Приклади вживання Did not bother Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Police did not bother them.
Поліція їм не перешкоджала.Initially, the patient did not bother.
Спочатку пацієнта нічого не турбує.I did not bother to check.
Я не наважувався перевірити.Neither boredom did not bother us.
Ні нудьга не бентежила нас.He did not bother turning on the television.
Він не соромиться виходити на телеканали.But the twins did not bother.
Але близнюки вмирати не квапилися.Some did not bother to call him crazy.
Багато хто не соромилися називати його божевільним.Jumping children did not bother her.
Виховання дітей її не лякає.The patient did not bother: no pain, an unpleasant taste in the mouth, discomfort.
Хворого нічого не турбує: немає больових відчуттів, неприємного присмаку в роті, дискомфорту.To 10-th day, pain in the joints did not bother.
До 10-го дня болю в суглобах не турбували.Police did not bother them.
Поліція їм заважати не стала.An optimistic approach to life did not bother anyone.
Оптимістичний підхід до життя нікому не завадив.He replied that it did not bother him at all and offered to have me become his mistress a few days a year.
Він відповів, що його це не турбує і запропонував бути його коханкою кілька днів в році.But somehow these things did not bother anybody.
Однак ці обставини особливо нікого не хвилюють.Focusing on plaque, Hopkins closed his eyes to thefact that plaque always covered human teeth and still did not bother anyone.
Зосередившись на зубному нальоті, Хопкінс закрив очі на той факт,що наліт завжди покривав людські зуби і до сих пір нікому не заважав.The police did not bother them.
Поліція їм не перешкоджала.Adrian van Bleghen, the mayor of Leuven, did not bother them.
Адріан оф Блеген, бургомістр Лувена, не перешкоджав їм.The police did not bother them.
Поліція їм заважати не стала.This state of affairs was standard and did not bother anyone.
Такий стан речей було стандартним і нікого не бентежило.This, however, did not bother the Engineers.
Але це чомусь не лякає інженерів.Good morning, muttered the Jackal when he opened the door and did not bother to see who it was.
Доброго ранку, пробурмотів шакал, коли він відкрив двері і не спромоглися подивитися, хто це був.If redevelopment takes place, and you did not bother to check this, the authorities may require you to bring the apartment to its former state.
Якщо перепланування має місце, а ви не спромоглися це перевірити, влада може зобов'язати вас привести квартиру до попереднього стану.Deciding to reincarnate as a cinematographer, he did not bother to see his pictures.
Вирішивши перевтілитися в кінематографіста, він не спромігся подивитися його картини.The fact that these were deeply subsidized enterprises did not bother the partners; they bid on the development of the stock market and the arrival of foreign investors.
Те, що це були глибоко дотаційні підприємства, партнерів не бентежило, ставка робилася на розвиток фондового ринку та прихід іноземних інвесторів.Shooting in bathing suits and underwear did not bother the young beauty.
Зйомки в купальниках і нижній білизні анітрохи не бентежили юну красуню.And even the rain did not bother too much!
І навіть дощ не заважав!In justifying their policy, these demagogues did not bother about contradictions.
Виправдовуючи свою політику, вони не турбувалися про протиріччя.The use of the word did not bother me at that time.
Значення цього слова на той момент нас не цікавило.The police wouldn't even come to the base,where was the challenge and did not bother to get out of the car to check the area!
Поліцейські навіть The Syrian anti-air batteries fired indiscriminately and from what we understand, did not bother to ensure that no Russian planes were in the air.
Сирійські протиповітряні батареї стріляли без розбору і, як ми розуміємо, не потрудилися забезпечити відсутність російських літаків у повітрі.
