не вщухне.

In the next some months, the anger didn't abate.
В наступні роки незадоволення гнітом не стихало.

After the recent UN resolution, the fighting in the area didn't abate, even when the humanitarian pause was in place, the Russian Defense Ministry said.
Після нещодавньої резолюції ООН, бойові дії в цьому районі не вщухали, навіть коли гуманітарна пауза була на місці, в Міноборони РФ заявили.

If your cold symptoms don't abate in a two to three days, or you feel you are getting a secondary infection, consult your doctor right away.
Якщо симптоми застуди не вщухають протягом двох-трьох днів, або ви відчуваєте, що ви отримуєте вторинну інфекцію, зверніться до лікаря.

However, fighting them does not abate, as owners of reindeer herds and sheep flocks are constantly complaining about the damage to cattle these carnivores, particularly wolverines and bear.
Але тим не менш, боротьба з ними не припиняється, оскільки власники оленячих стад і овечих отар постійно скаржаться на збиток, що завдається їм цими хижаками, особливо росомахою і ведмедем.

Consumes it with a burning flame that does not abate.
Поглинає його, як полум'я, що неможливо загасити.

With these words, Christ showed His mercy to His executioners, whose malice didn't abate even when He was suffering on the cross.
Цими словами Ісус виявив безмежне милосердя до Своїх катів, чия жорстокосердість не розтанула навіть тоді, коли Він перетерпів страшні муки на Хресті.

Suicide attacks abated, but did not stop.
Кількість самогубств знизилася, однак остаточно вони не припинилися.

Soon the boom abated, for at that time, heart transplantations did not meet expectations.
Скоро бум спав, тоді пересадки серця себе в цілому не виправдали.

Did not have time in India to abate the scandal with Bank fraud billionaire Nirav modi as a local Bank, City Union stated that it had been hacked through the….
Не встиг в Індії вщухнути скандал з банківським шахрайством мільярдера Нирава Моді, як місцевий банк City Union заявив, що був зламаний хакерами через систему SWIFT.

In its suit, Oklahoma had originally asked for $17.5 billion to be distributed across 30 years, but Balkman argued that the state“did not present sufficient evidence of the amount of time and costs necessary, beyond year one, to abate the opioid crisis.”.
У своєму позові Оклахома спочатку просив розподілити 17, 5 мільярдів доларів протягом 30 років, але Балкман стверджував, що держава"не представила достатніх доказів кількості часу та витрат, необхідних за рік, щоб зменшити опіоїдний кризу".

Abating pollution does not alter the fundamental division of the parameters into the two sets of sustainable and unsustainable futures(Kohring, 2006).
Зниження забруднення не змінює фундаментального поділу параметрів на два набори сталого та нестійкого майбутніх(Kohring, 2006).

Later, these refusals can be abated by court, but more often it does not affect the effectiveness of the investigation, because at the initial stage the evidence was not fixed.
Пізніше зазначені відмови можуть скасовуватися судами, проте частіше це не впливає на ефективність розслідування, оскільки на початковому етапі не були зафіксовані докази.