Що таке DID NOT COINCIDE Українською - Українська переклад

• не збігалися
• не збігається
• не збігаються

Приклади вживання Did not coincide Англійська мовою та їх переклад на Українською

But that did not coincide with"economic interests".
Але це не збігалося з"економічними інтересами".

There was also a problem in the fact that the commission members' assessments did not coincide with respect to candidates' advantages.
Проблема була також в тому, що переваги кандидатів не збігалися в оцінках членів комісії.

Colonial boundaries did not coincide with any ethnicborders, not geographical, which led to the division of many nations.
Кордони колоній не збігалися ні з етнічними кордонами, ні з географічними, що призвело до поділу багатьох народів.

If this did not happen, it means that the cambial layers did not coincide with the graft when fixing the stock.
Якщо цього не відбулося, значить, при закріпленні підщепи з привоєм камбіальні шари не збіглися.

The Byzantine Church year did not coincide with the astronomical year which, since the reform of Julius Caesar in the year 46 to the coming of Christ, began with the first day of January.
Цей фінансовий рік не сходився з астрономічним роком, що від реформи Юлія Цезаря в 46 році до Христа, починався 1 січня.

When we tried to identify the DNA, it did not coincide with any of known species.
Коли ми спробували ідентифікувати цю ДНК, вона не збігається ні з одним з відомих видів.

The problem was that the list of lenses did not coincide with the product catalogue, the technical file and the Client's wishes, which could cause misunderstandings and possible further negative consequences at the customs and during registration.
Проблема була в тому, що перелік лінз не співпадав з каталогом продукції, технічним файлом та з побажаннями Клієнта, що могло викликати непорозуміння та можливі подальші наслідки на митниці і під час реєстрації.

Because the concept of the trinity is a difficult one, it was the root of many different interpretations which did not coincide with the official explanation.
Оскільки концепція триєдності є складним, це був корінь з безлічі різних інтерпретацій, які не збігаються з офіційними поясненням.

Just calculations did not coincide with the final result.
Просто розрахунки не збігалися з кінцевим підсумком.

In 2006, John Mark Carr was arrested in Thailand, who stated that it was he who was next to Johnbenet at the time of her death, but the DNA of the detainee did not coincide with what the police had available.
У 2006 році в Таїланді поліція заарештувала Джона Марка Карра, який заявив, що був з Йонбенет, коли вона померла, проте його ДНК не збігся зі знайденим на місці злочину, тому ніяких звинувачень висунуто не було.

In August, due to the insistent demands regarding the withdrawal of troops from the capital of Ukraine, which did not coincide with the opinion of Joseph Stalin, he was removed from his post as Chief of the General Staff and appointed commander of the Reserve Front, and then Leningradsky.
У серпні через наполегливих вимог щодо відведення військ від столиці України, не збігаються з думкою Йосипа Сталіна, його зняли з посади начальника Генштабу і призначили командувачем військами Резервного фронту, а потім- Ленінградського.

Only two sailors managed to fly to Minsk and return home to the Crimea after Russian diplomats provided them with new passports with the names that did not coincide with those indicated in the Ukrainian stop-lists.
Полетіти в Мінськ і повернутися додому в Крим вдалося тільки двом морякам завдяки тому, що російські дипломати видали їм нові закордонні паспорти, де прізвища не збігалися з тими, які були вказані в українських стоп-листах.

It turned out that the frequencies of the light radiated by the atom did not coincide with the frequencies of revolution vn as required by classical electrodynamics, but rather were proportional- according to the relation hv= Ei- E k- to the energy difference of the electron in two of its possible orbits.
Виявилось, що частоти випромінюваного атомом світла не збігаються з частотами звернення v n, як цього вимагає класична електродинаміка, а пропорційні, згідно із співвідношенням hv= E i- E до, різниці енергій електрона на двох можливих орбітах.

After exclusion of all known contaminants(foreign organisms)… DNA was detected bacterium that did not coincide with any of the known species in the world's databases.
Після виключення всіх відомих нам контаминантов(сторонніх організмів) була виявлена ДНК бактерії, яка не збігається ні з одним з відомих видів у світових базах даних.

Great was our surprise when with the publication of our article(№38(717), 2008 р.- WEB), we discovered that the majority of places where our point of view did not coincide with the management of the Supreme Court had been removed”.
Яким же було наше здивування, коли дочекавшись публікації нашої статті(№38(717), 2008 р.), ми виявили, що з неї вилучено більшість положень, в яких наша точка зору не збігається з позицією керівництва Верховного Суду.

Although the views of the participants and participants of the working meeting on various issues did not coincide sometimes, it was still possible to reach agreement on the following points:.
Хоча погляди учасниць та учасників робочої зустрічі на різні питання подекуди не збігалися, все ж вдалося досягти згоди у таких моментах:.

About the biography of Reinhold Voll, I wasn't able to find so much on the Internet, but that I was somewhat surprised that the information that I found on the Russian Internet did not coincide with what I found in English, German and Dutch Internet.
Про біографії Рейнхольда Фолля мені не так багато вдалося знайти на інтернеті, але що мене трохи здивувало, що відомості, які я знайшла на російській інтернеті, не співпали з тим, що я знайшла на англійській, німецькій та голландською інтернеті.

In addition, he stressed that even the data of the All-Union Census of Population in 1937 published in Moscow did not coincide with the original documents stored in the Ukrainian archives.
Крім того, він наголосив, що навіть оприлюднені в Москві дані Всесоюзного перепису населення 1937 року по УСРР не співпадають з первинними документами, які зберігаються в українських архівах.

From the clash of contradictory principles, a romantic philosophy was born in which the Man(the ideal entity) did not coincide with the person(real being) and even entered into a tragic conflict with him.
З зіткнення суперечать один одному почав народилася романтична філософія, в якій Людина(ідеальна сутність) не збігався з людиною(реальною істотою) і навіть вступав з ним у трагічний конфлікт.

If, over the period between the signing and execution of the agreement, the dynamics of exchange rates and the dynamics of commodity prices did not coincide, then the payment amount changes by the difference between the deviation of prices and rates;
Якщо ж за період між підписанням і виконанням угоди динаміка валютних курсів і динаміка товарних цін не збігалися, то сума платежу змінюється на різницю між відхиленням цін і курсів.

Views which don't coincide with the majority line.
Думку, яка не збігається з позицією більшості.

The scale of relative poverty does not coincide with the extent of absolute poverty.
Масштаби відносної бідності не збігаються з масштабами абсолютної бідності.

Size of property doesn't coincide with buyer's plans.
Цільове призначення ділянки не збігається з планами покупця.

The scale of relative poverty does not coincide with the extent of absolute poverty.
Масштаби відносної бідності не співпадають з масштабами абсолютної.

This does not coincide with the numerological, numerology for Lord somehow in the calculations.
Це не збігаються з нумерологическими, бо господа нумерологи чомусь при підрахунках.

In this case, neither the form nor the content does not coincide with these processes.
При тому ані форма, ані зміст не збігаються з даними процесами.

Quite often these interests do not coincide.
Досить часто ці інтереси не співпадають.

Unfortunately, vision and reality didn't coincide.
На жаль, очікування і реальність не співпали.

Temperaments don't coincide, and a woman seeks to get more on the side.
Темпераменти не збігаються, і жінка прагне отримати більше на стороні.